Перевод "одновременно с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

одновременно - перевод : одновременно - перевод : одновременно с - перевод : одновременно с - перевод : одновременно с - перевод :
ключевые слова : Simultaneously Places Once Also While

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

с несколькими вещами одновременно.
Because you are, aren't you?
Мы с Томом начали одновременно.
Tom and I started at the same time.
Том одновременно встречается с двумя девушками.
Tom is dating two girls at the same time.
Мэри одновременно встречается с двумя парнями.
Mary is dating two guys at the same time.
одновременно.
as it did in Spain.
С гражданами несколько сложнее и проще одновременно.
With citizens it's at once more complicated and much simpler.
Мы с Томом вошли в класс одновременно.
Tom and I entered the classroom at the same time.
Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.
At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.
Том играл на гитаре и одновременно с этим готовил.
Tom was playing the guitar and cooking at the same time.
Одновременно с 1928 года был профессором Ленинградского политехнического института.
He lectured at the Petrograd Polytechnical Institute and was appointed Professor in 1928.
Грузия сражалась одновременно с двумя врагами Ираном и монголами.
Georgia fought at a time against two enemies the Ilkhans of Iran and the Mongols.
Но четыре одновременно!
But four simultaneously!!
Они начали одновременно.
They started at the same time.
Всё случилось одновременно.
Everything happened simultaneously.
Все говорили одновременно.
Everybody spoke at the same time.
Это одновременно игра, интеллектуальное упражнение, но одновременно и политическая позиция.
This is simultaneously a game, an intellectual exercise, and at the same time a political position.
Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.
Как правило, одновременно шло по несколько фильмов с её участием.
While that seems quite likely, there is much speculation around her death.
масса людей вовлечена одновременно.
Lots of people are doing things at the same time.
Зажгите все квадраты одновременно
Light all the squares up at the same time
И формируются они одновременно.
I mean that both are there and they take shape simultaneously.
Не говорите все одновременно.
Don't all speak at the same time.
Кажется, мы пришли одновременно.
It seems we've come at the same time.
Одновременно с этим, политический кризис мешает стремлению правительства провести тяжелые реформы.
At the same time, political crisis is impeding the government s pursuit of difficult reforms.
Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью.
But today the two processes are taking place simultaneously and at an accelerating pace.
Но одновременно идёт и другая война санкционированная ООН война с наркотиками.
But another war this one UN sanctioned has been going on simultaneously the war on drugs.
Одновременно с ней, 16 августа 2013 года, появилась страница Жители Индонезии .
Meanwhile, the Humans of Indonesia page was created on August 16, 2013.
Одновременно с обучением в университете Вебер работал в качестве младшего адвоката.
Simultaneously with his studies, he worked as a junior lawyer.
она одновременно нет, с чем то она справляется прекрасно так вот она одновременно говорит с кем то по телефону, разговаривает с детьми, красит потолок, делает операцию на открытом сердце...
But you know, she's doing no, she's good at some things but if she's cooking, you know, she's dealing with people on the phone, she's talking to the kids, she's painting the ceiling, she's doing open heart surgery over here.
Таким образом, с помощью одного микроструйного чипа, размером с iPhone можно продиагностировать 100 пациентов одновременно.
So, with one microfluidic chip, which is the size of an iPhone, you can actually diagnose 100 patients at the same time.
Ему придётся бороться с данным наследством и одновременно разработать новый политический курс.
He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time.
Новому президенту придётся одновременно разбираться с прошлым и чертить новый план будущего.
The new president must deal with the past and chart a new future at the same time.
Советская кавалерия начала формироваться одновременно с созданием Красной армии в 1918 году.
This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army.
Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой).
Once the southern portion of the Dakota Territory, South Dakota became a state on November 2, 1889, simultaneously with North Dakota.
Болезнь и лечение начались одновременно.
Illness and therapy began at the same time.
И они все работают одновременно.
And they all operate at the same time.
Вы скажете и одновременно покажете.
You will talk and show at the same time.
Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно
Send keys to multiple windows simultaneously
Не делай двух дел одновременно.
Do one thing at a time.
Не делай несколько дел одновременно.
Do one thing at a time.
Не делайте несколько дел одновременно.
Do one thing at a time.
Не делайте двух дел одновременно.
Do one thing at a time.
Не делай двух дел одновременно.
Don't do two things at a time.
Нельзя делать два дела одновременно.
You can't do two things at once.
Они все пытались говорить одновременно.
They all tried to talk at one time.

 

Похожие Запросы : одновременно - одновременно - одновременно - одновременно - одновременно