d) осмотр объектов и участков местности	(d) Examining objects and sites
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача.	It is necessary for you to see a doctor at once.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.	I get a physical examination once a year.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.	A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр.	We are totally naked, standing still while he inspects.
И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.	And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
Затем я назначал осмотр пациента через 2 недели, и когда пациент пришёл, у меня была возможность провести тщательный осмотр, потому что меня ничто не отвлекало.	I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.
Они нашли общий язык.	They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес.	Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?	By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
Общий доступ к личным файлам	Personal File Sharing
Источник изображения Tsovas (общий доступ)	Photo by Tsovas (Public Domain)
Мы действительно нашли общий язык.	We've really hit it off.
Нам удалось найти общий язык.	We managed to get along.
У нас есть общий друг.	We have a mutual friend.
Пожалуйста, подведите мне общий итог.	Will you figure out the total for me?
Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.
Общий водяной насос в городе Дала.	Community water pump in Dala.
Музыка общий язык для всего человечества.	Music is a common speech for humanity.
Этот сад общий для двух домов.	The garden is common to the two houses.
Общий язык для многих аниме субтитры.	The common language of many anime is subtitles.
Вы двое всегда находили общий язык.	You two always got along.
Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, проводил подробный осмотр.	It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал.	And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.
(3) В случае обвинения по данной статье, лицо проходит медицинский осмотр для определения ВИЧ статуса.	(3) Where a person is charged with the offence under this section, that person shall undergo a medical examination to ascertain his or her HIV status.
В Отрывке из Дневника Материнства мать шестерых детей приходит на осмотр и для проведения родов.	In Birth Journal Maternity Excerpt, a mother of six arrives to a checkup and then to deliver a baby.
Сегодня у нас также есть общий враг.	Today, we also share a common enemy.
Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.	A second general issue has to do with priorities.
Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей.	The stolen property was worth about RUB 7,500.
Общий перевод Все граждане равны перед законом.	picture translation All citizens are equal before the law.
У Тома общий колодец со своим соседом.	Tom shared a well with his neighbor.
С Томом очень трудно найти общий язык.	Tom is really hard to get along with.
С Томом очень трудно найти общий язык.	Tom is very difficult to get along with.
Затем, мимо Мавзолея, в котором находится тело Владимира Ленина, отправляйтесь на осмотр Кремля, символа всего русского.	Afterwards, pass by the Lenin Mausoleum which houses Vladimir Lenin s body, before heading to the Kremlin complex, emblematic of all that is Russian.
Согласно законодательству, он должен был оплатить ветеринарный осмотр птиц, но цена оказалось слишком высокой для него.	According to the rules, he had to pay for veterinary checkup of the birds, but the price of examination was too high for him.

Похожие Запросы : общий визуальный осмотр - осмотр - осмотр - общий общий - общий - общий

Display this page in English