Перевод "одетый в форму" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

одетый - перевод :

Dressed

одетый - перевод :

Garbed

одетый - перевод :

Dressed-up

одетый в форму - перевод :

Uniformed

ключевые слова : Dressed Well-dressed Fully Tall Wearing Uniform Shape Form Uniforms Fill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первый лейтенант сидит за столом, одетый в синюю форму, похожую на форму морских офицеров.	A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy s.
Одетый в солдатскую форму наполовину французскую, наполовину немецкую он был отвратителен.	Dressed like a halfFrench, halfGerman soldier, he was disgustingly filthy.
В сентябре человек, одетый в военную форму, взорвал себя вблизи одного из армейских центров, убив при этом девять человек.	In September, a man wearing a military uniform blew himself up near an army centre, killing nine people.
Друг, одетый в кожу	A friend who's dressed in leather
Он был полностью одетый.	He was fully clothed.
Вот полицейский, одетый в черное, заснят скрытой камерой.	That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.
Высокая прическа, ты катишь в карете, одетый в меха.	You wear your hair in a pompadour Wait! You ride around in a coach and four
Ты унылый и плохо одетый анархист.	You longfaced, overdressed anarchist.
Часом не тот, одетый как торговец?	The one dressed as a peddler?
Убийца, на данный момент идентифицированный как Андерс Беринг Брейвик, одетый в форму полицейского, открыл огонь по людям вокруг него и затем продолжал стрелять в тех, кто пытался скрыться в воде.	The killer, now identified as Anders Behring Breivik, masqueraded as a police officer before opening fire on everyone around him, and chasing those who fled to the water.
Среди них выделялся один человек, щуплый, фатовато одетый.	From the crowd a man emerged Thin and dressed like a young dandy
Изначально герой задумывался как мужчина, орудующий кнутом и одетый в шляпу.	He initially envisioned a male lead character with a whip and a hat.
Друг, одетый в кожу субтитры englishrocks.ru Учим английский под ритмы рока!	A friend who's dressed in leather
Ухуру был как телохранитель, оставленный в затруднительном положении, одетый в огромный костюм. ..	Uhuru was lyk a bodyguard left stranded wearing an oversized suit. ..
Том одет в форму.	Tom is wearing a uniform.
Введение в музыкальную форму.	title Введение в музыкальную форму Harmonic analysis.
Достаточно просто посмотреть на форму. . Посмотрите на форму.	But you can just look at the form. You can look at the form.
Тому нужно прийти в форму.	Tom needs to get into shape.
Том переоделся в школьную форму.	Tom changed into his school uniform.
Я полностью пришёл в форму.	I'm fully recovered.
Мне надо вернуться в форму.	I've got to get back into shape.
Я пытаюсь прийти в форму.	I'm trying to get into shape.
В школе мы носим форму.	We wear a uniform at school.
Полли создала форму в волне.	Polly added a form to the wave.
Сохранить форму	QTest verbose output
Возьмем форму.	So first I'll have a form.
Спортивную форму?	P.E. uniform?!
После длительного перелёта почти без сна Теру приехал одетый весь в чёрное, со спутанными волосами.	After a long flight with little sleep, Theroux arrived dressed all in black, with untidy hair.
Следующий этап это помещение сырья в форму, помещение в ёмкость, в форму, которую хотите получить в конце.	The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get.
Три минуты и наш парень, одетый в пижаму, уже бежит к ней, чтобы помочь ей встать.	Three minutes, we'll have a guy with his pajamas running to her house and helping her get up.
В столице испытывают новую форму обучения.	A new form of training is being tested in the capital.
В нашей школе мы носим форму.	We wear uniforms at our school.
Том был одет в форму уборщика.	Tom was wearing a janitor's uniform.
В той школе учащиеся носят форму.	The students at that school wear uniforms.
Вестибюль в плане имеет круглую форму.	It was created by artists A.I.
Изогните остаток шарика в форму полукруга.	Shape the rest of the balloon to make a semicircle.
Сначала шарик изогнётся в форму крючка.	First the balloon will bend in hook shape.
Изогните красный шарик в форму клюва.	Bend the red balloon to shape the beak.
В форму облачаюттело, но не душу!	Only the body wears the uniform, not the soul.
Как великие ораторы использовали форму и используют ли они форму?	And how did the greatest communicators use that shape or do they use a shape?
Они изменили форму.	They were changing shape.
Заполните эту форму.	Fill in this form.
Ниже заполните форму.	Fill out the form below.
Ненавижу эту форму.	I hate this uniform.
Заполните регистрационную форму.	Fill out the registration form.

Display this page in English