Перевод "сессия осведомленности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сессия - перевод :

сессия осведомленности - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Пленарная сессия.	Plenary session.
Сорок седьмая сессия	Forty seventh session
Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи	Sixtieth session of the General Assembly
Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи	Fifty eighth session of the General Assembly
Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи	Fifty ninth session of the General Assembly
Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи	Sixty first session of the General Assembly
Шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи	Sixty second session of the General Assembly
Шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи	Sixty third session of the General Assembly
b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций	(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
XVI. Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи	XVI. Fifty seventh session of the General Assembly
1. подтверждает, что специальная сессия должна	1. Confirms that the special session should result in
f) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности	(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
l) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности	(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
В частности, о их роли в повышении уровня грамотности и общественной осведомленности.	Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness.
Для борьбы с цензурой и поднятия осведомленности о важности наличия свободного онлайн пространства.	To fight against censorship and to raise awareness on the importance of a free digital environment.
подтверждая необходимость повышения осведомленности о роли риса в ослаблении остроты проблемы нищеты и недоедания,	Affirming the need to heighten awareness of the role of rice in alleviating poverty and malnutrition,
В японском обществе нет ни осведомленности, ни даже интереса к темам, связанным с ЛГБТ.	There is still little awareness or even interest by Japanese society regarding LGBT issues.
(Сорок шестая сессия, 14 16 марта 2005 года,	(Forty sixth session, 14 16 March 2005, agenda item 7)
Также еще нужны другие помощники для повышения осведомленности и улучшение гигиены в лагерях и общинах.	Still others are required to educate and promote better hygiene in camps and communities.
Автор блога Progress4 Women предполагает, что причина царящей в стране несправедливости кроется в недостаточной осведомленности	Progress4 Women wonders if this is a situation of out of sight, out of mind
Необходимы повышение осведомленности и просветительская работа, которые помогут установить важные диалоги со средствами массовой информации	Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media
Эколог и социальный активист Мауру Бриту назвал решение мерой в целях запрета осведомленности и участия	Mauro Brito, an environmentalist and social activist called the decision a measure to prohibit awareness and participation
56 222. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей	56 222. Special session of the General Assembly on children
Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций).	A session may include zero or more SMTP transactions.
1991 год Сорок шестая сессия Генеральной Ассамблеи, Первый комитет	1991 Forty sixth session of the General Assembly, First Committee.
В настоящее время в Индии активно принимаются меры по повышению осведомленности населения и смягчению угрозы туберкулёза.	India is now taking innovative steps to aggressively build public awareness and combat the TB menace in the country.
2. постановляет также, что заключительная сессия Подготовительного комитета должна состояться 14 25 января 2002 года, при том понимании, что вторая сессия будет проведена 12 23 февраля 2001 года, а третья сессия 30 апреля 11 мая 2001 года	2. Also decides that the Preparatory Committee should hold a final session from 14 to 25 January 2002, on the understanding that the second session will be held from 12 to 23 February 2001 and the third session from 30 April to 11 May 2001
d) в повышении уровня осведомленности о бедствиях расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости	(d) Increasing the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance
b) повышения осведомленности на национальном, региональном и местном уровнях, когда это необходимо, о важном значении регистрации рождения	(b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration
Ученицы школы с плакатами во время кампании увеличения осведомленности об образовании женщин, организованной директором частных институтов в Хидерабаде.	School students hold banners and posters during an awareness rally on Women Education, organised by the Director of Private Institutions in Hyderabad.
В рамках движения было снято видео, целью которого является повышение уровня осведомленности и привлечение внимания к проблеме домогательств	The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment
Для каждого направления на сайте акции предлагаются различные стратегии повышения осведомленности и участия в борьбе с этими преступлениями.	For each area, the page of the campaign suggests different types of strategies to raise awareness and participate in the struggle against these abuses.
В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур.	Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites.
С момента победы в конкурсе, Манавер, которому 26 лет, выступает с речами для повышения осведомленности по этому вопросу.	Since winning the contest, Manawer, 26, has been giving talks to raise awareness on the subject.
7. призывает Генерального секретаря продолжать свои усилия по повышению уровня осведомленности мировой общественности о проблемах и потребностях Семипалатинского региона	7. Calls upon the Secretary General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region
признавая, что Доклад о развитии человеческого потенциала является важным средством повышения осведомленности о человеческом измерении развития во всем мире,	Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world,
7. призывает Генерального секретаря продолжать его усилия по повышению уровня осведомленности мировой общественности о проблемах и потребностях Семипалатинского региона	7. Calls upon the Secretary General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region
Помимо этого, блоггеры объявили о конкурсе на лучший дизайн плаката, который способствовал бы увеличению осведомленности населения о свином гриппе.	Bloggers have also announced a new poster design competition to raise awareness about the flu.
И особенно он заинтересован в повышении осведомленности бразильцев о своём родном континенте и, в частности, о своей родине Того.	He's especially keen to educate Brazilians about his home continent, particularly his homeland Togo.
Крис Андерсон Спасибо, Дэн. Все присутствующие это была фантастическая сессия. Спасибо вам.	CA Dan, thank you. Members of the audience, that was a fantastic session. Thank you.
1990 год quot Общие проблемы разоружения quot , сорок пятая сессия Генеральной Ассамблеи	1990 General problems of disarmament, forty fifth session of the General Assembly.
1990 год Сорок пятая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Первый комитет	1990 Forty fifth session of the United Nations General Assembly, First Committee.
(Сто семнадцатая сессия, 9 12 марта 1999 года, пункт 6.19 повестки дня)	(One hundred and seventeenth session, 9 12 March 1999, agenda item 6.19)
Сессия заканчивается практическим уроком, на котором у каждого вырабатывается представление о работе.	The session ends with hands on lesson where they get a sense of the work.

Display this page in English