Перевод "об организации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
об - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Об этом сообщила пресс служба международной организации. | The international organisation's press service reported on this. |
| Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации. | This is indicated in a statement published on the organisation's website. |
| Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле | United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade |
| Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work. |
| Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. |
| Экономисты Банка международных расчетов организации центральных банков говорили об этих рисках очень четко. | Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly. |
| Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях | Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
| 56 81. Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле | 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade |
| 60 21. Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах | 60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| 24. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы диалога на высоком уровне | 24. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue |
| 14. просит также Генерального секретаря подготовить записку об организации работы Конференции по обзору | 14. Also requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference |
| Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП). | Contrary to common perception, the PLO has always been the only official negotiating partner with Israel and does not include Hamas. |
| Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП). | Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial. |
| приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 59 171., | Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 59 171. |
| 8. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы в рамках диалога высокого уровня | 8. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue |
| напоминая об обещании государств членов повысить актуальность, действенность, эффективность, подотчетность и авторитет системы Организации Объединенных Наций как об общей ответственности и заинтересованности, | Recalling the commitment of Member States to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system as a shared goal and interest, |
| 56 80. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях | 56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
| 34. приветствует инициативы Международной морской организации, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Международной организации по миграции, направленные на рассмотрение вопроса об обращении с лицами, спасенными на море | 34. Welcomes the initiatives by the International Maritime Organization, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration to address the issue of the treatment of persons rescued at sea |
| 4. призывает государства члены Организации Объединенных Наций, а также органы, организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций, которые еще не установили контакты и отношения с Сообществом, изучить вопрос об их установлении | 4. Calls upon the States Members of the United Nations and the organs, organizations and bodies of the United Nations system that have not yet established contact and relationships with the Community to explore the possibility of so doing |
| 58 277. Доклад Объединенной инспекционной группы об управленческой проверке практики использования внешнего подряда в Организации Объединенных Наций и в фондах и программах Организации Объединенных Наций | 58 277. Report of the Joint Inspection Unit on the management audit review of outsourcing in the United Nations and the United Nations funds and programmes |
| В прошлом мае TEDxCairo пригласили Шерифа Абдель Азима, основателя Ресалы , рассказать об организации, об историях, свидетелем которых он стал , и о волонтёрстве в целом. | Last May, TEDxCairo invited Sherif Abdel Azim, the founder of Resala, to give a speech about the organization, stories he witnessed there, and about volunteerism in general . |
| Еще в 2013 году эксперты МВФ написали отрезвляющий доклад об опыте работы этой организации в стране. | Back in 2013, IMF staff wrote a sobering report on the organization s experience in the country. |
| Организации. | Librarianship. |
| приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 55 128 и Add.1., | Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 55 128 and Add.1. |
| принимая к сведению доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климатаСм. А 57 359., | Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change,See A 57 359. |
| приветствуя доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 57 223 и Add.1., | Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 57 223 and Add.1. |
| c) данные об индивидуальных характеристиках каждого места расположения штаб квартир Организации Объединенных Наций и основных мест службы | (c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station |
| ссылаясь на свою резолюцию 59 268 от 23 декабря 2004 года об общей системе Организации Объединенных Наций, | Recalling its resolution 59 268 of 23 December 2004 on the United Nations common system, |
| Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле (Вена, 19 апреля 1991 года) | United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991) |
| Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле (Нью Йорк, 12 декабря 2001 года). | United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001). |
| принимая к сведению доклад Объединенной инспекционной группы об отправлении правосудия в Организации Объединенных НацийСм. A 55 57., | Taking note of the report of the Joint Inspection Unit on the administration of justice at the United Nations,See A 55 57. |
| Многочисленные общины мигрантов и организации по борьбе с расизмом направили министру открытое письмо с требованием об отставке. | Numerous immigrant communities and anti racist organisations filed an open letter demanding the minister s resignation. |
| 4. призывает международное сообщество предоставить помощь в ответ на срочный призыв об оказании помощи Гватемале и совместный призыв учреждений Организации Объединенных Наций об оказании помощи Сальвадору | 4. Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salv ador |
| Что ещё хуже, данная цифра, даже если она и точна, ничего не говорит вам об эффективности данной организации. | Worse still, that figure, even if accurate, tells you nothing about the charity s impact. The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective. |
| Что ещё хуже, данная цифра, даже если она и точна, ничего не говорит вам об эффективности данной организации. | Worse still, that figure, even if accurate, tells you nothing about the charity s impact. |
| 58 278. Доклад Объединенной инспекционной группы об общих и совместных службах организаций системы Организации Объединенных Наций в Вене | 58 278. Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийA 59 282 и Corr.1., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the Millennium Declaration,A 59 282 and Corr.1. |
| ссылаясь на свою резолюцию 62 228 от 22 декабря 2007 года об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций, | Recalling its resolution 62 228 of 22 December 2007 on the administration of justice at the United Nations, |
| Согласно документу, опубликованному на сайте Atlatszo.hu , сотрудник организации Tatai Környezetvédelmi Zrt. предупреждал об этом еще 15 лет назад. | According to a document published by Atlatszo.hu , a staff member of Tatai Környezetvédelmi Zrt. |
| 3. принимает к сведению Делийскую декларацию министров об изменении климата и устойчивом развитии, принятую на восьмой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата | 3. Takes note of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighth session |
| Быть может, именно по этой причине многие организации, в том числе некоторые из самых известных организаций, борющихся с бедностью в Африке, не ответили на запрос организации GiveWell об информации. | Perhaps for this reason, many organizations, including some of the best known anti poverty organizations working in Africa, did not respond to GiveWell s request for information. |
| ссылаясь на раздел VII Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в которой говорится об особых потребностях Африки, | Recalling section VII of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which highlights the special needs of Africa, |
| 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря об Информационной программе Организации Объединенных Наций по разоружениюA 59 171. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme A 59 171. |
| В развивающейся стране разговоры об окружающей среде часто воспринимаются как непозволительная роскошь, говорит активист организации Зов Ганга Малика Бханот. | Conversations about the environment in a developing country are often perceived as being an unaffordable luxury, says an activist for the Ganga Ahvaan organisation, Mallika Bhanot. |
| 60. Неправительственные организации, занимающиеся вопросами прав человека, выступили против этой меры, предупредив об опасности возникновения условий для милитаризации общества. | 60. Non governmental human rights organizations have expressed their opposition to this measure, warning of the creation of conditions conducive to the militarization of society. |
Похожие Запросы : статьи об организации - Информация об организации - информация об организации - Информация об организации - информация об организации - организации - организации - организации - для организации - организации навыков - неправительственные организации - Название организации
