Перевод "правительственные гранты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительственные гранты - перевод :

ключевые слова : Grants Grant Scholarships Applications Endowment Government Governmental Contracts Agencies Officials

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По словам Ли, исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты. Исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты, сказал Ли.	Researchers in the U.S. often have to work hard in order to win government grants, Lee said.
Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.	They compete for government research grants.
Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц	Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals
Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении.	We get grants from organizations that have no presence in Armenia.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
Есть люди, которые считают, что студенты не заслуживают гранты Эразмус .	There are people who think that students don't deserve the Erasmus grants.
Правительственные программы не простые популистские обещания.	The government's programs are not mere populist promises.
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.	Government offices also follow the same timings.
Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса.	Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network.
Ежегодно гранты Спасая жизни будут выделяться реанимациям и отделениям интенсивной терапии столичных медклиник.	Every year Saving Lives grants will be allocated for the emergency care departments and intensive care units of the capital s medical clinics.
Начали распространяться письма о новых репрессиях, на этот раз касательно получавшей гранты организации.	Emails started flying around about a new crackdown, now at a grantee organization.
Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса.	Some government programs are shrinking from lack of demand.
По иронии судьбы основной причиной повышения цен стали студенческие гранты, позволившие арендодателям повысить цены.	Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
Они даются людям, которых номинируют действующие стипендиаты, и эти гранты действительно не предполагают обязательств.	They're given to people nominated by existing fellows, and really do come with no strings attached.
Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.	Consequently, wages are market sustainable. Government spending can also help, but its role is limited.
Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.	Government spending can also help, but its role is limited.
Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты.	The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.
Другие правительственные и межправительственные структуры не заполнили вакуум, оставленный США.	Other governments and intergovernmental bodies have not filled the gap left by the US.
Рекомендация МВФ сократить правительственные расходы и увеличить налоги углубит кризис.	The IMF s advice to cut government spending and raise taxes will deepen the crisis.
Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи.	He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments.
Не тогда, когда правительственные партии воруют. lospapelesdeBárcenas смотрит, чтобы поверить.	Not when the government's party steals. lospapelesdeBárcenas see to believe.
Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом.	Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation.
Сергей Собянин также рассказал о решении ежегодно выделять реанимациям и отделениям интенсивной терапии городских клиник гранты.	Sergei Sobyanin also spoke about the decision to allocate annual grants to the emergency care departments and intensive care units of the city s clinics.
Однако правительственные бонды Японии в основном покупают местные организации и семьи.	But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.
Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.	Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique.
Происходит мало насилия, а также не совершаются нападения на правительственные здания.	There is little violence, and no attacks on government buildings.
Он пытался препятствовать тому, чтобы правительственные ученые честно говорили с общественностью.	It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public.
Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.	Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.
Он обвинил соответствующие правительственные ведомства и президента в нанесении необратимого ущерба	The Ministry of Land government officials, politicians and scholars who pushed the project and President Lee Myung bak should be held legally accountable. These people have committed an irrevocable crime to our homeland and against our people.
Идея была встречена с большим скептицизмом, и, опять же, невероятных трудов составило получить рецензируемые гранты от правительства.	Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.
Они обучаются в США по программе организации Jusoor , предоставляющей гранты для продолжения высшего образования сирийцев за рубежом.	The students are studying in the US as part of Jusoor Initiative to help Syrians continue their higher education outside Syria through scholarships.
Конечно, некоторые лаборатории получают гранты от Евросоюза, но при этом не осознают специфическую миссию европейцев в исследовательских политиках.	Of course, some laboratories receive EU grants, but without recognizing a specific European mission in research policies.
Гранты на исследования, симпозиумы, конференции и новый журнал все это поможет поддержать новые идеи и усилия по сотрудничеству.	Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish.
Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.	By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.
Таким образом, в Аргентине крупные правительственные дефициты являются законом природы, фактом жизни.	Any political force that tries to curb the bidding by promising only what it can deliver is doomed to defeat.
Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб сайты в предшествующие военному конфликту недели.	Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict.
Таким образом, в Аргентине крупные правительственные дефициты являются законом природы, фактом жизни.	So in Argentina big government deficits are a law of nature, a fact of life.
Правительственные чиновники и их друзья необязательно напрямую участвуют в воровстве или грабеже.	Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging.
Возможно, наиболее обличительный аспект правления Ху это его отказ преобразовать устаревшие правительственные институты.	Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions.
В Египте правительственные проблемы усугубились негодованием из за идеологии и нетерпимости Братьев мусульман .	In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance.
Это правительственные данные Великобритании, абсолютно независимый сайт, под названием Куда уходят мои деньги ,	This is U.K. government data, a completely independent site, Where Does My Money Go.
Исследователи были удивлены, обнаружив, что российские новостные сайты близко отражали официальные правительственные новости.	Researchers were surprised to find that Russian news sites closely mirrored official government news.
Она отражает законы, правительственные заявления и информацию, взятую с правительственных сайтов и отчетов.	It presents laws, government statements, as well as information taken from government websites and reports.
Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.	Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее.	But governments should also foster an environment where much of the population gets on line.

Display this page in English