Перевод "улучшенная функциональность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

функциональность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

GetBulkRequest Улучшенная версия GetNextRequest.
GetBulkRequest Optimized version of GetNextRequest .
Улучшенная Qt консоль для IPython
Enhanced interactive Python qtconsole
Улучшенная интерактивная оболочка для Python
Enhanced interactive Python shell
Нам нужна улучшенная демократия, которая работает.
We need a better democracy that works.
Мы можем понимать функциональность. Это очень важно.
We can understand functionality. This is really important.
Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше.
The Example B has the same functionality as above.
Мы хотим красоты нам не нужна простая функциональность.
We want beauty we don't just want function.
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.
I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
Transport Tycoon Deluxe (TTD) расширенная и улучшенная версия оригинальной игры.
Transport Tycoon Deluxe Transport Tycoon Deluxe is an expanded and improved version of the original game.
В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX.
As such, its primary focus was implementing the DirectX API.
Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества.
Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.
Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность.
But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality.
Это пока еще эксперименты. Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.
This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.
Выглядит как улучшенная версия Маргарет Тэтчер, но без недостатков, свойственных характеру Маргарет.
Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, but without any of the soft bits in Margaret's character.
В ноябре 2006 года выпущена улучшенная версия Xara Xtreme Xara Xtreme PRO.
In November 2006, an enhanced version of Xara Xtreme, Xara Xtreme PRO, was released.
Имеющуюся по умолчанию функциональность можно увеличивать подключением дополнительных расширений модулей в терминологии Drupal.
As of Drupal 8, Drupal has adopted some Symfony libraries into Drupal core.
У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми.
New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible.
Вскоре после этого такая же функциональность была реализована в команде rm, поставляемой с FreeBSD.
Shortly after, the same functionality was introduced into FreeBSD version of codice_3 utility.
Основное преимущество этого поколения улучшенная энергоэффективность, больше ядер и увеличенный last level caches (LLCs).
Some of the main benefits of this generation, when compared to the previous one, are improved power efficiency, higher core counts, and bigger last level caches (LLCs).
Улучшенная эластичность системы подтверждалась тем, что обанкротилось меньшее количество банков и было выдано больше кредитов .
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision.
В 1992 улучшенная и переработанная версия альбома была выпущена Warner Music под именем The Celts .
In 1992, Warner Music reissued a remastered version of the album as The Celts .
Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.
Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work.
Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.
Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences.
Улучшенная политика расширит эти возможности, гарантируя, что экономическая прибыль принесет пользу сотням миллионов людей во всей Европе.
Improved policies will amplify these opportunities, ensuring that economic gains will benefit hundreds of millions of people throughout Europe.
Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.
Nonetheless, economic experiments provide insights into a number of important issues, such as the improved design of auctions.
Пакет package состоит из нескольких модулей konqueror . Не смотря на их малый размер, они значительно расширяют функциональность и гибкость konqueror .
The package package contains several plugins for konqueror . Despite their small size, they provide additional functions and ease the use of some of the functions konqueror already contains, by making them more accessible.
Существенно то, что можно пользоваться именно экземпляром класса, так как при этом во многих случаях становится доступной более широкая функциональность.
In this sense, the traditional approach could be seen as a particular case of this one, as the class loader would do exactly the same processing.
Позже, улучшенная поддержка высокого разрешения для различных элементов интерфейса Windows Forms все же была анонсирована в релизе .NET Framework 4.5.
Most recently, improved high DPI support for various Windows Forms controls was introduced in updates to .NET Framework version 4.5.
В своих речах на партийных собраниях Ху утверждал, что чистка кадров и улучшенная работа партии являются ключевыми моментами в политической реформе.
In internal speeches, Hu identified the grooming of cadres and improved party operations as the keys to political reform.
Улучшенная версия оригинальной игры под названием Air Standard Edition вышла 8 апреля 2005 года в формате DVD для систем Windows 2000 XP.
An updated adult version called the Air Standard Edition was released on April 8, 2005 with added support for Windows 2000 XP as a DVD ROM.
В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX.
In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer.
Подключение простых граждан к политическим и экономическим процессам в стране путем предоставления им денежной поддержки могло бы исправить этот дисбаланс, улучшив подотчетность и функциональность демократического правительства.
Empowering citizens by giving them money could rectify this imbalance and so improve accountability and the functioning of democracy.
Вместо того, чтобы создавать стабильные устройства вещи, функциональность которых известна заранее, вы начинаете создавать инструменты с возможностью расширения. Это новый набор ценностей, новый набор вещей, которые ценят люди.
Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value.
У нового CX 5 улучшенная конструкция как передних, так и задних сидений, что обеспечивает оптимальный запас пространства и для широких плеч, и для длинных ног кто чем обладает.
The new CX 5 has better designed front and rear seats, which provide optimal extra space for both broad shoulders and long legs whoever has what.
При использовании NetBEUI и IPX NetBIOS сам обеспечивает надёжность доставки данных (функциональность SPX не использовалась), а при использовании TCP IP надёжность доставки обеспечивает TCP, за что удостоился отдельного имени NBT .
Older operating systems ran NetBIOS over IEEE 802.2 and IPX SPX using the NetBIOS Frames (NBF) and NetBIOS over IPX SPX (NBX) protocols, respectively.
К 2050 году, улучшенная инфраструктура может означать, что 57 миллионов человек больше, чем нынешнее население Южной Африки не будут подвергаться риску голода и, что около четырех миллионов детей больше не будет страдать от недоедания.
By 2050, better infrastructure could mean that 57 million people more than the current population of South Africa would no longer be at risk of hunger, and that about four million children would no longer suffer from malnutrition.
Если, с другой стороны, по полному праву, у лидеров Китая есть альтернативное видение того, как должна выглядеть улучшенная международная система, то ответственность за выражение этого видения, а также за план его реализации, лежит на них.
If, on the other hand, as is its right, Chinese leaders have an alternative vision of what an improved international system might look like, the onus is on them to articulate that vision and outline what they are willing to do to realize it.
Однако, даже несмотря на все это, Windows Forms и WPF все еще предлагают схожую функциональность, и поэтому Windows Forms не был упразднен в пользу WPF, а продолжает использоваться как альтернативная технология построения интерфейсов наряду с WPF.
However, even though both Windows Forms and WPF offer comparable functionality, Windows Forms has not necessarily been superseded by WPF, but is simply another tool for Windows desktop application that will continue to exist parallel to WPF.
Так или иначе, остальные части DirectX очень часто комбинируются с OpenGL в компьютерных играх, так как OpenGL как таковой не подразумевает функциональность уровня DirectX (например, доступ к клавиатуре джойстику мыши, поддержка звука, игры по сети и т.
If a developer chose to use OpenGL 3D graphics API, the other APIs of DirectX are often combined with OpenGL in computer games because OpenGL does not include all of DirectX's functionality (such as sound or joystick support).

 

Похожие Запросы : ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ - улучшенная видимость - улучшенная производительность - улучшенная формула - улучшенная мобильность - улучшенная поддержка - улучшенная реализация - улучшенная доставка - улучшенная цена - улучшенная тяга - улучшенная прибыль - улучшенная маневренность - улучшенная устойчивость