Перевод "объявлен мораторий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мораторий - перевод :

Moratorium

объявлен - перевод :

Announced for

объявлен мораторий - перевод :

Moratorium is declared

ключевые слова : Declared Reported Pronounced Emmet Manhunt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2004 году в Таджикистане объявлен мораторий на смертную казнь.	Tajikistan imposed a moratorium on the death penalty in 2004.
В 2004 году в Таджикистане был объявлен мораторий на смертную казнь (пункт 19).	A moratorium on the death penalty was declared in 2004 (para.
Мораторий, который был первоначально объявлен в 1998 году, продлевается на ежегодной основе, но применяется только в отношении приведения смертных приговоров в исполнение.	The moratorium, which was initially introduced in 1998, is extended on an annual basis, but only applies to the execution of death sentences.
Приговор объявлен.	The sentence has been pronounced.
Турнир объявлен.	A tournament is announced.
будет объявлен перерыв.	To be held at the Palais des Nations, Geneva,
Мораторий на смертную казнь	Moratorium on the death penalty
Он был объявлен банкротом.	He was declared insolvent.
Он был объявлен банкротом.	He was declared bankrupt.
Тоннель был объявлен безопасным.	The tunnel was declared safe.
кто объявлен вне закона.	Hiei is holy ground and must not permit itself to become a haven for those involved with outlawry.
c) ввести мораторий на казни	(c) To establish a moratorium on executions
Шаг 2 Мораторий на испытания	Step 2 Test moratorium
На этой территории объявлен карантин.	This area has been quarantined.
Победитель ещё не был объявлен.	The winner hasn't yet been announced.
(зал заседаний будет объявлен позднее).	Tuesday, 4 October, from 1 to 3 p.m. (Room to be announced).
Возьмем классический пример объявлен шах .	A classic example The move called the Scholar's mate.
Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия	Moratorium on nuclear weapon test explosions
Мораторий на экспорт противопехотных инженерных мин	Moratorium on the export of anti personnel land mines
Победитель был объявлен в начале мая	The winner was announced in early May
Синьор Смит был объявлен новым президентом.	Senor Smith was announced as the new president.
В 1871 году был объявлен конкурс.	It is used for drama productions.
Затем в заседании будет объявлен перерыв.	The opening meeting will then be adjourned.
62 149. Мораторий на применение смертной казни	62 149. Moratorium on the use of the death penalty
Мораторий на смертную казнь и ее отмена	Moratorium and abolition of the death penalty
2. настоятельно призывает государства соблюдать такой мораторий	2. Urges States to implement such a moratorium
2. настоятельно призывает государства соблюдать такой мораторий	quot 2. Urges States to implement such a moratorium
Шорт лист будет объявлен на следующей неделе	The shortlist is announced next week
В 1735 году монастырь был объявлен греческим.	It was recognized as a separate monastery in 1169.
Новый конкурс был объявлен в январе 1819.	Another contest was started in January 1819.
В 1922 году был объявлен национальным достоянием.	It was declared a National Treasure in 1922.
Мост объявлен национальным памятником в 1990 году.	The bridge was declared a national monument in 1990.
и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса.	And the people of Midian too. Moses was also accused of lies.
и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса.	and the men of Midian to Moses also they cried lies.
и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса.	And the denizens of Madyan. And belied was Musa.
и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса.	And the inhabitants of Median. And Moses was denied.
и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса.	and so did the dwellers of Midian, and Moses too was branded a liar.
и обитатели Мадйана лжецом был объявлен Муса.	(And) the dwellers in Midian.
Несколько дней спустя он был объявлен нормальным.	A few days later, he was declared normal again.
По городу объявлен в розыск Ричард Пейн	There's a citywide dragnet out for Richard Paine.
В течение года Германия запросила и получила мораторий.	Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium.
Мы также продлили этот мораторий на неопределенный срок.	We also extended the moratorium indefinitely.
Мы соблюдаем односторонний мораторий на дальнейшие ядерные испытания.	We are observing a unilateral moratorium on further nuclear tests.
Должен быть продлен и мораторий на испытательные взрывы.	The test moratorium must be extended.
2. настоятельно призывает государства соблюдать такой мораторий quot .	quot 2. Urges States to implement such a moratorium quot .

Display this page in English