Позже она была выпущена под залог.	She was released on bail.
Том освободил Мэри из тюрьмы под залог.	Tom bailed Mary out of jail.
Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.	After six days in detention, he was released on bail.
Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.	He remains in breach of his bail conditions.
Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в 125 тыс.	The man was released on bail of 125 thousand.
На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.	Ng is currently out on bail pending appeal.
По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию.	According to reports, she had secured bail and was appealing the case.
В результате они все могли одалживать под такие же проценты, что и Германия.	As a result, they all could borrow at practically the same interest rate as Germany.
Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000.	He was arrested, but later was released on bail of 5,000.
Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год).	Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.	Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.	Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.
Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов	Serbian man gets 200k bail on drug charge
Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы.	Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.
Блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года.	Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.
Том отказался одалживать мне деньги.	Tom refused to lend me any money.
Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.	He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.
Иранский блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 мая 2016 года.	Iranian blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.
Тому не следовало одалживать машину Мэри.	Tom shouldn't have borrowed Mary's car.
Думаю, одалживать Тому деньги плохая идея.	I think it's a bad idea to loan Tom money.
Я не буду одалживать Тому деньги.	I won't lend Tom any money.
Я не стану одалживать Тому денег.	I won't lend Tom any money.
Судья Верховного суда Питер Флэнаган сомневался в том, что Максимовича стоило отпускать под залог.	Supreme Court Judge Peter Flanagan was concerned Maksimovic was a flight risk.
Девятнадцать совершеннолетних учащихся выпустили под залог, в то время как трое корреспондентов отказались платить .	Nineteen adult students made bail, while three reporters refused to pay.
Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек.	He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease.
Ты выжил из ума одалживать ему денег.	You are crazy to lend money to him.
Одалживать ему деньги глупость с твоей стороны.	It is stupid of you to lend him your money.
Почему я вообще должен одалживать тебе деньги?	Why should I lend you any money?
Тебе не надо было одалживать Тому деньги.	You shouldn't have lent money to Tom.
Вам не надо было одалживать Тому деньги.	You shouldn't have lent money to Tom.
Том не стал бы одалживать мне деньги.	Tom wouldn't lend me any money.
Инфляция была равна 12 , а ставка кредита на 30 лет под залог дома более 15 .	The inflation rate was 12 and 30 year fixed rate home mortgages were over 15 .
Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат.	Bamford is appealing the sentence and has been granted bail of 50,000 baht.
Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог.	His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.
Многие наблюдатели тем не менее настаивают на том, чтобы находящиеся под следствием были освобождены под залог вместо содержания их в тюрьме.	Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison.
Хогг был отпущен под залог по этому делу, однако он был взят под стражу до начала слушаний по другим оставшимся делам.	Hogg was granted bail in this case but was held in custody ahead of hearings on other outstanding cases.
Усердие залог успеха в жизни.	Diligence is essential to success in life.
Миллионы людей в Индии инвестировали в предприятия или ценные бумаги, оставляя под залог свои золотые украшения.	Millions of people in India have invested in businesses or securities by pledging their gold jewelry.
Каждый студент был обязан отчитываться каждый месяц в Специальной службе, таковы были условия выпуска под залог.	The conditions were that after the bail, each student had to report themselves at the Special Branch every month.
По сообщению Tianwang, девять журналистов, которые писали для сайта, задержаны, ещё пять уже выпущены под залог.	Nine citizen journalists who have contributed to the site are currently detained, and five are on bail, according to Tianwang.
Четверо были выпущены под залог, а другие шесть остаются в предварительном заключении на время оценки обвинений.	Four of the defenders were released on bail and the remaining six will be held in pre trial detention while they are assessed for charges.
Я не такой дурак, чтобы одалживать ему деньги.	I know better than to lend him money.
Я не настолько дурак, чтобы одалживать ему деньги.	I am not so foolish as to lend him money.
Том думает, что Мэри лучше деньги не одалживать.	Tom thinks it's better not to lend Mary any money.
Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года.	The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009.

Display this page in English