Перевод "общественное доверие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доверие - перевод : доверие - перевод : общественное доверие - перевод : общественное доверие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общественное доверие нельзя купить за деньги. | Social trust is not something you can buy with money. |
| За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало. | Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted. |
| Наверное, в данной ситуации возвратить доверие в бизнес смогло бы некоторое общественное воодушевление. | Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down. |
| Наверное, в данной ситуации возвратить доверие в бизнес смогло бы некоторое общественное воодушевление. | The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration. |
| Тогда общественное доверие IEBC и судебной системе также поднялось по сравнению с предыдущими выборами. | By then public confidence in the IEBC and the judiciary had also improved compared to the previous election. |
| Доверие рождает доверие. | Trust generates trust. |
| И дело не в том, что общественное доверие (или его отсутствие) к результатам выборов не имеет значения. | The point is not that public confidence (or lack thereof) in an election outcome doesn t matter. |
| Общественное доверие выборной комиссии и судебной системе, что хуже, снова обрушилось до уровней, близких к уровням 2007 года. | More critically, public confidence in the electoral commission and the judiciary is once again falling, to levels reminiscent of those in 2007. |
| Общественное здравоохранение. | Public health. |
| Общественное достояние. | Public Domain |
| Общественное достояние. | Licensed to public domain. |
| Общественное достояние. | Public Domain. |
| Общественное достояние. | Public domain. |
| Общественное достояние | Public domain |
| Общественное достояние. | From Public Domain. |
| Будучи все еще сравнительно молодым учреждением, как и единая валюта, которой он управляет, ЕЦБ быстро приобрел общественное и мировое доверие. | A still relatively young institution and the common currency that it manages has quickly gained public and global confidence. |
| Но возрождение межвоенного золотого стандарта в конечном счете распалось, не в последнюю очередь потому, что было невозможно восстановить общественное доверие. | But the revived inter war gold standard ultimately fell apart, in no small part because it was impossible to rebuild public trust. |
| Доверие подорвано. | Trust has been decimated. |
| Доверие монарха... | The Emperor's confidence... |
| Имей доверие. | One must have confidence.' |
| Где доверие? | Where's the confidence? |
| Для максимального воздействия, а также для того, чтобы восстановить общественное доверие к корпорациям, такие стандарты должны быть глобальными, ясными и последовательными. | For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent. |
| Этот временный крах пошатнул общественное доверие и поставил под угрозу балансы украинских банков и компаний, которые имеют долги в твердой валюте. | This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard currency debts. |
| ФОТО общественное достояние. | PHOTO Public Domain. |
| ФОТО Общественное достояние | PHOTO Public Domain |
| Общественное достояние, Википедия | Public domain via Wikipedia |
| Человек общественное животное. | Man is a social animal. |
| Как восстановить доверие | Winning the Confidence Game |
| Ключем является доверие. | The key is confidence. |
| Доверие это важно. | Trust is important. |
| Голое общественное пространство России | Russia u0027s Naked Public Space |
| Изображение общественное достояние, Pixabay. | IMAGE Public domain from Pixabay. |
| Общественное благо следует уважать. | The public convenience should be respected. |
| Общественное мнение стало меняться. | Public opinion began to change. |
| Общественное мнение начало меняться. | Public opinion began to change. |
| Вооруженные силы Колумбии были значительно усилены за последние пять лет и сегодня имеют гораздо большую наступательную способность, географическое развертывание и общественное доверие, чем раньше. | The military strengthening of Colombia in the last five years has been massive, with the offensive capacity, geographic deployment, and public credibility of the armed forces much greater than before. |
| Доверие едва ли универсально. | Trustworthiness is hardly universal. |
| Должно укрепляться взаимное доверие. | Mutual trust must be reinforced. |
| Том обманул доверие Мэри. | Tom betrayed Mary's trust. |
| Он предал моё доверие. | He betrayed my confidence. |
| Том потерял доверие коллег. | Tom lost his colleagues' trust. |
| Том утратил их доверие. | Tom lost their trust. |
| Том потерял их доверие. | Tom lost their trust. |
| Ты предал наше доверие. | You've violated our trust. |
| Сын предал доверие отца. | The son has betrayed the trust of his father. |
Похожие Запросы : доверие, - доверие, - доверие и доверие - общественное принуждение - общественное назначение - общественное мнение - общественное мнение - общественное признание - общественное признание
