Перевод "правительственные силы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительственные силы - перевод :

ключевые слова : Government Governmental Contracts Agencies Officials Forces Powers Strength Force Energy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

o) добиваться того, чтобы правительственные силы не занимались реквизицией продовольствия и земли и уничтожением деревень	(o) To ensure that government forces do not engage in food and land requisition or the destruction of villages
К сожалению, имеются мощные корпоративные и правительственные силы, которые предпочли бы видеть ограниченную открытость и доступность сети.	Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
Правительственные программы не простые популистские обещания.	The government's programs are not mere populist promises.
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.	Government offices also follow the same timings.
Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса.	Some government programs are shrinking from lack of demand.
Тем не менее, по оценкам ООН, за последние месяцы войны были убиты более 7000 гражданских лиц, по мере того как правительственные силы сокрушали базы тамильских тигров.	Yet the United Nations estimates that more than 7,000 noncombatants were killed in the final months of the war as government forces overran Tamil Tiger bases.
Силы будущего	Powers of the Future
Будущее силы	The Future of Force
Левые силы	Leftist Category
Либеральные силы	Liberal Category
Националистические силы	Nationalist Category
Силы Венесуэле!	Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo
Побереги силы.	Save your strength.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.	A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения.	We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational.
Оппозиционные силы, уставшие как от коррумпированной политики Таксина, так и от его затянувшейся популярности, в последнее время начали захватывать правительственные министерства и призывать к назначению правительства королем.	Opposition forces, fed up as much with Thaksin s corrupt practices as with his longstanding popularity, have recently begun seizing government ministries and calling for a royally appointed government.
Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.	Consequently, wages are market sustainable. Government spending can also help, but its role is limited.
Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.	Government spending can also help, but its role is limited.
работало ощущение силы.	It was the sense of efficacy.
Да, силы много.	Yes, he was very strong.
Удивительной силы монолог.	A monologue with enormous force.
Где духовные силы?	Moral courage?
Его силы истощаются.	His powers are failing.
Я теряю силы.	I'm losing my powers.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.	As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.
Другие правительственные и межправительственные структуры не заполнили вакуум, оставленный США.	Other governments and intergovernmental bodies have not filled the gap left by the US.
Рекомендация МВФ сократить правительственные расходы и увеличить налоги углубит кризис.	The IMF s advice to cut government spending and raise taxes will deepen the crisis.
Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи.	He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments.
Не тогда, когда правительственные партии воруют. lospapelesdeBárcenas смотрит, чтобы поверить.	Not when the government's party steals. lospapelesdeBárcenas see to believe.
Однако правительственные бонды Японии в основном покупают местные организации и семьи.	But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.
Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.	Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique.
Происходит мало насилия, а также не совершаются нападения на правительственные здания.	There is little violence, and no attacks on government buildings.
Он пытался препятствовать тому, чтобы правительственные ученые честно говорили с общественностью.	It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public.
Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.	Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.
Он обвинил соответствующие правительственные ведомства и президента в нанесении необратимого ущерба	The Ministry of Land government officials, politicians and scholars who pushed the project and President Lee Myung bak should be held legally accountable. These people have committed an irrevocable crime to our homeland and against our people.
Восстановление умной силы Америки	Recovering America s Smart Power
Мобильность рабочей силы сокращается.	Labor mobility has been declining.
Второй мобильность рабочей силы.	The other is labor mobility.
Магические силы рынков ограничены.	The market s magic powers are limited.
Гидростатика? Капиллярные силы? Нет.	How about wet adhesion? Or capillary adhesion?
Не недооценивай мои силы.	Don't underestimate my power.
Это отнимает все силы.	It's abating.
Мои силы меня покинули.	My strength is all gone.
Том переоценил свои силы.	Tom has bitten off more than he can chew.

Display this page in English