Обязательное	Required Settings
Обязательное поле	Required field
Обязательное медицинское обследование	Mandatory medical assessment
Обязательное принудительное лечение	Mandatory abuse treatment
Это обязательное правило.	That's an institutional requirement.
Статья 6 Обязательное декларирование	Article 6 Mandatory declaration
Знаки, означающие обязательное предписание	Regulatory signs
Обязательное и бесплатное начальное образование	Obligatory and free of charge primary education
Является ли обязательное образование бесплатным?	Was compulsory education free of charge?
Код сообщения (информация, обязательное периодическое сообщение, )	17 Reporting code (information, regular duty to report, )
Статьей 7 предписывается обязательное направление рапорта.	Article 7 provides for the duty to submit a report.
а) обязательное соблюдение принятых межгосударственных соглашений	(a) Compulsory compliance with inter State agreements entered into
восстановление образовательного процесса для прервавших обязательное образование	The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics.
Государство гарантирует бесплатное обязательное общее среднее образование.	The State guarantees free compulsory general secondary education.
производство	Production Export Import Transit Retransfer.
Производство	Production
Производство	Products
ПРОИЗВОДСТВО	We are grateful for such an opportunity.
ПРОИЗВОДСТВО	The control of production is undergoing radical reorganization.
ПРОИЗВОДСТВО	PRODUCTION
Производство	Production
Производство	Manufacturing
Производство	Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints
Производство	(6) Business Week, 6 August 2001.
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,	MANDATORY use of keywords in the body of the post,
Право на обязательное медицинское страхование имеют следующие лица	The following have the right to mandatory health care insurance
Образование в нашей стране всеобщее, обязательное и бесплатное.	It has ensured education for all by making it compulsory and free.
Обязательное неучастие члена Комитета в рассмотрении жалобы 207	Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint 159 104.
Конвенция также предусматривает всеобъемлющее и обязательное урегулирование споров.	The Convention also contains a comprehensive and binding system of dispute settlement.
Там вы увидите пример задания, которое не обязательное.	And then you'll see an example assignment which is optional.
Пример посещение продавцом розничных супермаркетов обязательное размещение заказа.	Position involves creative selling to customers who may not be aware of their need for a product or of a product's potential benefits.
Явление не обязательное в системе полного распределения затрат.	This is not necessarily so in absorption costing.
Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Триадименол (Бефидан, производство Байер) Триадиментон (Bayleton, производство Байер)	Propiconazole (Tilt from Ciba Geigy) Triadimenol (Bayfidan from Bayer) Triadimenton (Bayleton from Bayer)
Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.	But education laws have proved elusive too.
При ликвидации предприятия предусмотрено обязательное трудоустройство женщин, имеющих детей.	If an enterprise ceases operation, its female employees with children must be found alternative employment.
Он предусматривает обязательное образование вместо нынешнего восьмилетнего начального образования.	It provides for obligatory education to replace the current eight year primary education.
Следовательно, отсутствовало и юридически обязательное соглашение о неприменении арбитража.	Thus, there was no binding agreement not to arbitrate.
Обязательное минимальное наказание за вооруженное ограбление составляет пять лет.	The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.
Производство Ausf.	Panzer III Ausf.
А. Производство	Production
ii) производство	(ii) Guided Missiles
Производство телепродукции	Television Production
Независимое производство	Independent production 7
Производство электроэнергии	Energy Production
Производство CED	A CED production

Display this page in English