Однажды мы снова увидимся.	We'll see each other again someday.
Я хочу однажды снова стать человеком.	I want to someday go back to being human.
Это, по сути, советская модель, которая однажды уже рухнула и рухнет снова.	That, in a nutshell, was the Soviet model, which failed once and would fail again.
получаются повторно, снова и снова и снова.	This comes out repeatedly, again, again, again.
Снова и снова.	Again and again.
Христофор Колумб однажды нечаянно съел морского ежа. Потом он сделал это снова... намеренно.	Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.	And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
И так повторяется снова и снова.	And it goes back and forth, you know?
И повторяете все снова и снова.	You do it again and again.
Давайте праздновать прибытие в Северную Африку духа свободы и солидарности, который однажды принес Украине свободу и сделает это снова.	Let us celebrate the arrival in North Africa of the spirit of liberty and of solidarity, which brought Ukraine its liberty once and will do so again.
Прочитайте это снова и снова.	Read it again and again.
Прочитай это снова и снова.	Read it again and again.
Прочти это снова и снова.	Read it again and again.
Прочти книгу снова и снова.	Read the book again and again.
Я пытался снова и снова.	I tried again and again.
Девушка не исключает, что однажды она может снова попытать своё счастье на Среднем Востоке.	She says she might try her luck in the Middle East again.
Посидев однажды на горячей плите, она никогда не сядет на горячую плиту снова, как, впрочем, и на холодную.	After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one.
И мы видим это снова и снова,	And we're seeing it over and over and over again.
И мы делаем их снова и снова,	We make them again and again.
Он перечитывал письмо снова и снова.	He read the letter over and over.
Он пробовал это снова и снова.	He tried it over and over again.
Он звонил мне снова и снова.	He telephoned me again and again.
Он читал статью снова и снова.	He read the article over and over again.
Она снова и снова перечитывала статью.	She read the article over and over again.
Он снова и снова перечитывал письмо.	He read the letter again and again.
Том перечитывал это снова и снова.	Tom read it over and over.
Это будет происходить снова и снова.	It's going to happen again and again.
Сами повторял это снова и снова.	Sami was repeating that over and over.
Боги обязаны вернуться снова, и снова, и снова как Рам, как Кришна.	You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna.
И снова вольная борьба, и снова бывший россиянин.	And once again it's freestyle wrestling, and once again it's a former Russian citizen.
Однажды!	One day!
Снова изменишь заклинание снова изменится последовательность и	If you change the spell again, you change the sequence again.
Я снова и снова нежно тебя похлопываю.	I gave you a supportive pat again and again.
Некоторые книги стоит читать снова и снова.	Some books are worth reading over and over again.
Она читала это письмо снова и снова.	She read his letter again and again.
Она снова и снова перечитывала его письмо.	She read his letter again and again.
Я могу повторять это снова и снова.	I can repeat it again and again.
Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.	Tom read Mary's letter over and over again.
Его девушка изменяла ему снова и снова.	His girlfriend cheated on him over and over again.
Почему это случилось и почему повторяется снова и снова?	Why did this happen, and why has this experience been repeated time and again?
П.С. И мы видим эту закономерность снова и снова.	PS And we see this pattern over and over again.
И так я продолжал это делать снова и снова.	And so I just kept doing this over and over and over.
Я снова и снова говорю одно и то же.	I say the same thing over and over.
И снова спрашивает	And he asks again
И снова выборы	Election time, again

Display this page in English