Где то свободного пространства	Somewhere free space
Слишком много свободного пространства.	Too much outdoors.
Объем это количество пространства.	Volume is the same as quantity of space.
Много денег и не много свободного пространства.	Lots of money and not much space.
Утилита определения свободного дискового пространства для KDEUpdate action	KDE free disk space utility
Вторая часть работы с фавелами включает создание свободного пространства.	The second point I want to make about the favelas is, you've got to open spaces in the favela.
Однако в результате для программы Дефрагментация диска не требуется определенного объёма свободного пространства для успешной дефрагментации тома (в отличие от выполнения полной дефрагментации, требующей не менее 15 свободного пространства тома).	The result, however, is that Disk Defragmenter does not require a certain amount of free space in order to successfully defrag a volume, unlike performing a full defragmentation which requires at least 15 of free space on the volume.
Для борьбы с цензурой и поднятия осведомленности о важности наличия свободного онлайн пространства.	To fight against censorship and to raise awareness on the importance of a free digital environment.
Мы пришли к выводу, что публичные библиотеки являются последними пережитками общественного свободного пространства.	It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.
Но все они делают его безопасным путем свободного пространства в угол, где цель.	But they all make it safely through free space into the corner where the goal objective is.
По словам ARIN, в это время у него оставалось менее 10,9 свободного адресного пространства.	ARIN reported at this time that less than 10.9 of IPv4 address space is remaining.
И даже больше, этот объем это область пространства или какой бы его масса не является единообразной.	And even more, this volume this area of space or whatever its mass is not uniform.
Системные требования Mac OS X 10.4.11, PowerPC или Intel Core процессоров, 256 Мб ОЗУ и 150 Мб свободного дискового пространства.	A PowerPC or Intel Core processor, 256 MB of RAM and 150 MB of free space are required.
Такой дизайн имел целью максимальное использование естественного света, а также создание свободного и расплывчатого пространства с помощью различных геометрических форм.	It is designed for the maximum use of natural light as well as free flowing space, using geometric forms.
Я уже сделал три линии , или наличие свободного пространства играть свободное место для игрушек вокруг с другими людьми. Таким образом,	lines, or having a free space play free place to toy around with other people.
Со своей стороны, Израиль должен воздерживаться от нарушений воздушного пространства над голубой линией .	Israel, for its part, should refrain from air violations of the Blue Line.
Напротив, мы признаем, что на протяжении веков человечество рассматривало обширные океаны в качестве свободного пространства, открытого для всех видов прохода и эксплуатации.	Rather, we recognize that for centuries mankind has regarded the vast oceans as free space, open to all passage and exploitation.
Пространства.	A little space.
Мы не просим свободного университета мы хотим свободного общества	We throw rocks and burn their cars!
Ты как форма пространства, двигающаяся внутри пространства	You are like a form of space moving about in space.
По мере сокращения свободного пространства и, в частности, игровых площадок, львиная доля ребятишек вынуждена играть на проезжей части и в других опасных местах.	With open spaces shrinking in urban areas, especially play facilities, it is not uncommon to see children playing on busy roads and in similar places.
Два основных различия между UBIFS и JFFS2 в том, что UBIFS поддерживает кэширование записи, и UBIFS делает поправку на пессимистическую оценку свободного пространства.	Two major differences between UBIFS and JFFS2 are that UBIFS supports write caching, and UBIFS errs on the pessimistic side of free space calculation.
Известен в сообществе свободного программного обеспечения своей работой над HAL, GNOME, Metacity, GConf и D Bus.	He is known in the free software community due to his work on HAL, GNOME, Metacity, GConf, and D BUS.
Курсор свободного ввода	Direct insert cursor
Алгоритм свободного вращения	Photograph Restoration
Нет свободного порта	No vacant port
Больше свободного места.	It gives me a lot more room here.
Ничего свободного нет.	We have no vacancies.
Преобразование formula_45 не будет естественным даже в простейшем случае одномерного пространства над полем действительных чисел.	That is, a natural transformation is a natural isomorphism if and only if there exists a natural transformation such that and .
Необходимость больше работать над договором о предотвращении вепонизации космического пространства, который содержал бы методы проверки.	The need to work more on a treaty that prevents the weaponization of outer space, and that contains methods of verification.
Подсчёт пространства	Calculating space
Пространства имён	Namespaces
космического пространства	Office for Outer Space Affairs
Достаточно пространства	Ample Room
Создание пространства.	Making Space.
Пустые пространства,	Пустые пространства,
Затем каждая глава начинается с пару слов текста в малые прописные буквы, и есть хороший объем пространства выше этой линии текста.	Then, each chapter begins with a couple of words of text in small caps, and there's a good amount of space above that line of text.
У Хермана Миллера своя философия пространства пространства для людей.	And Herman Miller has this philosophy of having a place a people place.
развития (общий объем, объем на душу населения и общий объем	per capita and total as a percentage of GNP, 1991
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Доступен для свободного распространения.	To be freely distributed.
vi) Ракеты свободного полета	(vi) Free Flight Rockets
ХI. РАЗВИТИЕ СВОБОДНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА	XI. ENHANCEMENT OF FREE ENTERPRISE
Кремль также расширяет контроль над инфраструктурой и данными пользователей Рунета, рассматривая идею автономного интернета, свободного от влияния Запада.	The Kremlin is also expanding its control of the RuNet infrastructure and user data, as it contemplates an autonomous Internet, free from Western influence.
Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения	Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity

Display this page in English