ОБЩИЙ ФОНД	Status of appropriations by major programme for 2004 as at 31 December 2004
В. Общий фонд	B. General Fund
ОБЩИЙ ФОНД и ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ	Statement of cash flow for the year ended 31 December 2004
Общий целевой фонд 25,25	General Trust Fund 25.25
Складирование, Газа (Общий фонд)	Warehousing , Gaza (General Fund)
Итого V Итого, Общий фонд	Total V 77 228 166 77 394 83 437 159 83 596
ОБЩИЙ ФОНД ДЛЯ СЫРЬЕВЫХ ТОВАРОВ	COMMON FUND FOR COMMODITIES
Общий фонд Финансируемые текущие мероприятия	General Fund Funded ongoing activities EMLOT a Total
Общий фонд Финансирование текущих операций	General Fund 439 046 599 476 469 369 (37 422 770)
(Общий фонд, Дополнительный фонд, младшие эксперты и поддержка программ)	(General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support)
а) Общий фонд для сырьевых товаров	(a) The Common Fund for Commodities
b) Общий фонд для сырьевых товаров	The sources of finance of the Bali Partnership Fund shall include
a) Общий фонд для сырьевых товаров	(a) The Common Fund for Commodities
b. общий фонд для сырьевых товаров	Voluntary contribution The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Funding mechanisms approved by council.
а. Общий фонд для сырьевых товаров	old 20.2 The possible sources of finance for the Voluntary Contributions Account may be
А. Общий фонд 56 65 26	General Fund 56 65 20
BFL Общий целевой фонд для биобезопасности	BFL General Trust Fund for Biosafety
Общий фонд для сырьевых товаров 37	Common Fund for Commodities . 34
Итого, общий фонд, 1994 год b	Total regular budget, 1994 b
А. Взносы в Общий фонд 80	A. General Fund . 78
А. Общий фонд 512,3 56,4 568,7 513,0	Cash In kind General Fund
Регулярный бюджет (общий фонд, 1994 год b )	Regular budget, 1994 b
средства, переведенные инвестиционными менеджерами в Общий фонд	the General Fund 26 350 000
Общий фонд Организации Объединенных Наций 773 680	United Nations General Fund
Ведомость I. Общий фонд ассигнования на двухгодичный	Statement I. General Fund status of appropriations for the
Общий книжный фонд всех библиотек составляет 10 млн.	The nation's libraries hold a total of 10 million volumes.
Анализ взносов, поступивших в Общий фонд в двухгодичный	Analysis of contributions received to the CGeneral Fund for the biennium
Общий целевой фонд для сметы текущих расходов (RO)	General Trust Fund for the Operational Budget (RO)
ВЗНОСЫ, ОБЪЯВЛЕННЫЕ И ИЛИ ПОЛУЧЕННЫЕ (ОБЩИЙ ФОНД, ФИНАНСИРУЕМЫЕ	CONTRIBUTIONS PLEDGED AND OR RECEIVED (GENERAL FUND, FUNDED ONGOING
Ведомость II. Общий фонд ведомость поступлений и расходов	Statement II. General Fund statement of income and expenditure
Общий фонд для сырьевых товаров (решение 2003 221 Совета)	Paraguay
Таблица 1.1 Общий фонд основные статьи расходов по про	Schedule 1.1 General Fund major objects of expenditure by
Ведомость III. Общий фонд ведомость активов и пассивов по	Statement III. General Fund statement of assets and liabilities
Общий фонд Абонемент 3 7384 3 9256 L B1 10	General collections loan services 3.7384 3.9256 L B1 10
В таблице 1 приводятся данные о взносах в Общий фонд для основного бюджета и Дополнительный фонд.	The status of contributions to the General Fund for the ccore bbudget and the Supplementary Fund is summarized in table 1.
Общий целевой фонд для сметы текущих расходов получил условное обозначение RO , а добровольный специальный целевой фонд RV .	The General Trust Fund for the operational budget has been assigned the code RO and the voluntary special trust fund has been assigned the code RV .
США был переведен в Общий целевой фонд, а 929 817 долл.	The remaining balance, amounting to 365,355 has been transferred to the Special Trust Fund.
Она отмечает, однако, что в Фонд специальных целевых субсидий поступало, как правило, больше взносов, чем в Общий фонд.	Perhaps that was a sign that donors were more interested in the Institute's specialist training than in its core training programmes.
В стране действуют 234 библиотеки, общий книжный фонд которых составляет 10 млн.	Turkmenistan has 234 libraries with a total stock of 10 million books.
Однако добровольные взносы в Общий фонд по прежнему носили довольно ограниченный характер.	The voluntary contributions to the General Fund have, however, remained rather limited.
А. Взносы в Общий фонд, 1 июля 1992 года 30 июня 1994 года	A. Contributions to the General Fund, 1 July 1992 to 30 June 1994
iii) причитается в Общий фонд Организации Объединенных Наций 1 091 694 долл. США	(iii) Due to the United Nations General Fund 1,091,694
Общий объем объявленных взносов в этот целевой фонд составляет 14,6 млн. долл. США.	A total of 14.6 million has been pledged to that trust fund.
В последние годы увеличилось число развивающихся стран, вносящих добровольные взносы в Общий фонд.	In the past few years, the number of developing countries making voluntary contributions to the General Fund had increased.
Мы считаем, что предлагаемый фонд может помочь Африке диверсифицировать ее сырьевые структуры более эффективным образом, чем Общий фонд для сырьевых товаров.	We believe the proposed fund can assist Africa in diversifying its commodity structures in more effectively than the Common Fund for Commodities.

Display this page in English