Перевод "общая подготовка осведомленности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подготовка - перевод : осведомленности - перевод : общая подготовка осведомленности - перевод : общая - перевод : осведомленности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) просвещение, подготовка кадров и повышение осведомленности | (a) Education, training and awareness raising |
| f) исследования, подготовка кадров и обеспечение осведомленности общественности. | (f) Research, training and public awareness. |
| f) исследования, подготовка кадров и обеспечение осведомленности общественности. | (f) research, training and public awareness. |
| b) повышение уровня осведомленности, подготовка кадров, укрепление потенциала и общинное участие | (b) Awareness raising, training, capacity building and community participation |
| По этим программам ведется общая подготовка детей к школе. | These programmes provide children with a general preparation for school. |
| К основным функциям региональных центров Базельской конвенции (РЦБК) относятся профессиональная подготовка, передача технологии, информация, предоставление консультаций и повышение осведомленности. | The core functions of Basel Convention regional centres (BCRCs) are training, technology transfer, information, consulting, and awareness raising. |
| Повышение осведомленности. | It is needed for the general public and for politicians. |
| Повышение осведомленности | Enhancing awareness |
| a) повышение осведомленности | (a) Awareness raising |
| Е. Повышение осведомленности | E. Enhancing awareness |
| 95. В настоящее время общая подготовка проводится в рамках системы военного образования на уровнях от начального до продвинутого. | 95. General training is currently provided to students pursuing basic through advanced military education for the Army. |
| осведомленности 31 40 12 | Policy advocacy and awareness raising 31 40 8 |
| Повышение осведомленности об инвалидности | Raising awareness regarding disability |
| Это Heartworm День осведомленности. | It's Heartworm Awareness Day. |
| Образование, повышение осведомленности и сотрудничество | Education, Awareness and Cooperation |
| Укрепление потенциала и повышение осведомленности | L. Capacity building and awareness raising |
| Такие конференции содействуют расширению осведомленности. | Such conferences have promoted awareness. |
| Повышение осведомленности потребителей об энергоэффективности | increase consumer awareness of energy efficiency |
| Общая Полу Общая Общий не | Total assessed contributions 1989 1991 |
| Вся подготовка это всего лишь подготовка. | All preparation is preparation. |
| В целях углубления знаний официальных должностных лиц и понимания ими положений Конвенции и повышения их осведомленности в вопросах гендерной проблематики была организована интенсивная учебная подготовка. | Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization. |
| Подготовка к Конференции уже способствовала повышению осведомленности о демографических проблемах во всем мире и обеспечила возможности для того, чтобы о вопросах народонаселения узнали новые группы. | The preparations for the Conference had already increased global awareness of population issues and had provided opportunities for new groups to learn about population. |
| Подготовка | C. Training |
| Подготовка | Operation |
| Подготовка | Preparing |
| Подготовка. | Preparation. |
| Подготовка | Preparation |
| Подготовка | Program implementation |
| Подготовка | Correct mfg. errors |
| Подготовка. | Preparation |
| 59. Образование по вопросам окружающей среды и научная подготовка, особенно по вопросам, конкретно касающимся малых островных развивающихся государств, необходимо для расширения осведомленности о проблемах окружающей среды. | 59. Environmental education and science training, particularly on issues specific to small island developing States, are essential to developing environmental awareness. |
| Общая | Settings dialog |
| Общая | Total |
| ii) повышение осведомленности о гендерных вопросах | gender awareness building |
| b) Пропаганда политики и повышение осведомленности. | (b) Policy advocacy and awareness raising. |
| В. Пропагандирование политики и повышение осведомленности | Policy advocacy and awareness raising |
| Стратегии повышения осведомленности, просвещения и информирования | Awareness raising, education and communication strategies |
| Повышение осведомленности и информационно разъяснительная работа | C. Awareness raising and outreach |
| Повышение уровня осведомленности и наращивание потенциала | Collection, validation and management of data |
| Повышение осведомленности, образование и наращивание потенциала | J. Awareness, education and capacity building for technology development, |
| Статья 8 Повышение осведомленности об инвалидности | Article 8 Raising awareness regarding disability |
| С. Специальные программы и повышение осведомленности | C. Special programmes and awareness building |
| повышение уровня осведомленности о значении образования | Promote public awareness of the value of education |
| Нам нужна общая стратегия и общая терминология. | We need a common vision and a common language. |
| Гендерные центры также подготовили специальную стратегию освещения гендерных проблем в средствах массовой информации, причем уже принимаются соответствующие практические меры, как, например, подготовка и повышение осведомленности сотрудников СМИ. | The gender centres have also prepared a special strategy for integration of gender issue into media, while actions such as education and awareness raising of media staff are already underway. |
Похожие Запросы : общая подготовка - общая подготовка - общая подготовка - общая подготовка - общая подготовка - культурная подготовка осведомленности - осведомленности рака - осведомленности пользователей - создание осведомленности - сессия осведомленности - осведомленности месяц
