Голос Если подсчитать количество символов на всех картах колоды, в сумме получится 365.	Voice If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365.
В Венеции уже успешно действует ограничение на количество туристов, посещающих центр города.	In Venice, restrictions on the number of tourists visiting the city s center are already successfully working.
Таблица символов	Character Map
Какое ограничение скорости на этой дороге?	What's the speed limit on this road?
Таблица символов для GNUStep	Character map for GNUstep
OCRFeeder система распознавания символов	OCRFeeder
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Количество символов, образующих алфавит каннада 49, но на самом деле их намного больше, так как разные буквы могут быть объединены в лигатуры (ottaksharas).	The number of written symbols, however, is far more than the forty nine characters in the alphabet, because different characters can be combined to form compound characters (ottakshara) .
80 25 символов, 16 цветов.	80 25 characters in up to 16 colors.
Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.	Limiting the right to abortion increases the violence against women.
Флаг на вершине Длинного Германа является одним из символов Эстонии.	The flag on the top of the tower is one of the best known symbols in Estonia of the government in force.
Ограничение свободы поляризует общество.	Curtailing freedom merely polarizes society.
Единственное ограничение ваше воображение.	The only limit is your imagination.
Мотоциклист превысил ограничение скорости.	The motorcyclist exceeded the speed limit.
Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы?	Will Cap and Trade Incite Protectionism?
Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы.	But restrictions on freedom of movement are only part of the story.
Обновление прошивки добавляет полную поддержку символов для уведомлений на восьми языках.	The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.
Умножила на количество прутиков на одну ветку и количество ветвей на дерево а потом разделила на количество минут в году.	I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year.
Пост должен содержать не менее 700 символов для дневной смены, и не менее 1000 символов для ночной.	A post must contain no less than 700 characters for those working the day shift, and no less than 1000 for those working the night shift.
Но это ограничение оказалось бесполезным.	But this constraint proved futile.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.	One important constraint is labor supply.
Это полное ограничение свободы слова.	This is a complete restriction of free speech.
Они решили отменить старое ограничение.	They decided to abolish the old restriction.
Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной.	The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.
Программа для вставки специальных символов в документы	Insert special characters into documents
Просмотр всех символов шрифта во всех размерах	View all characters of font in all sizes.
Полный набор программ для оптического распознавания символов.	The complete OCR suite.
Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).	Warning unsupported characters are displayed using the '_' character.
В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.	In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Двое других осужденных получили ограничение свободы на 14 и 18 месяцев.	The two other sentenced individuals received supervised releases of 14 and 18 months.
Ограничение права вето в Совете Безопасности	Limiting the Security Council Veto
Это ограничение не прошло без последствий.	These restrictions are not without consequence.
Ты знаешь, какое здесь ограничение скорости?	Do you know what the speed limit is here?
Голос Луна один из самых могущественных магических символов.	Voice The moon is one of the most potent symbols of magic.
Метод ввода китайских символов (Использует Light weight UI)	Chinese Input Method (Use Light weight UI)
Перекодировка между наборами символов Unicode и кхмерского языка.	Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings.
Запустить сеанс gdb, не выполняя загрузку отладочных символов	Run gdb session without downloading debug symbols
Коричневый цвет указывает на количество глюкозы в моче. Синий на количество белка в моче.	The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine.
Согласно докладу Facebook, одной из самых популярных социальных сетей в России, количество запросов на на ограничение доступа к информации, получаемых от правительства России, за вторую половину 2014 года выросло почти вдвое.	Facebook, one of the most popular social networks in Russia, reported that content restriction requests from the Russian government increased nearly two fold during the second half of 2014.
С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.	This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.
Кроме добавления и удаления символов, изменения в МФА в основном состояли в переименовании символов и категорий, а также в модификации гарнитур.	Apart from the addition and removal of symbols, changes to the IPA have consisted largely in renaming symbols and categories and in modifying typefaces.
Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом.	The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
Вы превысили ограничение скорости, не так ли?	You were exceeding the speed limit, weren't you?
Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.	The speed limit was 60 mph.
Создание и редактирование электрических схем и символов в gschem	Create and edit electrical schematics and symbols with gschem

Display this page in English