Перевод "правительственные ограничения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

правительственные ограничения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Банки должны платить за свои подразумеваемые правительственные гарантии, меньше используя рычаги и принимая ограничения по инвестициям денег вкладчиков.
To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do. Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money.
Банки должны платить за свои подразумеваемые правительственные гарантии, меньше используя рычаги и принимая ограничения по инвестициям денег вкладчиков.
Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.
Sometimes the cause is government guarantees.
Ограничения определяются правами.
The limits are set by rights.
Диктуя ограничения диктаторам
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16
Ограничения правового империализма
The Limits of Legal Imperialism
Ограничения, касающиеся туннелей
Tunnel restrictions
Правительственные программы не простые популистские обещания.
The government's programs are not mere populist promises.
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.
Government offices also follow the same timings.
Он отменил существовавшие десятилетиями неэффективные и безрезультатные правительственные ограничения на торговлю, инвестиции и предпринимательство, положив начало более чем десятилетнему самому быстрому в истории Индии экономическому росту.
He dismantled decades of inefficient and ineffective government restraints on trade, investment, and entrepreneurship, unleashing more than a decade of the fastest economic growth in India's history.
Но есть некоторые ограничения.
But there are limits to this.
Исключения и другие ограничения
Exclusions and other limitations
Договорные ограничения на уступку
Contractual limitations on assignments
Том любит преодолевать ограничения.
Tom likes to push the limits.
Ограничения по скорости нет.
There's no speed limit.
Две недели спустя, Всемирный Фонд борьбы с ВИЧ СПИДом, туберкулезом и малярией свернул финансирование своих программ в Бирме, ссылаясь на правительственные ограничения, которые создали невыносимо тяжелую окружающую среду .
Two weeks later, the Global Fund for HIV AIDS, Tuberculosis, and Malaria pulled its funding for programs in Burma, citing government restrictions that had created an impossibly difficult environment.
Попытается ли она ослабить ограничения?
Will it try to weaken the constraints?
Конечно, есть ограничения для сравнения.
Clearly there are limits to the comparison.
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Guidelines on limiting meeting duration
Поддержка ограничения доступа к книге
Support for limited access
Важно знать свои собственные ограничения.
It is important to know your own limitations.
Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса.
Some government programs are shrinking from lack of demand.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Но будут ли работать такие ограничения?
But will such restrictions work?
Так же сильно давят временные ограничения.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
Several new members have adopted reciprocal restrictions.
Да и в Европе существовали ограничения.
And there were limits in Europe, too.
Союз учителей также потребовал отмены ограничения.
The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.
На автобанах Германии нет ограничения скорости.
There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
Consequently, wages are market sustainable. Government spending can also help, but its role is limited.
Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
Government spending can also help, but its role is limited.
Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности.
The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.
Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Во многих странах уже существуют такие ограничения.
Many countries already have such limits.
Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.
There are also ideas to address speculative swings.
Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными.
Despite the limitations, the results were quite interesting.
Другие правительственные и межправительственные структуры не заполнили вакуум, оставленный США.
Other governments and intergovernmental bodies have not filled the gap left by the US.
Рекомендация МВФ сократить правительственные расходы и увеличить налоги углубит кризис.
The IMF s advice to cut government spending and raise taxes will deepen the crisis.
Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи.
He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments.
Не тогда, когда правительственные партии воруют. lospapelesdeBárcenas смотрит, чтобы поверить.
Not when the government's party steals. lospapelesdeBárcenas see to believe.
Однако правительственные бонды Японии в основном покупают местные организации и семьи.
But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.
Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.
Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique.
Происходит мало насилия, а также не совершаются нападения на правительственные здания.
There is little violence, and no attacks on government buildings.
Он пытался препятствовать тому, чтобы правительственные ученые честно говорили с общественностью.
It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public.

 

Похожие Запросы : правительственные акты - правительственные министерства - правительственные силы - правительственные меры - правительственные капиталовложения - правительственные субсидии - правительственные гранты - правительственные законы - правительственные услуги - правительственные операции - правительственные отношения - правительственные документы