Перевод "ограниченная ответственность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод : ограниченная ответственность - перевод : ответственность - перевод : ограниченная - перевод : ограниченная ответственность - перевод : ответственность - перевод : ограниченная ответственность - перевод : ограниченная ответственность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ограниченная перезапись | Restricted Overwrite |
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ | (e) Monitoring of developments in the field of transport database and information systems, including geographic information systems (GIS) in order to facilitate the updating, analysis and geographic application of transport data, within UNECE and in cooperation with ECMT and |
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ | Modification New revised version of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4). |
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ | (d) Preparation of a study on the establishment of the European recreational navigation network. |
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ | Modification New revised version of the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4). |
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ | Output expected by the end of 2006 2007 Identification of at least one timely topic for in depth discussion. |
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ | Output expected in 200 6 Report(s) to be prepared by the secretariat as a basis for discussion by the Working Party, as appropriate. |
очень ограниченная номенклатура продукции | poor layout of the plant, does not allow for flexible production no commercial department |
Ограниченная пенсионная реформа уже прошла. | Limited pension reform has been passed. |
Почему у тебя такая ограниченная фантазия? | Why do you have such a restricted imagination? |
ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой | limited support for devices with older firmware |
Ограниченная перезапись не доступна для DVD R. | Restricted Overwrite is not possible with DVD R media. |
В 1964 1976 годах была разрешена ограниченная охота. | It was last seen in the wild in 1987. |
Как представляется, применяется слишком ограниченная концепция укрепления потенциала. | Too limited a concept of capacity building seemed to apply. |
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
До этого ограниченная социальная политика была ответственностью Министерства экономики. | Before that the limited social policy had been the responsibility of the ministry of Economic Affairs. |
b) как сообщается, ограниченная доступность и эффективность habeas corpus | (b) The reported limited accessibility and effectiveness of habeas corpus |
b) как сообщается, ограниченная доступность и эффективность habeas corpus | Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims. |
А значит ни ограниченная автономия, ни независимость Косово невозможны. | Consequently, there can be neither limited autonomy nor independence for Kosovo. |
Шавезу и его соратникам придётся узнать, что такое ограниченная власть. | Chávez and his partisans must now learn what it is like to rule within limits. |
Здесь и разыгрывается безжалостная игра, ограниченная жёсткими правилами высшего света . | To put it simply, each has its rules, and these rules determine the game. |
r) Ограниченная заинтересованность руководящих работников угольной промышленности или ее отсутствие | Limited or no interest from coal mining senior management |
Edizione Sprint (2009) Ограниченная 250 экземплярами серия, созданная для Бельгийского рынка. | Limited and special editions Edizione Sprint (2009) Limited to 250 examples, only for Belgian market. |
ограниченная закупка оборудования связи, необходимого для осуществления работы по проекту | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities |
ограниченная закупка оборудования связи, необходимого для осуществления работы по проекту. | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities. |
Положение об ограниченной ответственности не только превратило Уолл стрит в казино, но в игру были втянуты и люди, желавшие обзавестись жильём, поскольку домовладельцам ограниченная ответственность нравилась не меньше, чем компаниям. | The provision of limited liability not only turned Wall Street into a casino, but so called Main Street also was induced to gamble, because homeowners enjoyed a limited liability similar to that of the companies. When low income borrowers took out a loan to buy their homes often 100 of the purchase price they typically could use the home as collateral without warranting the repayment with additional wealth or even their income. |
Положение об ограниченной ответственности не только превратило Уолл стрит в казино, но в игру были втянуты и люди, желавшие обзавестись жильём, поскольку домовладельцам ограниченная ответственность нравилась не меньше, чем компаниям. | The provision of limited liability not only turned Wall Street into a casino, but so called Main Street also was induced to gamble, because homeowners enjoyed a limited liability similar to that of the companies. |
ответственность операторов и ответственность государств | operator versus State liability |
Ограниченная юридическая квалификация большинства судей в Афганистане серьезно снижала качество принимавшихся решений. | The limited legal qualifications of a majority of judges in Afghanistan has severely affected the quality of decisions being rendered. |
А 36. Ограниченная видимость из за тумана, дождя или снега (см. ниже). | Reduced visibility due to fog, rain or snow (see below). |
Ограниченная помощь направлялась непосредственно частному сектору, главным образом через Банк развития Вануату. | Limited assistance has been channelled directly to the private sector, mainly through the Vanuatu Development Bank. |
Ограниченная точка зрения имеет тенденцию приводить, как я считаю, к органиченым решениям. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
Вселенная в представлении официальных религий это маленькая, убогая и чрезвычайно ограниченная вселенная средневековья . | The universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited. |
Для работы xpdf в AmigaOS требуется наличие в системе Cygnix (ограниченная версия X11). | Xpdf needs a limited version of an X11 engine called Cygnix on the host system. |
Неудивительно, что результатом такого упрощенного политического предписания часто становилась ограниченная демократия и панибратский капитализм. | Economic reform was often simplistically understood as only (or at least above all) encompassing macroeconomic stabilisation as promoted by the so called 'Washington consensus,' now being condemned by demonstrators in the streets of Washington. It is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism. |
Неудивительно, что результатом такого упрощенного политического предписания часто становилась ограниченная демократия и панибратский капитализм. | It is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism. |
24. Имелись опасения относительно того, что ограниченная страховка транзитных товаров может не оправдать расходов. | 24. There was apprehension that the limited coverage of insurance of goods in transit might not justify the cost. |
Главным препятствием на пути увеличения притока помощи этим странам является их ограниченная абсорбционная способность. | Limited absorptive capacity was a major constraint to increased flows of assistance to those economies. |
Еще одной из главных причин сокращения в секторе туризма является ограниченная интенсивность воздушных сообщений. | Limited airline access is another principal reason for the decrease in tourism. |
Потому что, когда равновесие на рынке нарушается, количество ресурсов и цены определяет ограниченная сторона. | Because when you're in disequilibrium, the outcome of quantity and prices is determined by the constrained party. |
(ограниченная) закупка оборудования с целью ускорения и облегчения связи между членами ассоциации (при необходимости). | (limited) purchase of equipment to speed up and facilitate communication between associate members (if needed). |
Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом). | Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general). |
Ответственность карикатуриста | The Cartoonist s Responsibility |
Индивидуальная ответственность | Individual responsibility |
Ответственность государства | The responsibilities of the State |
Похожие Запросы : ограниченная налоговая ответственность - ограниченная налоговая ответственность - не ограниченная ответственность - ограниченная налоговая ответственность - ограниченная юридическая ответственность - ограниченная зона - ограниченная цель - ограниченная партия