Перевод "общие элементы данных " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Общие элементы | General elements |
Общие инструкции по представлению данных | General reporting instructions The standard electronic format (SEF) is an essential part of submission under Article 7.1 of the Kyoto Protocol. |
Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни. | Electronic data elements are describing every aspect of the disease. |
Элементы управления для работы с базами данных KexiName | Kexi DB Widgets |
Примечание. Минимальный набор данных должен быть согласован между всеми сторонами, включая формат, поля данных и элементы данных. | Note A minimum data set must be agreed upon amongst all parties, including the format, data fields and data elements. |
Таким образом, все эти элементы данных оказываются распределёнными по сети. | So you have all these pieces of data distributed throughout the network. |
Все общие элементы в пункте 135 b) и с) выше рассматриваются в совокупности. | All common elements in paragraph 135 (b) and (c) above are to be reviewed in conjunction. |
Аналитические элементы системы хранения данных позволят повысить эффективность управления инвестициями Фонда. | The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments. |
элементы методики корректировки (такие, как используемые источники данных, драйверы и кластеры). | The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers5 and clusters6 used). |
Мы нашли эти общие элементы, их было лишь 173 гена в 13 родственных организмах. | And we got these overlapping circles. And we found only 173 genes common to all 13 organisms. |
Подсветка выделяет цветом элементы согласно свойствам, которые вы можете выбрать ниже. Элементы. данных для которых нет показываются серым цветом. | The gradient views displays the elements according to a property you can select below and with a gradient colored scheme. The elements for which the data is not available are displayed in grey. |
Основные связанные с риском ситуации, которые нередко имеют общие элементы, можно разбить на следующие категории | The main risk situations which are often overlapping can be categorized as follows |
Таковы общие элементы, которые находятся в gamification и некоторые структуры вокруг различных видов этих элементов. | These are the common elements that are found in gamification, and some structure around the different kinds of those elements. |
В этом примере URL это идентификатор, а содержимое веб страницы это элементы данных. | In this example, the URL is the tag, and the contents of the web page is the datum. |
Стандарты предписывают форматы, наборы символов и элементы данных, используемые при обмене деловых документов. | The standards prescribe the formats, character sets, and data elements used in the exchange of business documents and forms. |
Разбивка этих данных на их составные элементы потребовала бы значительного времени и средств. | Division of these figures into their component parts would require considerable time and resources. |
Я иду через все элементы данных и мой Путь индекса теперь элемента данных умноженное на 2 который относится к ху. | I go through all the data items and my Path index is now the data item, times 2 which is the xy thing. |
Следует использовать все специальные элементы, относящиеся к конкретным классам опасности, а также общие элементы, не связанные, в частности, с теми или иными классами или категориями опасности. | All specific elements relating to particular hazard classes should be used. General elements not linked in particular to a certain hazard class or category should also be used. |
Если информация имеет электронный формат, то отдельные элементы данных должны представляться только один раз. | If information is electronic, then individual data elements should only be submitted once. |
Если информация имеет электронный формат, то отдельные элементы данных должны представляться только один раз | If information is electronic, then individual data elements should only be submitted once. |
Если информация подается в электронной форме, отдельные элементы данных подлежат представлению только один раз. | If information is electronic, then individual data elements should only be submitted once. |
По мере установления УПУ своих собственных информационных потребностей элементы данных включаются в модель ВТАМО. | As PGA's identify their information requirements, the data elements are mapped to the WCO model. |
Мы имеем дискретные элементы данных, которые мы не можем рассмотреть с точки зрения хронологии. | We have discrete data elements we don't have a time function on them. |
Дополнительное расследование должно позволить проанализировать любые другие такие общие связи и элементы между взрывом Харири и другими взрывами. | Further investigation should explore any other such common links and patterns between the Hariri explosion and those other explosions. |
Структура сообщений предусматривает отдельные блоки (ярлыки), в том числе разделы, группы, подгруппы и элементы данных. | The message is structured in entities (tags), such as sections, groups, subgroups and data elements. |
Как следствие, некоторые элементы Руководящих принципов представления данных о выбросах для оценки и направления данных о выбросах станут с юридической точки зрения обязательными. | Certain elements of the Emissions Reporting Guidelines for estimating and reporting emission data would, as a consequence, become legally binding. |
Эти элементы данных отражают информацию, содержащуюся в нынешней книжке МДП в печатном виде, и обеспечивают основу для разработки минимального набора данных для компьютеризации. | These data elements reflect the information contained in the current, paper based, TIR carnet and provide the basis for the elaboration of a minimal set of data to be computerized. |
3 В программе Е главы 19 Повестки дня на XXI век предусматриваются общие элементы, касающиеся системы регулирования химических веществ. | Chapter 19 , Programme E of Agenda 21 provides general elements of a chemicals management system. |
Хотя процесс сбора данных был сложным из за установленных сроков, общие результаты консультаций были позитивными. | While the data collection process had been difficult on account of time constraints, the overall results of the consultations had been positive. |
Законом о защите данных предусматриваются общие нормы в отношении доступа к информации, представляющей общественный интерес. | The Data Protection Act provides general regulations on access to information of public interest. |
Эти объекты пользовательского интерфейса содержат такие элементы, как текстовые поля, таблицы данных, слайдеры и всплывающие меню. | These user interface objects contain items like text fields, data tables, sliders, and pop up menus. |
элементы | elements |
Элементы | Items |
Элементы | Elements |
Элементы | Tools |
Элементы | The Elements |
Хотя складывается впечатление, что имеются различные точки зрения в отношении путей преобразования состава Совета, существуют и некоторые очевидные общие элементы. | Although there seem to be differing views on how the composition of the Council should be changed, a few common elements have clearly emerged. |
Общие руководящие принципы представления данных о выбросах изложены в пункте 1 статьи 7 Протокола о РВПЗ. | The general guidelines in the PRTR Protocol for reporting emission data are set out in article 7, paragraph 1. |
Кроме того, были реализованы различные элементы Международного обзора по вопросам преступности (виктимизации), включая сбор данных в Канаде. | In addition, various components of the International Crime Victim Survey, including data collection in Canada, were implemented. |
Просьба указать, какие элементы данных требуются таможенным органам для выявления партий грузов повышенного риска до их отправки. | While the Customs Department does not have a unit specifically dedicated to risk management, the Department's Enforcement Division does manifest profiling, business profiling as well as the profiling of persons, all based on intelligence gathering to enable the identification of high risk goods. |
Общие цели и общие методы. | Common goals and common methods. |
Поэтому важно, чтобы страны по прежнему вносили либо общие взносы в Целевой Фонд, либо целевые взносы на специально оговоренные элементы программы. | It is, therefore, important that countries should continue to make either general contributions to the Trust Fund or specific contributions to earmarked programme elements. |
можно было бы разработать строительные кирпичики , ключевые директивы или общие элементы, которые потом можно было бы использовать для разработки конкретных кодексов | Building blocks, core guidelines or common elements could be developed, that could then be used to develop specific codes |
Есть общие элементы, которые вы увидите повсюду в Чикаго, а есть примеры Дизайна с большой буквы Д Павильон Притцкер Франка Гери. | There are common elements of this that you'll see throughout Chicago, and then there are your big D design statements the Pritzker Pavilion done by Frank Gehry. |
Общие | General Options |
Похожие Запросы : общие элементы данных, - общие элементы - общие элементы - общие элементы - общие элементы - элементы данных - элементы данных - Основные элементы данных - элементы, - общие, - Конструкционные элементы - осуществимые элементы - необходимые элементы