Перевод "объединяя силы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объединяя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объединяя людей по новому | Connecting people in new ways |
| Объединяя виртуальный и реальный миры | Linking the virtual world to the real |
| Не будет преувеличением сказать, что марокканское женское движение стало двигателем реформ, объединяя исламизацию, модернизацию, демократизацию и феминизм. | It is no exaggeration to say that the Moroccan women s movement has become the cutting edge of reform, engaging Islamization, modernization, democratization, and feminism. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Сто лет объединяя мир гласит надпись на картине, которую нарисовали дети из Панамы при поддержке Фонда Ольги Синклер. | A hundred years bringing the world together is the message on the canvas created today by Panamanian children along with the Olga Sinclair Foundation |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
| Я теряю силы. | I'm losing my powers. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| Восстановление умной силы Америки | Recovering America s Smart Power |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
| Второй мобильность рабочей силы. | The other is labor mobility. |
| Магические силы рынков ограничены. | The market s magic powers are limited. |
| Гидростатика? Капиллярные силы? Нет. | How about wet adhesion? Or capillary adhesion? |
| Не недооценивай мои силы. | Don't underestimate my power. |
| Это отнимает все силы. | It's abating. |
| Мои силы меня покинули. | My strength is all gone. |
| Том переоценил свои силы. | Tom has bitten off more than he can chew. |
| Я должен восстановить силы. | I have to recharge the batteries. |
| Это вопрос силы воли. | It's a question of will power. |
| Том напряг все силы. | Tom braced himself. |
| Разрешено использование смертельной силы. | Use of deadly force has been authorized. |
| Мягкой силы не всегда бывает достаточно, но комбинация мягкой и жесткой силы, как правило, приводит к эффективной стратегии умной силы . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| На этом фоне первенство представляется более аккуратным термином для описания непропорционально (и измеримо) большой доли США во всех трех видах ресурсов силы военной силы, экономической силы и мягкой силы. | Against this background, primacy seems like a more accurate description of a country s disproportionate (and measurable) share of all three kinds of power resources military, economic, and soft. |
| В этот момент в Африку вступил Pax Americana (мир американский), объединяя под свои знамёна правительства и людей, долго боровшихся за установление Pax Africana . | At that moment, Pax Americana entered Africa, forging an alliance with the governments and people long struggling to establish a Pax Africana . |
| Объединяя промышленную инфраструктуру и применив систему хукоу, т.е. систему разрешений на проживание в конкретных городах, власти смогли на удивление хорошо управлять данным процессом. | By clustering industrial infrastructure and using the hukou system of city specific residency permits, the authorities have been able to control the process surprisingly well. |
| Но евро действительно набирает силы. | But the euro does have growing strengths. |
| Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы | Closing the Skills Gap |
| Не трать напрасно свои силы. | Don t waste your breath. |
| Явно прослеживаются три силы тьмы. | Three forces of darkness are apparent. |
| монополия на использование законной силы | a monopoly over the use of legitimate force |
| Внешние силы в политике Ливана | The Lebanon Proxy |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции | Non retroactivity of the present Convention |
Похожие Запросы : силы силы - силы - силы событий непреодолимой силы - применение силы - сдерживающие силы - силы обороны - больше силы - осевые силы - миротворческие силы - правительственные силы - боевые силы - экологические силы - оккупационные силы
