Перевод "объединённый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объединенный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объединённый арабский список поначалу смутил меня. | The Joint Arab List has at first thrown me into confusion. |
| Я проголосую за Объединённый арабский список , потому что мне надоело жить по старинке. | I am voting for the Joint Arab List because I m sick of the old. |
| Введение чрезвычайного положения было беспрецедентным, как и многие другие действия правительства партии Объединённый национальный конгресс. | The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office. |
| В этом году арабские партии впервые идут на выборы единым списком, известным как Объединённый список . | This is the first year that Arab parties will run on a united platform. |
| На первый взгляд, попытка полититческих партий перевести гендерное сознание женщин в объединённый избирательный блок кажется осуществимой. | At first glance, it seems reasonable that political parties might be able to translate women s gender consciousness into a unified voting bloc. |
| Патриция Сингх, женщина с явно индийской внешностью, в центральном регионе для партии Объединённый национальный конгресс не могла быть политической валютой. | Patricia Singh, a visibly Indian woman, in the heartland had no political currency. |
| В странах еврозоны действует единая денежная политика, а также объединённый рынок капитала, с финансовыми организациями, активность которых не ограничивается государственными границами. | There is a common monetary policy in the euro zone countries, and an integrated capital market with financial institutions that are active across national frontiers. But banks are regulated and supervised nationally as they must be, because any rescue in the event of a large bank failure becomes a fiscal issue, with the cost borne by taxpayers in individual states rather than by the EU as a whole. |
| В странах еврозоны действует единая денежная политика, а также объединённый рынок капитала, с финансовыми организациями, активность которых не ограничивается государственными границами. | There is a common monetary policy in the euro zone countries, and an integrated capital market with financial institutions that are active across national frontiers. |
| Гаранг боролся за объединённый, светский и демократический Судан, за возвышенную мечту, воплощать которую в жизнь исламисткий режим в Хартуме не имел ни малейшего намерения. | Garang fought for a united, secular, and democratic Sudan, a lofty dream that the Islamist regime in Khartoum admittedly has had no intention of implementing. |
| Идеальный сценарий завтрашнего дня Объединённый список получает 15 мест, и из за их увеличенного представительства Либерман не проходит в кнессет IsraelElections noam sheizaf ( nsheizaf) March 16, 2015 | Dream scenario tomorrow Joint List wins 15 seats due 2 rising participation, Liberman stays out of the Knesset IsraelElections noam sheizaf ( nsheizaf) March 16, 2015 |
| Растет недовольство расточительностью, коррупцией и слабым руководством партии Объединённый национальный конгресс. Но все же, несмотря на это, недостаточное число избирателей стремится потребовать от своих лидеров отчета в своих действиях. | Despite growing discontent with squandermania, corruption and weak leadership from the People s Partnership government, not enough of the voting population is willing to step up and make its leaders accountable. |
| Недавно созданная Уорнером Независимая либеральная партия получила 12 631 голосов Объединённый национальный конгресс (партия, возглавляемая текущим премьер министром ) самый сильный конкурент НЛП и бывшая партия Уорнера набрал лишь 5 126 голосов. | Warner's newly formed Independent Liberal Party received 12,631 votes the United National Congress (the party of the current Prime Minister), the ILP's closest rival and the party which Warner formerly chaired, garnered just 5,126 votes. |
| В 1901 году Генеральной Ассамблеей Колорадо было принято решение о разделении округа Арапахо на три части новый объединённый город округ (в состав которого вошли город и округ Денвер), новый округ Адамс, а оставшийся участок получил название Южное Арапахо. | In 1901, the Colorado General Assembly voted to split Arapahoe County into three parts a new consolidated City and County of Denver, a new Adams County, and the remainder of the Arapahoe County to be renamed South Arapahoe County. |
| Среди сирийских организаций the Syrian Nonviolent Movement Kesh Malek Dawlaty Women Now for Development Сирийский центр СМИ и свободы слова Объединённый медицинский офис Восточной Гуты Сирийская сеть по правам человека Местный совет Думы Медиа центр Хомса Free Syrian Lawyers Union и Baytna Syria. | Syrian organizations include the Syrian Nonviolent Movement Kesh Malek Dawlaty Women Now for Development Syrian Center for Media and Freedom of Expression the United Medical Office of Eastern Ghouta Syrian Network for Human Rights Douma Local Council, Homs Media Center Free Syrian Lawyers Union and Baytna Syria. |
