Перевод "ограниченная мощность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мощность - перевод : мощность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ограниченная пенсионная реформа уже прошла.
Limited pension reform has been passed.
Предполагаемая мощность 1000 МВт.
The power at stake is 1,000 MW.
Почему у тебя такая ограниченная фантазия?
Why do you have such a restricted imagination?
ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой
limited support for devices with older firmware
Наши заводы работают на полную мощность.
Our factories are working at full capacity.
PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год.
PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars.
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.
This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
Шавезу и его соратникам придётся узнать, что такое ограниченная власть.
Chávez and his partisans must now learn what it is like to rule within limits.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
The power station has an installed capacity of , the full capacity.
Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.
Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed.
Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю.
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.
In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.
), перерабатывающая мощность комплекса 11,7 млн тонн нефти в год.
), the processing capacity of the complex 11.7 million tons a year.
Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.
Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.
УК Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.
WK I made four blades, just because I want to increase power.
Вселенная в представлении официальных религий это маленькая, убогая и чрезвычайно ограниченная вселенная средневековья .
The universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Всем известно, что у разных приборов есть мощность в ваттах, верно?
Everybody knows that your various appliances have wattage, right?
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
Неудивительно, что результатом такого упрощенного политического предписания часто становилась ограниченная демократия и панибратский капитализм.
Economic reform was often simplistically understood as only (or at least above all) encompassing macroeconomic stabilisation as promoted by the so called 'Washington consensus,' now being condemned by demonstrators in the streets of Washington. It is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism.
Неудивительно, что результатом такого упрощенного политического предписания часто становилась ограниченная демократия и панибратский капитализм.
It is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism.
Ограниченная и проявляющая склонность к насилию администрация США потеряла всякий интерес даже к своим друзьям.
A narrow minded and violent US administration has lost interest even in helping its friends.
Не важно, ограниченная она или нет, речь идет о передаче бюджетной ответственности на общеевропейский уровень.
Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.
Броуновские деревья математические модели древовидных структур, связанных с физическим процессом, известным как агрегация, ограниченная диффузией.
Brownian trees are mathematical models of dendritic structures associated with the physical process known as diffusion limited aggregation.
Это 10 в 16 й степени. И они потребляют мощность в полтора мегаватта.
That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power.
Общая мощность Лисичанского НПЗ составляет около 7 млн тонн нефтяного сырья в год.
General output for the Lisichansky oil refinery plant amounts to almost 7 mln. tonnes of oil stock per year.
ИБ И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать.
YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.
Потому что и ограниченная демократия, и панибратский капитализм процветают там, где институционная структура неразвита или коррумпирована.
For illiberal democracy and crony capitalism flourish where the institutional framework is lacking or corrupted.
Хотя ограниченная регистрация доменов на кириллице началась 25 ноября, первый запрос был подан еще 11 ноября.
Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11.
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.
Другим важным фактором, заметно ускорившим падение Европы, стала ограниченная политика строгой экономии, которой придерживается большинство стран Европы.
The other significant issue which has notably accelerated the decline of Europe is the restricted austerity policy that the majority of EU countries have undertaken.
Шторм встречает более холодные воды в Тихом океане, и из за этого его мощность снижается.
The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
Европейская интеграция не может сосредоточиться только на себе ограниченная Европа уязвима перед неразрешенными региональными конфликтами и проблемами глобализации.
European integration cannot become all consuming a parochial Europe is vulnerable to unsettled regional conflicts and to globalization s challenges.
Инновация в правительстве не интеллектуальная роскошь, тема, ограниченная семинарами и круглыми столами, или вопрос только о административных реформах.
Innovation in government is not an intellectual luxury, a topic confined to seminars and panel discussions, or a matter only of administrative reforms.
Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность.
In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available.
Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.
In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.
В настоящее время в мире примерно 23 nbsp 000 ядерных боезарядов, что на 40 nbsp 000 меньше, чем было во времена холодной войны. Мощность этих боезарядов в 150 nbsp 000 раз превышает мощность взрывов в Хиросиме.
There are roughly 23,000 nuclear weapons today, which is 40,000 fewer than at the Cold War s height. nbsp These weapons total yield is greater than 150,000 Hiroshima size nuclear explosions.
По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения.
Throughout Europe, cross country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions.
Тем временем, корпорации уменьшают производственную мощность и инвестиции своей страны, что сокращает экспорт их страны, увеличивая импорт.
Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports.
Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила это 756 Ватт, на полную мощность.
There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power.
IBM предоставляет вычислительную мощность для обработки данных, в то время как местные голландские компании строят все компоненты.
IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components.
Мощность контейнерного терминалана первом этапе 300 000 TEUs в год, далее до1 500 000 TEUs в год.
At the first stage the annual capacity of the container terminal will be 300,000 TEU before it reaches 1,500,000 TEU at later stages.
на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами проводная и беспроводная связь всё это растёт экспоненциально.
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially.
Власти Северной Кореи сообщили, что главный в стране атомный реактор ядерный комплекс в Йонбене работает на полную мощность .
North Korean authorities have reported that the country's main nuclear reactor the nuclear complex in Yongbyon is running at full capacity .
Мощность верхнего (осадочного) структурного яруса изменяется от 400 500 м на юге до 1000 1400 м на севере.
The depth of the top (aqueous) structural stage is 400 500 m in the south and up to 1000 1400 m in the north.

 

Похожие Запросы : ограниченная - мощность мощность - ограниченная зона - ограниченная цель - ограниченная партия - ограниченная работа - ограниченная мобильность - ограниченная ветвь - ограниченная страна - ограниченная гарантия - ограниченная видимость - ограниченная мобильность - ограниченная война