Перевод "объявлен мораторий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мораторий - перевод :

ключевые слова : Declared Reported Pronounced Emmet Manhunt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) ввести мораторий на казни	(c) To establish a moratorium on executions
Он был объявлен банкротом.	He was declared insolvent.
Он был объявлен банкротом.	He was declared bankrupt.
Тоннель был объявлен безопасным.	The tunnel was declared safe.
На этой территории объявлен карантин.	This area has been quarantined.
Победитель ещё не был объявлен.	The winner hasn't yet been announced.
62 149. Мораторий на применение смертной казни	62 149. Moratorium on the use of the death penalty
Победитель был объявлен в начале мая	The winner was announced in early May
Синьор Смит был объявлен новым президентом.	Senor Smith was announced as the new president.
В течение года Германия запросила и получила мораторий.	Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium.
Шорт лист будет объявлен на следующей неделе	The shortlist is announced next week
Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре.	Ban Ki moon's successor may be announced by late November.
2015 год был объявлен ООН международным годом света.	2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.
В 1848 году Алжир был объявлен территорией Франции.	In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848.
Одхиамба был объявлен погибшим в апреле 2008 года.	Odhiambo was rumoured to have been killed in April 2008.
Бывший глава Ливии Муаммар Аль Каддафи окончательно объявлен погибшим.	Libyan strongman Muammar Al Gaddafi is finally dead.
В апреле 1993 года он был объявлен основным кандидатом.	In April 1993, he was assigned as prime mission specialist.
В связи с его смертью был объявлен государственный траур.	The break with Sophia was as abrupt as it had been with Julia.
В 2012 году город был объявлен культурной столицей СНГ.	In 2012, the city was declared the cultural capital of the CIS.
Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов.	Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests.
Известный блогер laralarkin делает обзор ситуации и тоже выступает за мораторий	On 6 June, well known blogger laralarkin made a review of the situation and also vowed for the moratorium
После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем.	In a second vote, the election s loser was crowned the winner.
Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США.	The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US.
Вчера в городе Орхус был объявлен траур по жертвам стрельбы.	Last night, the city of Aarhus joined Copenhagen in mourning the victims of the shootings.
В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи.	The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom.
Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.	The history books are not yet written, nor the victor declared.
Наконец, в 2008 году Банде Амир был объявлен первым национальным парком Афганистана.	In 2008, Band e Amir was finally declared Afghanistan s first national park.
2016 год был объявлен Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций Международным годом зернобобовых.	2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.
d) ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение в целях отмены смертной казни	(d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty
27 сентября проект GNU публично объявлен в группах новостей net.unix wizards и net.usoft.	September 27 The GNU Project is announced publicly on the net.unix wizards and net.usoft newsgroups.
12 марта 1968 года Маврикий был объявлен независимым государством в составе британского Содружества.	In May 1975, a student revolt, that started at the University of Mauritius, swept across the country.
С 1990 он был объявлен международным офшорным финансовым центром и свободной торговой зоной.	It was declared an international offshore financial centre and free trade zone in 1990.
В Индонезии МВФ не смог наложить ранний долговой мораторий и, таким образом, благоприятствовал валютному краху.	In Indonesia the IMF failed to have an early debt moratorium and so fostered a currency collapse.
e) восстановить мораторий на смертную казнь и выполнить обязательство в отношении постепенной отмены смертной казни	(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty
в 1991 году город Таранто был объявлен Министерством природных ресурсов зоной высокого экологического риска.	In 1991 Taranto was declared a high environmental risk area by the Ministry of Environment.
Форт Солсбери был объявлен муниципалитетом в 1897 году, и получил статус города в 1935.	It was declared to be a municipality in 1897 and it became a city in 1935.
Мельбурн был объявлен городом после оглашения 25 июня 1847 года жалованной грамоты королевы Виктории.	Melbourne was declared a city by letters patent of Queen Victoria, issued on 25 June 1847.
Объявленный вступающим в должность новым президентом Родригесом Саа мораторий на выплату иностранных долгов поможет смягчить удар.	The moratorium on foreign debt payments announced by incoming President Rodríguez Saá will help cushion the blow.
Кроме того, введен мораторий на создание в исторической части Венеции новых отелей и ресторанов быстрого питания.	Furthermore, a moratorium on the establishment of new hotels and fast food restaurants in the historic part of Venice has been put in place.
Мораторий на анонимные правки Википедии с IP адреса Конгресса касался, однако, только статей на английском языке.	The moratorium on anonymous congressional Wikipedia edits, however, only applied to English language posts.
В третьих, односторонний мораторий на ядерные испытания и производство ядерного топлива может продолжаться только до настоящего момента.	Third, unilateral moratoria on nuclear tests and the production of fissile materials can go only so far.
Мораторий на итальянскую забастовку , который был принят на время эпидемии гриппа и переговоров с чиновниками, решено аннулировать.	It has been decided to annul the moratorium on an Italian strike , which was accepted for the time of the flu epidemic and talks with bureaucrats.
На этой неделе на Украине был объявлен необычный бойкот, который привлек внимание российских интернет пользователей.	This week, a creative boycott began in Ukraine that is drawing the attention of Russian Internet users.
В Оренбургской области сегодня объявлен траур. еще их повезли в Иркутск, Башкирию и Санкт Петербург.	They ve declared a day of mourning in Orenburg, too. The dead are also arriving in Irkutsk, Bashkiria, and St. Petersburg.
В Тринидаде и Тобаго, наиболее южных островах Карибского архипелага, вирус был объявлен национальным здравоохранительным бедствием.	In Trinidad and Tobago, the most southerly islands in the Caribbean archipelago, the virus has been declared a national health emergency.

Display this page in English