Перевод "ущерб окружающей среде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ущерб - перевод :

Ущерб окружающей среде - перевод :

ущерб окружающей среде - перевод :

ключевые слова : Environment Environmental Surrounding Environment Habitat Environmental Wednesday Natural Damage Damages Collateral Amends Caused

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.	The destruction of the rainforests affects our environment.
а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает	(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
Все это наносит непоправимый ущерб окружающей среде и здоровью россиян.	All this is causing irreparable damage to the environment and to the health of Russians.
Правительство Перу признает тот факт, что нефтегазовая промышленность нанесла непоправимый ущерб окружающей среде.	The oil and gas industry has left deep scars in Peru, which the authorities themselves have acknowledged.
Вы заботитесь об окружающей среде?	Do you care about the environment?
Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен.	The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching.
Посадка лесов приносит пользу окружающей среде.	Planting forests is good for the environment.
Ваша пятичасовая щетина вредит окружающей среде.	Your five o clock shadow is hurting the environment.
Солнечная энергия не угрожает окружающей среде.	Solar energy does not threaten the environment.
Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде.	Plastic bags are bad for the environment.
Утечки нефти наносят вред окружающей среде.	Oil spills are bad for the environment.
Хотя ущерб, наносимый окружающей среде и собственному здоровью нашим изменившимся питанием, хорошо задокументирован, данная информация обычно проходит незамеченной.	Though the environmental and health costs of our changing diets have been widely documented, the message has gone largely unheard.
Помимо замедления роста, действительность включает в себя серьезный ущерб окружающей среде, один из результатов десятилетий быстрой угольной индустриализации.	Aside from slowing growth, that reality includes severe environmental damage, one result of decades of rapid, coal fueled industrialization.
Она выросла в суровой окружающей среде Нью Йорка.	She grew up in the harsh environment of New York City.
Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде.	I recycle and take care of the environment.
Поедание мяса вредит вашему здоровью и окружающей среде.	Eating meat is bad for your health and for the environment.
е) трансграничный ущерб означает ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде на территории или в других местах, находящихся под юрисдикцией или контролем государства, иного чем государство происхождения	(e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin
Но в то время, как ущерб, нанесенный окружающей среде на суше можно увидеть, опустошение, которому подверглась морская окружающая среда, является скрытым.	But whereas the damage to the environment on land can be seen, the ravages imposed on the marine environment are hidden.
Во многих местах вред, нанесенный окружающей среде, практически невосстановим.	In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery.
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде.	Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup.
Немедленно прекратить реализацию правительственного проекта, причиняющего вред окружающей среде.	Immediately stopping the developments by RAJUK which are destroying the environment
Он пишет об уголовном правосудии, здравоохранении и окружающей среде.	He writes about criminal justice, health and the environment.
Наша страна не может поддерживать деятельность, которая может нанести ущерб окружающей среде, никто не вправе нарушать законы , заявил в свою очередь Дмитрий Медведев.	Our country cannot support activity that could damage the environment, no one has the right to violate laws, Dmitry Medvedev declared in turn.
b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде	(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
В такой окружающей среде остаётся немного кислорода для свободы выражения.	Some oxygen for free expression remains in such environments.
Роберт Дроуин независимый журналист и автор статей об окружающей среде.	Robert Drouin is a freelance environmental journalist and author.
Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде.	Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment.
iii) утрату или ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды	(iii) loss or damage by impairment of the environment
задумываясь при этом о том, как это отразится на окружающей среде,	And choose to make these choices with the question, how will this affect the environment around me?
Здесь, в США, люди гораздо более сознательно относятся к окружающей среде.	People here in the US are more conscious of the environment.
Науки об окружающей среде несомненно фундаментальной важности тоже не получили никакого результата.	Environmental sciences surely of fundamental importance also come up empty.
Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.	Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.
Однако общая оценка ущерба, причинённого окружающей среде и населению, ещё не проведена.	The extent of the damage to the area's environment and inhabitants remains unknown.
Правительство уже связалось с протянувшими нам руку помощи экспертами по окружающей среде.	The government is already in contact with environmental experts who reached out to us.
Она была шокирована наглой ложью правительства об окружающей среде и тронута борьбой местных жителей за сохранение окружающей их природы.	She was shocked by Government's blatant lies about the environment and moved by the villagers' fight to keep their nature.
Он благоприятствует окружающей среде и энергоэффективен во времена, когда мир озабочен глобальным потеплением.	It s energy and environmentally friendly at a time when concerns about global warming are growing.
Число протестующих побило рекорд всех предыдущих акций по вопросам, относящимся к окружающей среде.	The number of protesters has broken the record of all previous mobilization on environmental issues.
Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой.	When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature.
Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество.	If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
Перуанская информационно исследовательская газета Convoca просмотрела более 20 тысяч страниц документации о том, как нефтегазовая промышленность нанесла непоправимый ущерб окружающей среде и оказала негативное влияние на жизнь коренного населения.	Convoca, an investigative reporting outlet in Peru, reviewed more than 20,000 pages of documents about the damage perpetrated by oil companies on the environment and on indigenous people's health.
c) риск причинения значительного вреда окружающей среде и доступность средств предотвращения такого вреда или минимизации его риска, либо восстановления окружающей среды	(c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment
Два с половиной миллиона людей погибнут от загрязнения воздуха в помещениях и окружающей среде.	Two and a half million people will die because of indoor and outdoor air pollution.
Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию.	Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems.
Внешняя политика Турции, в отличие от Ирана, нуждается для процветания в устойчивой окружающей среде.	Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper.
Мы не обращаем внимания на то, как дорого последствия наших действий обходятся окружающей среде.	We're not paying the true environmental costs of our actions.

Display this page in English