Перевод "общественная польза" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

польза - перевод :

ключевые слова : Public Community Social License Benefits Benefit Useful Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А польза?	And the benefit?
Общественная информация	Public information
Общественная боязнь нестабильности	Social instability fears
Питер Максимальная польза всем.	Peter The greatest benefit to all.
М.С. Максимальная польза всем.	MS The greatest benefit to all.
Какая польза от экономистов?	What Good Are Economists?
Какая с того польза?	What is the good of doing it?
Какая польза от красоты?	What is the use of beauty?
Какая польза от разговоров?	What's the use of talking?
Какая польза от экономики?	What use does economics have?
Диагноз как общественная политика	Diagnosis as Public Policy
Многоязычие и общественная информация	Multilingualism and public information
Польза от этого будет огромной.	The benefits of doing so would be enormous.
Польза, обреченность и защита прав	Purpose, doomed fate, and the protection of rights
В чём от этого польза?	What is the good of doing it?
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
Но общественная дипломатия не является дипломатией.	But public diplomacy is not diplomacy itself.
И мы сказали ... К.А. Общественная элита?	So we said, what is KA It was not an inclusive group?
Но польза образования как такового здесь ограничена.	But education by itself is of only limited use here.
Но какова польза от крупных финансовых операций?	But what use is high finance?
Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются.	Sometimes, of course, the two overlap.
Есть ли общественная уборная в этом здании?	Is there a public toilet in this building?
Kya fayda? переводится как Какая от него польза?	But then who would watch it! Binty Mehta ( bintymehta) July 11, 2016
Принимая во внимание ограниченность ресурсов, мы должны ответить на вопрос, что предпочтительнее существенная польза сейчас или незначительная польза в будущем?	Given scarce resources, we must ask ourselves do we want to do a lot of good now, or a little good much later?
Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.	Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.
Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.	Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.
Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.	Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.
Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum?	Can Good Emerge From the BP Oil Spill?
уникальные, полезные причём польза иногда очевидна лишь намного позже.	They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине.	A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.	Social sustainability is essential for long term economic success.
чтобы польза от наших идей и знаний передавалась только родственникам.	Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
Конфуцианская общественная культура также обеспечивала основу продолжительного и успешного самоуправления.	Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government.
Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.	Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.
Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента.	Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good.
Но если идея сработает, то польза от нее многократно превысит затраты.	But if the EGF does work, the benefits would far outweigh the costs.
Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты.	The global benefits of supporting them far outweigh the costs.
Таким образом, польза превышает затраты в от 4 до 6.8 раз.	Thus, the benefits are between four and 6.8 times greater than the cost.
СМИ станут чуть скучнее, но общественная жизнь станет гораздо более здоровой.	The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier.
В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.	In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.
Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции.	Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential.
И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты?	Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost?
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.	We need to make emission cuts much cheaper so that countries like China and India can afford to help the environment.
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.	Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces.
Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна.	The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real.

Display this page in English