Перевод "одобрение или неодобрение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
или - перевод : или - перевод : или - перевод : неодобрение - перевод : неодобрение - перевод : неодобрение - перевод : одобрение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неодобрение правого сектора | The objections of the right wing forces |
| Том дал одобрение. | Tom approved. |
| Тому нужно одобрение Мэри. | Tom wants Mary's approval. |
| Ваше одобрение не требуется. | Your approval is not required. |
| Тебе не нужно моё одобрение. | You don't need my approval. |
| Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени. | Again, there were denunciations that focused on timing. |
| Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта. | Leaders of both major US parties have articulated a policy that calls for a viable, contiguous Palestinian state on the lands occupied in 1967. |
| Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта. | It has consistently voiced disapproval of settlement activities. |
| Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц. | The strategy was also hailed by former officials. |
| Введение светского обучения о религиях и одобрение ассоциаций, которые занимаются повышением межкультурной или межрелигиозной осведомлённости, Министерством образования. | Implementing secular teaching of religion and giving approval to associations who offer intercultural or inter religious awareness to the Ministry of National Education. |
| Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается. | Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased. |
| Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение. | Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation. |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение | JN Foundation's Saffrey Brown also approved |
| Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение. | The Minister of the Interior himself needed to approve it. |
| Я был бы благодарен за одобрение этого прошения. | I would be grateful for your approval of this request. |
| Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина и нарушений прав человека его правительством. | There is widespread disapproval of Putin s autocratic style and of his government s human rights record. |
| Ни один из вариантов одобрение или отказ от условий тройки не будет легким, оба влекут за собой огромные риски. | Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks. |
| Европейские страны, за исключением России, могут выразить неодобрение по отношению к такому развитию событий. | Arab countries, already questionable allies in the war against fellow Muslims in Afghanistan, will be even less reliable in a war against fellow Arabs. |
| Европейские страны, за исключением России, могут выразить неодобрение по отношению к такому развитию событий. | The Europeans, let alone the Russians, may demure. |
| Студенты, родители, политики и знаменитости используют хэштег FeesMustFall, чтобы озвучить свой гнев и неодобрение . | Students, parents, politicians, and celebrities used the hashtag FeesMustFall to voice their anger and disapproval of the hikes. |
| После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам. | After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval. |
| К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших. | To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting. |
| Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом. | The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. |
| Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей. | Hence, its silence appears to sanction the situation. |
| Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование. | The average patient would have to get a referral and have funding approved. |
| Кроме того, принятие Программы участия частного сектора на Кипре вызвало бы неодобрение со стороны инвесторов. | Furthermore, organizing a private sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors. |
| Франция и Германия также не должны расценивать поддержку США со стороны стран кандидатов как одобрение войны против Ирака или любой другой страны. | Nor should France and Germany regard support for the US in the candidate countries as tantamount to approval of a war against Iraq or any other country. |
| В начале сентября 2012 года проявилось некоторое общественное неодобрение, касающееся якобы предложенной оппозицией смены малайзийского флага. | In early September 2012, there was a minor furor over an alleged proposal by the Opposition to change the Malaysian flag. |
| Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу. | The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work. |
| Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев. | Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans. |
| В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам. | The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons. |
| Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем. | Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it. |
| Однако, по регламенту требуется дальнейшее одобрение обеими палатами Парламента и Президентом Путиным. | In fact, the legislation requires further approval by the parliament's two houses and President Putin. |
| В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано. | While expected, this hasn't happened yet. |
| Многосторонняя поддержка может помочь поддержать одобрение внутри страны, или, по крайней мере, в США и других странах, включая и ту, где происходят военные действия. | Multilateral backing can help sustain domestic approval, or at least tolerance, in the US and other countries, including the one where the hostilities are taking place. |
| Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки. | Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections. |
| Предприниматели и менеджеры вынуждены проглотить свой гнев и демонстрировать свое неодобрение молча, ускоряя перевод производства за границу. | Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions. |
| Но несмотря на то, что трения между учениками прекратились, я начала замечать неодобрение со стороны других людей. | But with the struggles in the classroom gone, I began to feel judged by society. |
| Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов. | Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. |
| Это бизнес модель и возможность, получившая одобрение венчурных инвесторов, которые поддержали оба стартапа. | It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start ups. |
| Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение | Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval |
| Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом. | The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President. |
| Он упомянул Юридический комитет Сената, упомянув по имени сенатора от демократов Дианну Фейнстейн, которая получила громкое неодобрение аудитории. | He referenced Senate Judiciary Committee ranking Democratic Sen. Dianne Feinstein by name, which received loud boos from the audience. |
| Havana Times сообщает, что Министерство Иностранных Дел Кубы выразило свое полнейшее неодобрение атаки Израиля против караблей флотилии свободы. | Havana Times notes that Cuba's Ministry of Foreign Affairs has expressed its strongest condemnation of the Israeli attack against a Gaza bound flotilla. |
Похожие Запросы : спонсорство или одобрение - согласие или одобрение - разрешение или одобрение - показать неодобрение - социальное неодобрение - неодобрение для - неодобрение с - голос неодобрение - неодобрение и амортизация - или или или