Перевод "объединяя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объединяя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объединяя людей по новому | Connecting people in new ways |
| Объединяя виртуальный и реальный миры | Linking the virtual world to the real |
| Не будет преувеличением сказать, что марокканское женское движение стало двигателем реформ, объединяя исламизацию, модернизацию, демократизацию и феминизм. | It is no exaggeration to say that the Moroccan women s movement has become the cutting edge of reform, engaging Islamization, modernization, democratization, and feminism. |
| Сто лет объединяя мир гласит надпись на картине, которую нарисовали дети из Панамы при поддержке Фонда Ольги Синклер. | A hundred years bringing the world together is the message on the canvas created today by Panamanian children along with the Olga Sinclair Foundation |
| В этот момент в Африку вступил Pax Americana (мир американский), объединяя под свои знамёна правительства и людей, долго боровшихся за установление Pax Africana . | At that moment, Pax Americana entered Africa, forging an alliance with the governments and people long struggling to establish a Pax Africana . |
| Объединяя промышленную инфраструктуру и применив систему хукоу, т.е. систему разрешений на проживание в конкретных городах, власти смогли на удивление хорошо управлять данным процессом. | By clustering industrial infrastructure and using the hukou system of city specific residency permits, the authorities have been able to control the process surprisingly well. |
| Он остается твердым сторонником Путина, умело при этом объединяя критику фактически всех аспектов иностранной и внутренней политики России с лояльным (но не возвеличивающим) отношением непосредственно к президенту. | He remains a firm Putin supporter, skillfully combining criticism of virtually all aspects of Russia's foreign and domestic policy with a loyal but not glorifying attitude toward the president himself. |
| Чтобы достигнуть этого, создаются целевые фонды пожертвований, основанные на государственно частном партнерстве, объединяя Ковчег Носорога , кенийские Службу охраны диких животных и Службу охраны лесов , представителей местных сообществ. | Untuk mencapai tujuan tersebut, dana abadi (endowment funds) tengah dibentuk sebagai kerjasama publik dan swasta, menyatukan Rhino Ark, KWS dan KFS, dan perwakilan dari komunitas lokal. |
| 15 апреля 2012 года завершился шестой Саммит Америк (ранее известный, как Объединяя Америки партнерство во имя процветания ). Он прошел в городе Картахена, Колумбия, при поддержке Организации американских государств (ОАГ). | April 15, 2012, was the final day of the Sixth Summit of the Americas (known since its first edition as, Connecting the Americas Partners for Prosperity ), held in Cartagena, Colombia, and endorsed by the Organization of American States (OAS). |
| В марте 2003 года Джордж В. Буш начал свое вторжение в Ирак, не только попусту тратя военную силу Америки, но и объединяя все отдельные кризисы между восточным Средиземноморьем и Долиной Инд. | In March 2003, George W. Bush launched his invasion of Iraq, not only squandering America s military strength, but also connecting all the individual crises between the eastern Mediterranean and the Indus Valley. |
| Если наша вера достаточно сильна, то мы сможем пережить этот кризис, не разрушив то, что мы построили вместе, открывая наши границы, разрушая Берлинскую стену, объединяя Германию и завершая наши демократические преобразования. | If our faith is strong enough, we can survive this crisis without destroying what we have built together by opening our borders, destroying the Wall, unifying Germany, and completing our democratic transitions. |
| Мы решили дать привилегии группе из 31 знаковых проектов, которые улучшат связь пространств Южной Америки, в особенности в деревенских и пограничных зонах... объединяя наши страны и образуя новые экономические схемы , сказал перуанский президент в прочитанном сообщении. | We decided to focus on a group of 31 flagship projects that will improve connection among areas of South America, especially in rural and border areas... uniting our countries and creating new economic networks said the Peruvian President in a message read out. |
Похожие Запросы : объединяя силы
