Перевод "улучшенная доставка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Доставка - перевод : Доставка - перевод :
ключевые слова : Delivery Special Deliveries Delivering Shipping

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доставка платная?
Is there a delivery charge?
У вас доставка платная?
Do you charge for delivery?
GetBulkRequest Улучшенная версия GetNextRequest.
GetBulkRequest Optimized version of GetNextRequest .
Доставка не входит в стоимость.
Delivery is not included in the price.
Улучшенная Qt консоль для IPython
Enhanced interactive Python qtconsole
Улучшенная интерактивная оболочка для Python
Enhanced interactive Python shell
Во сколько обойдётся доставка морской почтой?
How much will it cost by sea mail?
Нам нужна улучшенная демократия, которая работает.
We need a better democracy that works.
Transport Tycoon Deluxe (TTD) расширенная и улучшенная версия оригинальной игры.
Transport Tycoon Deluxe Transport Tycoon Deluxe is an expanded and improved version of the original game.
В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX.
As such, its primary focus was implementing the DirectX API.
Выглядит как улучшенная версия Маргарет Тэтчер, но без недостатков, свойственных характеру Маргарет.
Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, but without any of the soft bits in Margaret's character.
В ноябре 2006 года выпущена улучшенная версия Xara Xtreme Xara Xtreme PRO.
In November 2006, an enhanced version of Xara Xtreme, Xara Xtreme PRO, was released.
Наша рыба дешевле в несколько раз, а доставка это максимум 15 рублей на килограмм.
Our fish is several times less expensive and the delivery charge is no more than 15 roubles per kilogram.
Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена.
The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal.
В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.
The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.
Основное преимущество этого поколения улучшенная энергоэффективность, больше ядер и увеличенный last level caches (LLCs).
Some of the main benefits of this generation, when compared to the previous one, are improved power efficiency, higher core counts, and bigger last level caches (LLCs).
Улучшенная эластичность системы подтверждалась тем, что обанкротилось меньшее количество банков и было выдано больше кредитов .
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision.
В 1992 улучшенная и переработанная версия альбома была выпущена Warner Music под именем The Celts .
In 1992, Warner Music reissued a remastered version of the album as The Celts .
Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.
Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work.
Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.
Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences.
Улучшенная политика расширит эти возможности, гарантируя, что экономическая прибыль принесет пользу сотням миллионов людей во всей Европе.
Improved policies will amplify these opportunities, ensuring that economic gains will benefit hundreds of millions of people throughout Europe.
Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.
Nonetheless, economic experiments provide insights into a number of important issues, such as the improved design of auctions.
Доставка женщины в больницу Джалалабада заняла шесть дней, хотя она и не находилась очень далеко от места жительства женщины.
It took six days to get the woman to a hospital in Jalalabad though it was not very far from where she lived.
Скептики указывают нам на то, что доставка новых средств людям, которые в них нуждаются, занимает у нас слишком много времени.
Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them.
Управление корпоративным контентом (, ECM ) управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации.
Enterprise Content Management (ECM) is a formalized means of organizing and storing an organization's documents, and other content, that relate to the organization's processes.
Позже, улучшенная поддержка высокого разрешения для различных элементов интерфейса Windows Forms все же была анонсирована в релизе .NET Framework 4.5.
Most recently, improved high DPI support for various Windows Forms controls was introduced in updates to .NET Framework version 4.5.
Доставка книги, которую он приобрел, была отложена на четыре недели, и, в конце концов, он заплатил полную цену в университетском книжном магазине.
A book he purchased was back ordered for four weeks, and he ended up paying full price at the college bookstore.
В своих речах на партийных собраниях Ху утверждал, что чистка кадров и улучшенная работа партии являются ключевыми моментами в политической реформе.
In internal speeches, Hu identified the grooming of cadres and improved party operations as the keys to political reform.
Улучшенная версия оригинальной игры под названием Air Standard Edition вышла 8 апреля 2005 года в формате DVD для систем Windows 2000 XP.
An updated adult version called the Air Standard Edition was released on April 8, 2005 with added support for Windows 2000 XP as a DVD ROM.
Доставка военного персонала в наиболее пострадавшие районы шла чрезвычайно медленными темпами, что частично объясняется тем фактом, что 40 солдат национальной гвардии находится в Ираке.
Hampered by a National Guard with 40 of its people in Iraq, the pace of getting military personnel to the hardest hit areas was inordinately slow.
У нового CX 5 улучшенная конструкция как передних, так и задних сидений, что обеспечивает оптимальный запас пространства и для широких плеч, и для длинных ног кто чем обладает.
The new CX 5 has better designed front and rear seats, which provide optimal extra space for both broad shoulders and long legs whoever has what.
В этом плане в ближайшие годы основными станут общественные проверки, которые организовывает индийская Кампания за право человека на продовольствие, чтобы определить, соблюдаются ли установленные судом действия, такие как доставка школьных обедов.
In this sense, the social audits used by India s Right to Food Campaign to assess compliance with court mandated policies, such as the delivery of school meals, will be essential in the coming years.
Уведомления от менеджера менеджеру были возможны уже в SNMPv1 (с помощью Trap), но SNMP обычно работает на протоколе UDP, в котором доставка сообщений не гарантирована и не сообщается о потерянных пакетах.
Manager to manager notifications were already possible in SNMPv1 (using a Trap ), but as SNMP commonly runs over UDP where delivery is not assured and dropped packets are not reported, delivery of a Trap was not guaranteed.
К 2050 году, улучшенная инфраструктура может означать, что 57 миллионов человек больше, чем нынешнее население Южной Африки не будут подвергаться риску голода и, что около четырех миллионов детей больше не будет страдать от недоедания.
By 2050, better infrastructure could mean that 57 million people more than the current population of South Africa would no longer be at risk of hunger, and that about four million children would no longer suffer from malnutrition.
Если, с другой стороны, по полному праву, у лидеров Китая есть альтернативное видение того, как должна выглядеть улучшенная международная система, то ответственность за выражение этого видения, а также за план его реализации, лежит на них.
If, on the other hand, as is its right, Chinese leaders have an alternative vision of what an improved international system might look like, the onus is on them to articulate that vision and outline what they are willing to do to realize it.

 

Похожие Запросы : улучшенная видимость - улучшенная функциональность - улучшенная производительность - улучшенная формула - улучшенная мобильность - улучшенная поддержка - улучшенная реализация - улучшенная цена - улучшенная тяга - улучшенная прибыль - улучшенная маневренность - улучшенная устойчивость - улучшенная композиция - улучшенная поверхность