Перевод "общие правила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
общие - перевод : общие правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод : общие правила - перевод : общие правила - перевод : правила - перевод : общие правила - перевод : правила - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
ОБЩИЕ ПРАВИЛА | Regular sessions 133 3. |
ОБЩИЕ ПРАВИЛА | Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions 165 |
ОБЩИЕ ПРАВИЛА | Special sessions 171 4. |
Общие правила | General rules |
Общие правила | General rules |
общие правила | General regulations |
ОБЩИЕ ПРАВИЛА 26 | Rule |
Общие правила использования | General Use |
Использовать общие правила | Use common rules |
Добавить общие правила интерпретации | Append common parsing rules |
2.5.1 Общие правила, подлежащие соблюдению | 2.5.1 General rules to be observed |
1.7.1 Общие правила, подлежащие соблюдению | 1.7.1 General rules to be observed |
В. Общие региональные правила конкуренции | Common regional competition rules |
А. Общие правила конкуренции или правила в отношении только той | Priority has been given in the selection of the instruments reviewed to those that highlight different variations among the types of clauses feature agreements concluded in different regions to which the parties are developing countries involve jurisdictions that have concluded a significant number of such agreements are relatively recent and or that provide for advanced forms of cooperation. |
Общие правила конкуренции или правила в отношении только той ОДП, | Most RTAs contain provisions relating to the adoption or maintenance, content and application of competition laws and policies, but vary as to whether the controls should be in respect of all RBPs, or only those RBPs affecting trade and or the realization of the benefits of a common or single market among the parties. |
У этих городов общие правила дорожного движения. | Those cities have uniform traffic laws. |
Общие правила поведения в условиях дорожного движения | General rules relating to driving behaviour |
Общие правила, касающиеся поведения в условиях движения | General rules concerning behaviour in traffic |
Общие правила к ним уже не подходят. | They begin to fall off the end of your chart. |
Общие правила должны адаптироваться к каждой конкретной ситуации. | The general rules have to be adapted to each situation. |
е) Общие условия продажи ЕЭК ООН, правила арбитража | (e) UNECE General Conditions of Sale, Arbitration Rules |
Одной из стран, применяющих общие обязывающие правила, является Германия. | One of the countries employing general binding rules is Germany. |
За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
В большинстве стран общие правила применяются ко всем методам закупок, включая ЭРА. | In most jurisdictions, the general procurement rules apply to all methods, including ERAs. |
Глава 1 (прежняя глава 2) Общие правила поведения в условиях дорожного движения | Chapter 1 (former chapter 2) General rules concerning behaviour in traffic |
Глава 5 (прежняя глава 6) Общие правила, касающиеся транспортных средств и их оборудования | Chapter 5 (former 6) General rules concerning vehicles and their equipment |
Устанавливая общие параметры и основные правила, многосторонние соглашения могут облегчить международное взаимодействие и обмены. | By establishing common parameters and basic rules, multilateral agreements can facilitate international interaction and exchange. |
Необходимо вывести общие правила для того, чтобы можно было создавать и понимать новые предложения. | You've got to extract generalizations so you can produce and understand new sentences. |
Некоторые страны члены (Австрия, Германия и Венгрия) черпают из СНИТов общие обязывающие правила (ООП). | A few Member States (Austria, Germany and Hungary) derive from the BREFs general binding rules (GBRs). |
Эти общие обязывающие правила являются обязательными для лицензирующих органов и представляют собой минимальные требования. | These general binding rules are binding for the permitting authorities and constitute minimum requirements. |
Это будут общие сведения и законодательная база, правила доставки товаров, способы защиты своих законных прав. | These will include general information and the legal framework, the terms of delivery for goods, and ways to protect one's legal rights. |
В системах, признающих ЭРА в качестве факультативного этапа, общие правила закупок включают положение о тендерной документации. | In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general procurement rules address the provision of solicitation documents. |
Делегация Российской Федерации склонна полагать, что Комиссии не следует предпринимать попытки определить общие правила такого рода. | His delegation was inclined to believe that the Commission should not attempt to define such general rules. |
11 Нормативный указ 94 13 от 28 мая 1994 года, устанавливающий общие правила в отношении рыболовства. | 11 Legislative Decree No. 94 13 of 28 May 1994, establishing the general rules relating to fisheries. |
Правила есть правила. | Rules are rules. |
Правила есть правила | The rules are the rules. |
Несколько разных исследовательских групп, используя общие правила, должны убедиться в том, что эти открытия срабатывают вновь и вновь. | Several different teams of researchers need to see them work again and again using common rules. Moreover, all the teams should agree not to select and report only the data that seem most impressive. |
Несколько разных исследовательских групп, используя общие правила, должны убедиться в том, что эти открытия срабатывают вновь и вновь. | Several different teams of researchers need to see them work again and again using common rules. |
В системах, признающих ЭРА в качестве факультативного этапа, к содержанию и средствам распространения такого уведомления применяются общие правила. | In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general rules on the content and means of providing such a notice apply. |
с) Внесение поправок в главы 1 Общие положения и 1 бис Процедуры и правила освидетельствования судов внутреннего плавания | (c) Amendment of chapters 1 General provisions and 1bis Procedure and rules for the inspection of inland navigation vessels |
) и что следует применять общие рекомендации, за исключением случаев, когда требуются специальные правила, обоснованность которых следует тщательно рассмотреть. | There was also support for the suggestions that the discussion on bank accounts should be integrated in the relevant chapters of the guide (on scope, creation, third party effectiveness, priority and so on) and the general recommendations should apply, unless special rules were necessary, the reasons for which needed to be carefully considered. |
Правила работы рынка представляют собой общие требования для всех торгующих на рынке и временами они должны быть принудительными. | The regularity with which the market management staff have to discipline wholesalers mainly depends on the market Director and the respect built up between him her and the wholesale trade. |
Следует различать общие таможенные правила по вывозу и отправке товаров, с одной стороны, и правила по вывозу и охране культурных ценностей, регулируемые властными органами, действующими в области культуры. | The penalties for exporting protected cultural goods without permission are listed in the French and Flemish Community legislation. They include fines, imprisonment and confi s cation of goods. |
Общие правила, направленные на устранение межгосударственного уклонения от налогов, и, таким образом, устранение подобного восприятия, должны стать приоритетной задачей. | Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority. |
Конвенция касается ядерных реакторов и устанавливает обязательные общие правила выполнению этих правил будет содействовать соответствующий процесс проверки их выполнения. | The Convention covers power reactors and establishes binding general rules, and the implementation of these rules will be promoted by a peer review process. |
Похожие Запросы : Общие правила - Общие правила обращения - общие структурные правила - минимальные общие правила - Общие правила безопасности - общие обязательные правила - Общие правила безопасности - общие правила еды - Общие правила бухгалтерского учета - Общие правила техники безопасности