Перевод "односторонний паралич" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

односторонний - перевод :

паралич - перевод :

ключевые слова : Paralysis Palsy Cerebral Paraplegic Respiratory

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Односторонний момент прошел.	The unilateral moment has passed.
Застой и паралич	Stagnant and Paralyzed
Европейский миграционный паралич	Europe s Migration Paralysis
У Тома церебральный паралич.	Tom has cerebral palsy.
У него паралич ног.	He's paraplegic.
В противном случае наступит паралич.	The alternative is paralysis.
Во многих случаях США предпочитали односторонний подход.	Too often, the US has taken a unilateral approach.
Кроме того, односторонний меркантилизм не является гарантией успеха.	Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.
В будущем номер два вас разбивает паралич.	And the other is becoming paraplegic.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.	By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.
Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии?	Will today s reform paralysis outside Asia continue?
Вскоре несколько врачей поставили ей диагноз корковый паралич.	Early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy.
Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.	The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws.
Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.	The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism.
Политический паралич также внес свой вклад в отсутствие структурных изменений.	Political paralysis also contributed to the lack of structural change.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.	Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.
С введением закона правительство подчеркивает односторонний гражданский долг и ослабляет собственную ответственность.	TV host Cao Baoying thought that the law is a way for the government to avoid its own responsibility By introducing the law, emphasizing the one sided civic duty, while weakening the government responsibilties.
Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.	The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
Но вместо компромиссов и взаимных уступок в результате искренних обсуждений наступил паралич.	But, instead of compromise and the give and take of good faith discussions, there has been paralysis.
Но новый односторонний подход был основан на полном непонимании природы силы в мировой политике.	But the new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power in world politics.
КАИР. По мере роста насилия в Сирии паралич международного сообщества раздражает всё сильнее.	CAIRO As the violence in Syria mounts, the international community s paralysis has become increasingly jarring.
Позвольте представить вам близнецов Бири, которым диагностировали церебральный паралич в возрасте двух лет.	Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two.
Его паралич прогрессирует, и скоро он будет не в состоянии встать с постели.	His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.
На самом деле, эти эпизоды олицетворяют тот самый односторонний подход обеих держав к международному праву.	In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law.
Если когда либо существовал односторонний механизм разрешения споров, который нарушает основные принципы, то это он.	If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.
Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов (2002 2006).	The election result may have fixed that paralysis for the next term of Parliament (2002 2006).
Дэн Элси Привет. Меня зовут Дэн Элси. Мне 34 года, у меня церебральный паралич.	Dan Ellsey Hello. My name is Dan Ellsey. I am 34 years old and I have cerebral palsy.
К сожалению, не сообщается, что этот комар, вызывающий заболевание, вызывает также паралич у взрослых.	Zika is upon us with the US CDC issuing a travel advisory against countries with cases.
Односторонний пересмотр Пункта 9 на фоне нового национализма в Японии изолирует ее от всех азиатских государств.	Japan s unilateral revision of Article 9, viewed against the backdrop of its new nationalism, would isolate Japan from virtually the whole of Asia.
Следовательно, в отсутствие переговоров, односторонний уход является единственно осмысленным шагом в направлении де эскалации и стабилизации.	Certainly, according to Sharon s thinking, there is no future for 9,000 Jewish settlers living among 1.2 million Palestinians in the Gaza Strip. Hence, in the absence of negotiations, a unilateral withdrawal is the only meaningful step towards de escalation and stabilization.
Следовательно, в отсутствие переговоров, односторонний уход является единственно осмысленным шагом в направлении де эскалации и стабилизации.	Hence, in the absence of negotiations, a unilateral withdrawal is the only meaningful step towards de escalation and stabilization.
Судя по этой фотографии, в это, возможно, трудно поверить, но у него паралич нижних конечностей.	And I don't imagine that you will realize this when you look at this photograph of him, but he's paraplegic.
Паралич НПС четко проявился во время суда над сыном Каддафи, Саифом аль Ислам аль Каддафи.	The NTC s paralysis is clearly reflected in the trial of Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi. nbsp
В десятых, любой односторонний военный удар США по Сирии усилит напряженность в отношениях между США и Россией.	Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.
В третьих, односторонний мораторий на ядерные испытания и производство ядерного топлива может продолжаться только до настоящего момента.	Third, unilateral moratoria on nuclear tests and the production of fissile materials can go only so far.
Учитывая ничтожно малое преимущество l Unione ( Союз ) в верхней палате парламента, наиболее вероятным исходом будет паралич власти.	Given l Unione s razor thin majority in the upper house, the most likely outcome is paralysis.
Особенно плохо то, что когда приватизация проводится наспех, результатом становятся крупномасштабная коррупция, злоупотребления и управленческий паралич.	Transferring title from state to private hands did not create enough real ownership. What is worse, when privatization was rushed through, the result was massive corruption, managerial plunder, and paralysis at the firm level.
Для Михаила Горбачева в 1980 х годах катализатором для его перестройки стал прогрессирующий паралич экономики СССР.	For Mikhail Gorbachev in the 1980 s, the catalyst for his perestroika was the USSR s growing economic paralysis.
Особенно плохо то, что когда приватизация проводится наспех, результатом становятся крупномасштабная коррупция, злоупотребления и управленческий паралич.	What is worse, when privatization was rushed through, the result was massive corruption, managerial plunder, and paralysis at the firm level.
Необходимо предпринять любые меры, даже односторонний военный удар, чтобы предотвратить или хотя бы отложить получение Ираном такого оружия.	Everything must be done, even a unilateral military strike, to prevent or at least delay Iran s acquisition of such a weapon.
Но кто должен взять на себя подобную инициативу, когда Китай и США проводят односторонний подход в этом вопросе?	But who is supposed to take the lead when China and the US have pursued a unilateralist approach on this issue?
Полный паралич политики, превалирующий в переходный период между президентами Бушем и Обамой, также негативно сказался на ситуации.	The complete policy paralysis that has prevailed during the interregnum between Presidents Bush and Obama has not helped.
Наконец, политический паралич вокруг американского федерального бюджета может сыграть самую большую роль в начинающемся кризисе американского управления.	Finally, policy paralysis around the US federal budget may be playing the biggest role of all in America s incipient governance crisis. The US public is rabidly opposed to paying higher taxes, yet the trend level of taxation (at around 18 of national income) is not sufficient to pay for the core functions of government.
Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенёсшим инсульт или паралич.	This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis.

Display this page in English