Перевод "общественная жизнь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизнь - перевод :

общественная жизнь - перевод :

ключевые слова : Living Lives Live Saved Save Public Community Social License

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются.	Sometimes, of course, the two overlap.
СМИ станут чуть скучнее, но общественная жизнь станет гораздо более здоровой.	The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier.
Общественная информация	Public information
Общественная боязнь нестабильности	Social instability fears
Диагноз как общественная политика	Diagnosis as Public Policy
Многоязычие и общественная информация	Multilingualism and public information
Но общественная дипломатия не является дипломатией.	But public diplomacy is not diplomacy itself.
И мы сказали ... К.А. Общественная элита?	So we said, what is KA It was not an inclusive group?
Есть ли общественная уборная в этом здании?	Is there a public toilet in this building?
Подобно Геббельсу, Сурков понимает, что когда общественная жизнь и выражение личной позиции превращаются в театр, нет никакой разницы между постановкой и реальностью.	Indeed, like Goebbels, Surkov understands that when public life and private expression can be turned into theater, there is no difference between performance and reality.
Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.	Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.
Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.	Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.
Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.	Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.
Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине.	A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.	Social sustainability is essential for long term economic success.
Конфуцианская общественная культура также обеспечивала основу продолжительного и успешного самоуправления.	Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government.
Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.	Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.
В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.	In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.
Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции.	Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential.
Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Ценность LOLcats его общественная стоимость.	Here is the critical difference between these LOLcats is communal value.
Обе сферы, бизнес и общественная деятельность, были связаны и привлекательны для меня.	I have been attracted to both business and public activities, and for me they have been connected.
Общественная организация Сурти Непролитая капля состоит только из одного работника его самого.	Surti s non governmental organisation, Drop Dead, has just one employee him.
Жизнь? Не говори мне про жизнь.	Life? Don't tell me about life.
Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного.	Life in prison is worse than the life of an animal.
Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.	A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.
Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.	Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life. Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.	Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
Гарвард был создан как общественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива.	Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony.
Третья возможность это общественная информационная кампания о болезнях, их признаках и факторах риска.	The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.
Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.	Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
Не пей за рулем! общественная кампания, запущенная ливанскими властями в канун новогодних праздников.	Don't Drink and Drive a traffic awareness campaign launched by Lebanese authorities ahead of New Year's eve celebrations
Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.	Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.
Тем не менее в Бамиане, несмотря на все трудности , общественная среда более благоприятна.	In Bamyan, while challenges persist, the social environment is more forgiving.
Жизнь партии	The Life of the Party
Произошла жизнь.	Life happens.
Жизнь прекрасна.	Life is sweet.
Жизнь прекрасна.	Life is wonderful.
Жизнь прекрасна.	Life is beautiful.
И жизнь.	Initiations and exits
Жизнь паромщиков .	Life of Ferry Boats.
Такова жизнь!	This is life!
Жизнь как?	How's life?
Как жизнь?	How's life?
Как жизнь?	How are you going?
Как жизнь?	How is life?

Display this page in English