Дополнительная функциональность	Additional functionality
НЕОБХОДИМАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ	TOM GRIFFIN, DIRECTOR, STATISTICAL DIVISION, UNTIED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE (UNECE)
Включить функциональность IMAP	Enable IMAP resource functionality
Включить функциональность IMAP	Enable IMAP resource functionality
Горизонтальный элемент Функциональность Последовательность	Horizontal Dimension Functionality Coherence Criteria
Отметьте Включить функциональность IMAP	Check Enable IMAP resource functionality
Функциональность BLAS делится на три уровня.	The LAPACK library uses level 3 BLAS.
Недавно была добавлена функциональность Google Talk.	Google Talk has also recently been added.
И эту функциональность мы вам продемонстрируем.	And so we'll show you a demo.
Мы можем понимать функциональность. Это очень важно.	We can understand functionality. This is really important.
Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше.	The Example B has the same functionality as above.
Функциональность конвейера H.264 декодирования оставили неизменной.	The functionality of the H.264 decoding pipeline was left unchanged.
ГРУППA B Функциональность и последовательность связи сетей	CLUSTER B Functionality and coherency of the network
В данном случае у них похожая функциональность.	They are of similar functionalities in this case.
Мы хотим красоты нам не нужна простая функциональность.	We want beauty we don't just want function.
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.	I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
Для ОС Linux функциональность будет доступна через Moonlight.	On Linux and FreeBSD, the functionality is available via Moonlight.
Программисту не трудно расширить и дополнить функциональность ktuberling .	ktuberling is n't really difficult to extend for programmers.
Вкладка freedb позволяет настроить функциональность CDDB для kscd .	The Lookup tab sets up the CDDB functions of kscd .
Уникальный дизайн лодыжки, похожей на настоящую, удивительная функциональность.	And unique high ankle design and human like looks, unclear and functions.
Даже если они представляют новые концепции и функциональность.	Even if they introduce new concepts and functionality.
Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.	But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.
Командлеты () это специализированные команды PowerShell, которые реализуют различную функциональность.	Cmdlets Cmdlets are specialized commands in the PowerShell environment that implement specific functions.
Включить расширенную функциональность по заполнению пропусков в оригинальном тексте	Select to enable the functions for Fill in the blank
Не удалось подключиться драйвер не поддерживает всю требуемую функциональность	Unable to connect Driver does n't support all functionality required
То, как он сворачивается, определяет его структуру и функциональность.	And how it folds dictates its structure and its functionality.
Если вы слишком упрощаете что то простое, теряется функциональность.	If you take too much out of something that's simple, you lose function.
Общая Полу Общая Общий не	Total assessed contributions 1989 1991
Основная функциональность тестов находится в двух файлах TestFramework.pas и GUITestRunner.pas.	Two key files provide most of the test framework functionality TestFramework.pas and GUITestRunner.pas.
А этот без наворотов но его функциональность лучшая Neorest 600.	This one does not have those bells and whistles, but for pure functionality it's pretty much the best the Neorest 600.
Общая	Settings dialog
Общая	Total
Нам нужна общая стратегия и общая терминология.	We need a common vision and a common language.
Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества.	Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.
В результате чего разработчики разделили функциональность Konqueror на два отдельных приложения.	As a response, the two functions were divided into two separate applications.
Функциональность мастера(Сканер шлюз) определена в Мастер Профиле спецификации AS Interface.	The functionality of the master is defined in the Master Profile of the AS Interface specification.
Данная функциональность основана на XCSS технологии, которая обеспечивает гибкость и динамику.	The feature is based on XCSS technology which provides flexibility and dynamics.
Некоторые члены команды freeglut, решившие добавить новую функциональность, создали форк OpenGLUT.	OpenGLUT Some members of the freeglut team who wanted to add features forked the code to create OpenGLUT.
Активируйте функциональность groupware для получения возможности сохранять данные на сервере IMAP.	Activate the groupware functionality to be able to save data in the IMAP server.
Мы показали вам эту функциональность, м м, на примере размеченного текста.	We showed you this, of course, with, um, with, uh, rich text documents.
И то, что я стремлюсь передать сейчас, это эмоциональная функциональность вещей.	What I try to pursue now is the emotional functionality of things.
Общая цель	Overall orientation
Общая направленность	Overall orientation
Общая площадь	Union Square
Общая культура	General culture.

Display this page in English