Перевод "об окружающей среде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

ключевые слова : Worry Thinking Care Talking Environment Environmental Surrounding Environment Habitat Environmental Wednesday Natural

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы заботитесь об окружающей среде?	Do you care about the environment?
Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде.	I recycle and take care of the environment.
Он пишет об уголовном правосудии, здравоохранении и окружающей среде.	He writes about criminal justice, health and the environment.
Роберт Дроуин независимый журналист и автор статей об окружающей среде.	Robert Drouin is a freelance environmental journalist and author.
Науки об окружающей среде несомненно фундаментальной важности тоже не получили никакого результата.	Environmental sciences surely of fundamental importance also come up empty.
Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен.	The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching.
Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.	The destruction of the rainforests affects our environment.
Посадка лесов приносит пользу окружающей среде.	Planting forests is good for the environment.
Ваша пятичасовая щетина вредит окружающей среде.	Your five o clock shadow is hurting the environment.
Солнечная энергия не угрожает окружающей среде.	Solar energy does not threaten the environment.
Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде.	Plastic bags are bad for the environment.
Утечки нефти наносят вред окружающей среде.	Oil spills are bad for the environment.
Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой.	When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature.
Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество.	If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
Она была шокирована наглой ложью правительства об окружающей среде и тронута борьбой местных жителей за сохранение окружающей их природы.	She was shocked by Government's blatant lies about the environment and moved by the villagers' fight to keep their nature.
Может показаться, что это просто технический отчёт об окружающей среде Судана, но это не так.	This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.
Она выросла в суровой окружающей среде Нью Йорка.	She grew up in the harsh environment of New York City.
Поедание мяса вредит вашему здоровью и окружающей среде.	Eating meat is bad for your health and for the environment.
ссылаясь на Рио де Жанейрскую декларацию об окружающей среде и развитии от 13 июня 1992 года,	Recalling the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992,
Во многих местах вред, нанесенный окружающей среде, практически невосстановим.	In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery.
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде.	Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup.
Немедленно прекратить реализацию правительственного проекта, причиняющего вред окружающей среде.	Immediately stopping the developments by RAJUK which are destroying the environment
С помощью инновационных и креативных форм искусства авторы пандалов преследуют цель заставить посетителей больше заботиться об окружающей среде.	Innovative and creative art forms explored these issues, aiming to make the visitors more aware about the environment.
b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде	(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
Все это наносит непоправимый ущерб окружающей среде и здоровью россиян.	All this is causing irreparable damage to the environment and to the health of Russians.
В такой окружающей среде остаётся немного кислорода для свободы выражения.	Some oxygen for free expression remains in such environments.
Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде.	Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment.
Даже Китай, со своим принципом экономический бум сейчас, забота об окружающей среде позже , должен серьезно взглянуть на Мексиканский залив.	Even China, with its boom now, deal with the environment later strategy should be taking a hard look at the Gulf of Mexico.
В развивающейся стране разговоры об окружающей среде часто воспринимаются как непозволительная роскошь, говорит активист организации Зов Ганга Малика Бханот.	Conversations about the environment in a developing country are often perceived as being an unaffordable luxury, says an activist for the Ganga Ahvaan organisation, Mallika Bhanot.
Мы можем добиться перемен и сделать нашу жизнь безопасной, только если мы сами будем проявлять заботу об окружающей среде.	Only if we ourselves show care for the environment around us can we effect change in keeping it safe and livable here in Pakistan.
Для соответствующего отдела не стоит быть таким щепетильным с молодой девушкой, которая просто выразила свое беспокойство об окружающей среде.	To a certain department You don't need to be so sensitive with a young girl who just shows her concern about the environment.
задумываясь при этом о том, как это отразится на окружающей среде,	And choose to make these choices with the question, how will this affect the environment around me?
Здесь, в США, люди гораздо более сознательно относятся к окружающей среде.	People here in the US are more conscious of the environment.
Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.	Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.
Однако общая оценка ущерба, причинённого окружающей среде и населению, ещё не проведена.	The extent of the damage to the area's environment and inhabitants remains unknown.
Правительство уже связалось с протянувшими нам руку помощи экспертами по окружающей среде.	The government is already in contact with environmental experts who reached out to us.
Хорошо говорить, что Вы заботитесь об окружающей среде или утверждать, как кажется делает Буш, что чудо технологии решат проблему практически безболезненно.	It is fine to say that you care about the environment or to claim, as Bush seems to do, that miracle technologies will solve the problem without too much pain.
признавая, что уважение знаний, культуры и традиционной практики коренных народов способствует устойчивому и справедливому развитию и надлежащей заботе об окружающей среде,	Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment,
Блог об окружающей среде Ma Terre (Моя земля) объясняет, что поставлено на карту в связи с возобновляемыми источниками энергии во Франции	Environmental blog Ma Terre (My land) explains what is at stake with renewable energy in France
Он благоприятствует окружающей среде и энергоэффективен во времена, когда мир озабочен глобальным потеплением.	It s energy and environmentally friendly at a time when concerns about global warming are growing.
а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает	(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
Число протестующих побило рекорд всех предыдущих акций по вопросам, относящимся к окружающей среде.	The number of protesters has broken the record of all previous mobilization on environmental issues.
Правительство Перу признает тот факт, что нефтегазовая промышленность нанесла непоправимый ущерб окружающей среде.	The oil and gas industry has left deep scars in Peru, which the authorities themselves have acknowledged.
2. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об универсальном членском составе Совета управляющих Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей средеA 61 322.	2. Takes note also of the report of the Secretary General on universal membership of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme A 61 322.
Тем не менее, доминирует все же стремление к свободе личности, принятие различий, активная забота об окружающей среде и отказ от подчинения организации сверху.	Nonetheless, what dominates is a desire for individual freedom, an acceptance of diversity, great concern for the environment, and a refusal to be organized from above.

Display this page in English