Если нынешние тенденции сохранятся, объем продаж таких товаров к 2025 году утроится.	If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025.
В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.	Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.
В целом общий объем закона может составлять более 30 nbsp 000 страниц.	Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.
В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году.	Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027.
Также нет ни одного признака того, что общий объем выплат HKMA будет урезан.	Nor is there any sign that the entire HKMA pay scale should be scrapped.
Например, в 2002 году совокупный объем продаж десяти крупнейших фармацевтических компаний Америки составил 217 миллиардов долларов.	In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion.
На протяжении примерно пяти лет общий объем экономики Азии может стать таким же, как объем экономики Соединенных Штатов и Европейского Союза вместе взятых.	Within five years or so, Asia s total economy could be as large as that of the United States and the European Union combined.
Включая опцион на покупку еще 20 самолетов, общий объем на самом деле 26 миллиардов долларов.	Including options to buy 20 more planes, the total volume is in fact 26 billion dollars.
Общий объем солнечной радиации, достигающей нашей планеты, превышает мировые объемы коммерческого использования энергии в тысячу раз.	The total solar radiation hitting the planet is about 1,000 times the world s commercial energy use.
Важно не то, откуда поступает нефть в ту или иную страну, а общий объем ее импорта.	What matters is the total amount of oil a country imports, not where it comes from.
Я внутри магазина.	I'm inside the store.
Сезон 2nd Semester хотя и имел высокий уровень продаж, их общий показатель оказался ниже, чем у первого сезона.	While the 2nd Semester continued to sell well, overall sales did not chart as well as the previous season.
Политика разори соседа может снизить общий объем торговли игра в ноль, которая никому не пойдет на пользу.	Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit.
Он выбежал из магазина.	He dashed out of the store.
Тактика онлайн продаж	Online retail tactics
Ежегодный объем производства на человека, скорректированный в соответствии с ценовыми уровнями в разных частях мира, в среднем составляет около 10000, подразумевая, что общий объем производства составляет около 67 триллионов.	Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion.
Двадцать пять лет назад в начале современной волны глобализации общий объем продукции, производимой Индией и Китаем был приблизительно одинаковым.	Twenty five years ago, at the start of the contemporary wave of globalization, national output in India and China was about the same.
Общий объем фонда превышает 2 млн единиц хранения, представленных в бумажной и электронной формах, а также на других микроносителях.	The total amount of the collection is more than 2 million items presented in the paper and digital form, as well as other micromedia.
Объем помощи	Magnitude of support
Велосипед отбросило в витрину магазина.	A bicycle hurled through a store window.
Местные сидят на пороге магазина.	Elderly of the area sit on a shop porch.
Из цифрового магазина комиксов Marvel.	Taken from Marvel's Digital Comic Shop.
У этого магазина выигрышное расположение.	This store enjoys a geographical advantage.
Управляющий этого магазина отращивает бороду.	The manager of this store is growing a beard.
У этого магазина много клиентов.	That shop has many customers.
Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.	These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.
Таким образом, соотношение долга ВВП снизится, потому что знаменатель (объем производства) вырастет, а не вследствие уменьшения числителя (общий долг правительства).	That way, the debt GDP ratio declines because the denominator (economic output) increases, not because the numerator (the total the government has borrowed) declines.
По оценкам ЮНОПС на 30 ноября 2004 года, общий объем осуществленных в 2004 году проектов составит 381,59 млн. долл. США.	As of 30 November 2004, UNOPS estimates that total 2004 delivery will be 381.59 million.
Так увеличивается объём продаж.	Then you sell a lot more.
Он менеджер отдела продаж.	He is the manager of the marketing department.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Девочки читают книгу около закрытого магазина.	Young Afghan girls reading a school book in front of a closed shop.
Официальное открытие магазина кофе Deaf Can!	Coffee in Kingston, Jamaica on March 17, 2015.
Мужчина, стоящий напротив, владелец этого магазина.	The man standing over there is the owner of the store.
Его дом недалеко от этого магазина.	His house isn't far from this store.
Он показал мне дорогу до магазина.	He showed me the way to the store.
Почта прямо через дорогу от магазина.	The post office is just across from the store.
Почтовое отделение как раз напротив магазина.	The post office is just across from the store.
Все служащие магазина были приятными людьми.	All of the shop's staff were pleasant people.
Я живу возле старого книжного магазина.	I live close to an old bookshop.
По этим соглашениям, общий объем экспорта Мексики вырос с 40 млн долларов в 1990 году до 140 млн долларов в 1999 году.	Under these arrangements, Mexico s overall exports have grown from around 40 billion in 1990 to an estimated 140 billion in 1999.
16. постановляет сократить общий объем ассигнований на специальные политические миссии на двухгодичный период 2008 2009 годов на 200 150 000 долл. США	16. Decides to reduce the overall provision for special political missions for the biennium 2008 2009 by 200,150,000 dollars
По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.	According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.
У нас в деревне раньше было по два магазина каждого вида мясного, хлебопекарного и магазина бытовой техники.	In our village, there used to be two of every shop butcher s shop, bakery, hardware store.

Display this page in English