В. Отдел посредничества	B. Mediation Division
Это ваш отдел.	That's your department.
Алло, это отдел кадров?	Hello, is this the personnel department?
С. Отдел юридической помощи персоналу	C. Office of Staff Legal Assistance
Отдел операций 14 4 18	Operations Branch
Обувной отдел на третьем этаже.	The shoe department is on the third floor.
Его перевели в другой отдел.	He got transferred to another department.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Отдел гуманитарной помощи 8 2 10	Humanitarian Branch
Отдел кадров снабжения 11 3 14	Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch
Отдел игрушек находится на пятом этаже.	The toy department is on the fifth floor.
Господин Ямада отвечает за отдел кадров.	Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
Обувной отдел находится на третьем этаже.	The shoe department is on the third floor.
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата	55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата	56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата	57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата	58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата	59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата	60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата	61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата	62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией.	The department of bailiffs promised to sort out the situation.
Транспортный отдел опубликовал эту фотографию в Твиттере	On Twitter, the traffic department shares this photograph
Отдел новостей CBC в Монреале поддерживает CharlieHebdo	CBC newsroom in Montreal supports CharlieHebdo
Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.	The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.
Они нашли общий язык.	They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.	Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.	TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom.
Изображение из Библиотеки Конгресса, Отдел эстампов и фотографий	Image from the Library of Congress Prints and Photographs Division
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Общий доступ к личным файлам	Personal File Sharing
Источник изображения Tsovas (общий доступ)	Photo by Tsovas (Public Domain)
Мы действительно нашли общий язык.	We've really hit it off.
Нам удалось найти общий язык.	We managed to get along.
У нас есть общий друг.	We have a mutual friend.
Пожалуйста, подведите мне общий итог.	Will you figure out the total for me?

Display this page in English