Перевод "больше силы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закон больше не имеет силы. | The law is no longer in force. |
| США больше никогда не разместят значительные сухопутные силы на азиатском материке. | The US will never place a large land army on the Asian mainland again. |
| Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю. | Commercial interests want more office and retail space. |
| Нацистов больше не было, а оккупационные силы еще не успели установить какую либо администрацию. | The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Чтобы быть умными сегодня, Европа должна инвестировать больше в свои ресурсы жесткой силы, а Америка должна уделять больше внимания своей мягкой силе. | To be smart today, Europe should invest more in its hard power resources, and America should pay more attention to its soft power. |
| Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить. | They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying. |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
| Я теряю силы. | I'm losing my powers. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| Один из его предвыборных лозунгов Больше силы для нашей венской крови дает представление о типичном настроении Штрахе. | Heinz Christian Strache, for example, leads the Freedom Party of Austria, which began, under its late leader, Jörg Haider, by actively courting former Nazis. |
| Один из его предвыборных лозунгов Больше силы для нашей венской крови дает представление о типичном настроении Штрахе. | More strength for our Viennese blood, one of his election slogans, gives an idea of Strache s typical tone. |
| Джон Квелч, профессор Гарвардской школы бизнеса, пишет, что успех делопроизводства всё больше зависит от деликатных нюансов мягкой силы . | Harvard Business School professor John Quelch writes that business success increasingly depends on the subtleties of soft power. |
| Все больше она заполняется посольством США в Мехико, где работают первоклассные дипломаты, которые часто могут переоценивать свои силы. | Increasingly, it is being filled by the US Embassy in Mexico City, staffed by first rate diplomats who may be biting off more than they can chew. |
| Образование всё больше превращается в непрерывный процесс, поэтому бизнесу следует пересмотреть свою роль в обеспечении конкурентоспособности рабочей силы. | Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce. |
| Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации. | The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications. |
| Восстановление умной силы Америки | Recovering America s Smart Power |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
| Второй мобильность рабочей силы. | The other is labor mobility. |
| Магические силы рынков ограничены. | The market s magic powers are limited. |
| Гидростатика? Капиллярные силы? Нет. | How about wet adhesion? Or capillary adhesion? |
| Не недооценивай мои силы. | Don't underestimate my power. |
| Это отнимает все силы. | It's abating. |
| Мои силы меня покинули. | My strength is all gone. |
| Том переоценил свои силы. | Tom has bitten off more than he can chew. |
| Я должен восстановить силы. | I have to recharge the batteries. |
| Это вопрос силы воли. | It's a question of will power. |
| Том напряг все силы. | Tom braced himself. |
| Разрешено использование смертельной силы. | Use of deadly force has been authorized. |
| Мягкой силы не всегда бывает достаточно, но комбинация мягкой и жесткой силы, как правило, приводит к эффективной стратегии умной силы . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| На этом фоне первенство представляется более аккуратным термином для описания непропорционально (и измеримо) большой доли США во всех трех видах ресурсов силы военной силы, экономической силы и мягкой силы. | Against this background, primacy seems like a more accurate description of a country s disproportionate (and measurable) share of all three kinds of power resources military, economic, and soft. |
| Затянувшийся кризис на Ближнем Востоке показывает, что региональные державы все больше стремятся заменить США в качестве силы, поддерживающей порядок. | What we can learn today from the prolonged crisis in the Middle East is that regional powers are increasingly trying to replace the US as a force for order. |
| Но евро действительно набирает силы. | But the euro does have growing strengths. |
Похожие Запросы : силы силы - силы - больше, - больше - больше - больше не больше - силы событий непреодолимой силы - применение силы
