Translation of "regulations for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regulations for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regulations needed | Требуется упорядочение |
| Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. | Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования. |
| These regulations seem to make sense for an individual bank. | Эти правила вроде бы имеют смысл, когда речь идет об отдельно взятых банках. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности. |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| Spreading Internet regulations abroad | Распространение идей регулирования Интернета зарубежом |
| The Ministry is responsible for Iran's domestic and foreign press regulations. | Министерство несёт ответственность как за внутренние, так и за международные средства массовой информации. |
| But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition. | Но правда в том, что госрегулирование подавляет даже внутреннюю конкуренцию. |
| (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization | a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации |
| Suffocating regulations must be lifted. | Удушающие законодательства должны быть изменены. |
| Amendments to the Staff Regulations | Поправки к Положениям о персонале |
| Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition. | Предыдущие требования более строгих нормативных положений ни к чему не приводили из за сопротивления финансового сектора. |
| For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. | Вообще, эффект от регулирования может быть прямым и косвенным. |
| In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all. | Во многих развивающихся странах защита личных данных вообще никак не обеспечена законодательно. |
| Most discussion of these dreams involved calls for new governmental involvement or regulations. | Большинству этих дискуссий были присущи высказывания о путанице в правительстве или государственных нормах. |
| You should keep to the regulations. | Вам следует придерживаться предписаний. |
| The agenda specifies the needed laws and regulations and offers concrete suggestions for change. | Программа должна специфицировать необходимые законы и постановления и предложить конкретные пути проведения реформ. |
| But burdensome regulations are the biggest barrier. | Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование. |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Поправки к Положениям и правилам о персонале |
| I don't know the traffic regulations here. | Я не знаю здешних правил дорожного движения. |
| Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. | Именно таков э фект от маржинальных требований по сделкам с деривативами, а также от норм, ведущих к росту стоимости банковских услуг. |
| The importance of proper regulations cannot be understated. | Важность регулирования нельзя недооценивать. |
| Content that is forbidden by laws and regulations | Контент, запрещенный законами и правилами |
| The government should do away with these regulations. | Правительству следует отказаться от данных правил. |
| The new traffic regulations come into force tomorrow. | Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра. |
| It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity. | Она нуждается не в дополнительных правилах, а в значительно большей индивидуальной свободе и возможностях. |
| NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years. | НЬЮ ЙОРК. Регулирование счетов движения капитала находилось в центре дебатов о глобальных финансах в течение двух лет. |
| Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal. | Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены. |
| Therefore, new regulations should be kept to a minimum. | Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму. |
| In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations. | В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила. |
| According to Articles 11 and 12 of the regulations | Согласно статьям 11 и 12 закона |
| Failure to observe these regulations will result in penalties. | Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции. |
| In these circumstances, more complicated regulations merely mean more billable hours for lawyers, more income for regulators switching sides, and more profits for derivatives traders. | В этих условиях ужесточение правил просто означает увеличение оплачиваемых рабочих часов для юристов, большие доходы для тех, кто регулирует регуляторов, и большие прибыли для трейдеров производными инструментами. |
| For them, according to regulations, the government will acquire housing with an area of 108 square meters for 3 million 300 thousand rubles. | Для них, согласно нормативам, государство приобретает жилье площадью 108 квадратных метров за 3 миллиона 300 тысяч рублей. |
| But our regulations go considerably further in all three areas. | Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях. |
| Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions. | Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями. |
| Belgium and Denmark have passed business friendly laws and regulations. | Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства. |
| Only strong institutions, including regulations and laws, can accomplish this. | Только сильные институты, включая правила и законы, могут обеспечить это. |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений |
| (a) Respect the laws and regulations of the visited State | a) соблюдают законы и нормы государства посещения |
| (j) Training in national and international regulations and in languages. | j) подготовку сотрудников по вопросам, касающимся национальных и международных правил, и изучение языков. |
| Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate | Пельта пообещал новые правила FAČR, которые позволят избежать Выборного Пата |
| They plan to do away with most of these regulations. | Они собираются отменить большинство из этих привил. |
| Governments can impose regulations, but in the end we will get the kind of journalism for which we ask. | Правительства могут вводить регулирование, однако в итоге мы получим тот вид журналистики, о котором мы просим. |
| It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations. | Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов. |
Related searches : Regulations Provide For - Regulations For Compliance - Regulations For Employment - Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations - Management Regulations - Security Regulations - Relevant Regulations - Sanctions Regulations
