Общий объем экспорта услуг	Service credit total
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
ПОСТАВЩИК	Observe arriving vessels
Поставщик	Vendor
Поставщик	Vendor
Что касается понятия признанный поставщик услуг , директива указывает на необходимость учитывать прецедентное право Европейского суда.	As regards the concept of established service provider, the directive sets out that case law of the European Court of Justice must be taken into account.
Поставщик организация потребитель	Supplier organization customer
Поставщик данных KMLDonkeyComment	KMLDonkey Data Engine
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Поставщик услуг ENUM также относится к Инфраструктуре ENUM, и находится тема новых рекомендаций IETF поддержка пиринга VoIP.	Carrier ENUM is also referred to as infrastructure ENUM , and is being the subject of new IETF recommendations to support VoIP peering... Parties having a direct interest in ENUM Various parties are involved with ENUM.
Однако общий принцип сводится к тому, что состоятельность зависит от услуг.	But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.
Нам срочно необходимо повысить качество основных услуг и общий уровень жизни.	We urgently need to improve basic services and the everyday standard of living.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями	(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Был один поставщик монополист.	You had a monopoly supplier.
Так как я поставщик...	I act for the Big Boss.
Поставщик данных KMLDonkey для плазмоидов	KMLDonkey data for Plasmoids
Access Business Group LLC разработчик и производитель продукции, а также поставщик логистических услуг для Amway, Amway Global и других компаний.	It was established in 1999 to serve as the parent company for a handful of business ventures, most notably the direct selling company Amway and Amway Global, and a manufacturing and distribution company, Access Business Group.
В том же году общий объем импорта услуг составил 13 млрд. долл. США.	Total imports of services amounted to US 13 billion in the same year.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Отцом будущего актёра был поставщик мяса.	His father was a meat dealer and butcher.
Не задан поставщик данных для уведомлений.	The notification dataEngine is not set.
quot Поставщик (подрядчик) quot (подпункт (е))	quot supplier or contractor quot (subparagraph (e))
Твой поставщик на 3 ем уровне?	I can't remember anything.
Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности.	A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.
Такая методология позволяет представить общий объем имеющихся ресурсов для осуществления деятельности по предоставлению услуг.	Operating costs
Поддержка по вызову (Call out) Этот тип технической поддержки достаточно общий для всей индустрии услуг.	Categories of technical support Call out This type of technical support has been very common in the services industry.
Общий рынок (с общим контролем продукции и свободным движением товаров, капитала, рабочей силы и услуг)5.	A common market (with common product regulations and free movement of goods, capital, labour and services)5.
Поставщик воздушно навигационных услуг Канады подписал соглашение с Федеральным управлением гражданской авиации Соединенных Штатов Америки о размещении в Канаде четырех опорных станций широкозонной усиливающей системы (WAAS).	Canada's air navigation service provider signed an agreement with the United States Federal Aviation Administration to host four Wide Area Augmentation System (WAAS) reference stations in Canada.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Это поставщик угля для сталелитейного завода 18 кв. км.	This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers.
В конце концов, Калифорния крупнейший поставщик пищи к стране.	After all, California is the largest supplier of food to the country.
а) заместитель Генерального секретаря осуществляет общий директивный контроль за эффективным предоставлением услуг государствам членам, Секретариату и другим органам в Центральных учреждениях, которые зависят от услуг, предоставляемых Департаментом.	(a) The Under Secretary General is responsible for policy oversight for the effective delivery of services to Member States, to the Secretariat and to other entities at Headquarters that are dependent on services provided by the Department.
Общий	Articles of Nouns
Общий	plural
Общий	tel.
Общий	Shared
Общий	KB
Общий	Generic
общий	overall
В традиционных системах исходную базу оценки эффективности работы составляли такие критерии, как средние издержки и общий объем оказываемых услуг.	Use of criteria such as average cost and total number of services delivered formed the initial basis for performance measurement, as undertaken by traditional systems.
Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.	There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.
Mitre британская компания, старейший производитель и поставщик футбольной экипировки в мире.	Established in England in 1817, Mitre is the world's oldest manufacturer of footballs.
Поставщик не выбран. describes the feed of the latest posted entries	No provider selected.

Display this page in English