Другими словами, мы приводили Конституцию как высший правовой акт и контракт между государством и людьми.	In other words, citing the Constitution as the highest legal act and the contract between the state and the people.
Правовой акт известен под названием Закон 779 и получил позитивные отзывы со стороны международного сообщества.	It s known as Law 779, and it earned international praise.
Последний акт Турции?	Turkey u0027s Final Act?
Последний акт Европы?	Europe s Last Act?
Редкий акт неповиновения	Rare Defiance
Со времени принятия Закона 779 в 2012 году, правовой акт был переписан таким образом, что все меньше убийств попадают под эту категорию.	Since the passage of Law 779 in 2012, it has been rewritten so fewer murders are counted as femicides.
Акт второй Воссозданный дом	So, Act II A Home Reconstructed.
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is a desperate act.
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Самоубийство это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Сейчас начнётся третий акт.	The third act is about to begin.
Это был акт отчаяния.	It was an act of desperation.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Внутренние средства правовой защиты	Local remedies
Джейн Фонда третий акт жизни	Jane Fonda Life's third act
Итак, Акт первый Карта найдена.	So, Act I A Map Found.
Это, без сомнения, акт агрессии.	It is clearly an act of aggression.
Исчерпание внутренних средств правовой защиты	Exhaustion of local remedies
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно.	Please get FISA right.
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.	Mesothelioma Act passed in the UK.
Я не хочу пропустить первый акт.	I don't want to miss the first act.
Третий акт пьесы мне не понравился.	I didn't care for the third act of the play.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Я представляю разочарование в правовой системе.	I imagine the frustration with the legal system.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.
Они нашли общий язык.	They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи.	(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
Членство в EEA подразумевает общий рынок и значительный прогресс в достижении правовой гармонизации с Евросоюзом, но не предусматривает создания наднациональных организаций (за исключением механизма разрешения спорных вопросов).	EEA membership implies a common market and substantial progress towards legislative harmonization with the EU, but it does not envisage establishment of supranational bodies (except for a dispute resolution mechanism).
Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии).	Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603).
Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами.	A small act of self expression, snuffed out by gangs.
VII. Право жертв на средства правовой защиты	VII. Victims' right to remedies
Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу.	Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive.
Общий доступ к личным файлам	Personal File Sharing
Источник изображения Tsovas (общий доступ)	Photo by Tsovas (Public Domain)
Мы действительно нашли общий язык.	We've really hit it off.
Нам удалось найти общий язык.	We managed to get along.
У нас есть общий друг.	We have a mutual friend.

Display this page in English