Перевод "ожидаемый выигрыш" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ожидаемый выигрыш в этой лотерее равняется двум долларам, это лотерея, в которую стоит вложить деньги. | The expected value of this lottery is two dollars this is a lottery in which you should invest your money. |
| Выигрыш Тому обеспечен. | Tom is bound to win. |
| Выигрыш еще слишком неопределенный. | The payoff is still too uncertain. |
| Теперь же праздновался выигрыш жокея. | They were now celebrating the jockey's victory. |
| У других ожидаемый уровень еще ниже. | Others have lower expectations. |
| У нас мало шансов на выигрыш. | We have little chance of winning. |
| Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш. | Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits. |
| Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования. | The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver. |
| Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. | The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. |
| Мы подумали, что такой выигрыш мог бы быть тайным. | We thought a win like this might be close. |
| Том никому не сказал про свой выигрыш в лотерею. | Tom didn't tell anyone that he'd won the lottery. |
| Том никому не сказал про свой выигрыш в лотерею. | Tom didn't tell anybody that he'd won the lottery. |
| Ожидаемый срок возобновления чартерных рейсов в Турцию конец августа начало сентября. | The expected timeframe for the resumption of charter flights to Turkey is between the end of August and the beginning of September. |
| Эти разногласия угрожают омрачить ожидаемый саммит двух самых великих демократий мира. | This controversy has threatened to cast a pall over a much heralded summit between two of the world s great democracies. |
| МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности. | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
| Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш построение либерального порядка на всем континенте. | The prize is something that has never been achieved in European history the building of a liberal order that embraces the whole continent. |
| Некоторые очаги гуманитарной потребности еще остаются, но ожидаемый огромный кризис, к счастью, не материализовался. | Some pockets of humanitarian need remain, but the massive crisis that was anticipated thankfully never materialized. Refugees and internally displaced persons are relatively few supplies of food, water and medicine are mostly adequate or at least improving. |
| Некоторые очаги гуманитарной потребности еще остаются, но ожидаемый огромный кризис, к счастью, не материализовался. | Some pockets of humanitarian need remain, but the massive crisis that was anticipated thankfully never materialized. |
| Но мы обнаружили и другой выигрыш. Это возможность периметра здания неожиданно вовлекать Даллас снаружи. | But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage Dallas on the outside. |
| Лидер проекта планирует получить глобальный экономический выигрыш, а также разумную прибыль на инвестированный капитал. | There's huge economic gain generated from this leading role in the project and a reasonable return from the investment. |
| Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время. | The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use. |
| Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок. | Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates. |
| В знаменитой статье Барри Эйхенгрина подчеркивается, что ожидаемый распад ЕВС привел бы к зарождению всех финансовых кризисов. | A famous article by Barry Eichengreen pointed out that an anticipated EMU breakup would lead to the mother of all financial crises. |
| Владелец лавки Стив Форвард сказал, что выигрыш вызвал ажиотаж в маленьком городке к юго западу от Перта. | Owner of the store Steve Forward said the win was creating a buzz around the small town in Perth's south west. |
| До сих пор имелись все основания утверждать, что в среднем выигрыш бедных от экономического роста перевешивает их потери. | Yet the evidence is compelling that, on average, the gains to the poor from growth outweigh the losses. |
| Как написал Михаель Грешко в статье для журнала National Geographic, такая степень сохранности редка, как выигрыш в лотерею . | As Michael Greshko wrote for National Geographic, such level of preservation 'is a rare as winning the lottery. |
| Глобальные инвесторы, по видимому, готовы принять эти чрезвычайно низкие ставки, даже если они, по видимому, не компенсируют ожидаемый уровень инфляции. | Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation. |
| Им весело было слушать чтение послания апостольского и раскат голоса протодьякона при последнем стихе, ожидаемый с таким нетерпением постороннею публикой. | With light hearts they heard the Epistle read and the roll of the senior deacon's voice in the last verse, for which the outsiders present had been waiting impatiently. |
| Восемь победителей из Западной Австралии отпраздновали выигрыш главного приза в прошлом месяце, отмечая завершение нескольких удачных недель для игроков штата. | Eight WA winners have celebrated division one wins last month, capping off a lucky few weeks for the state's players. |
| Выигравшая пара играет уже двадцать лет и сообщила, что выигрыш подарил им возможность путешествовать по миру и купить новый дом. | The winning couple had played the game for twenty years and said the win gifted them the opportunity to travel the world and buy a new house. |
| Ожидаемый торговый дефицит за декабрь составляет 57 миллиардов долларов улучшение по сравнению с рекордным разрывом в 60,3 миллиарда долларов в ноябре. | The expected December trade deficit is 57 billion an improvement on the record 60.3 billion gap in November. |
| Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4,8 для институциональных инвесторов и 4,3 для индивидуальных инвесторов. | The expected one year increase in the Dow in 2005 averages 4.8 for institutional investors and 4.3 for individual investors. |
| Фактически, ощущаемое нежелание ЕЦБ следовать тенденции, скорее всего, увеличит ожидаемый экономический эффект от выбора денежной политики США и Великобританией за счет еврозоны. | In fact, the ECB s perceived reluctance to follow suit is likely to add to the expected growth effects of US or British monetary policy choices, at the expense of the eurozone. |
| Что же произошло? Если в задании требовались только механические усилия, премии имели ожидаемый эффект чем сумма выше, тем лучших результатов достигали студенты. | What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance. |
| Ожидаемый приток денег от этого нового типа сборов (около 68 миллионов евро ) в некоторой степени поможет финансирование истощённых затрат на здравоохранение и пенсии. | The expected influx of money from this new kind of levies (some 68 million euros) will to some degree help fund the country's depleted healthcare and pension spending. |
| Это особенно верно в некоторых областях финансов, которые, в основном, являются играми с нулевой суммой, в которых выигрыш одного человека является потерей другого. | This is especially the case in some areas of finance that are essentially zero sum games, in which one person s gain is another s loss. |
| Ситуация, в которой выигрыш одной страны одновременно неудача другой, не является благотворной, так как наш взаимозависимый мир это не игра с нулевым счетом. | This is not entirely healthy, as our interdependent world is not a zero sum game, where one country's gain is another's loss. |
| Согласно ноябрьскому прогнозу Брауна, ожидаемый рост ВВП Великобритании составляет 2.5 3 в 2003 2004 годах и должен увеличиться до 3 3.5 в последующие годы. | In November, Brown forecast that UK GDP would grow by 2.5 3 in 2003 4, accelerating to 3 3.5 the following year. |
| Волшебный тройной выигрыш в виде достижения устойчивых величин долга и дефицита, реального обесценивания и восстановления экономического роста выглядит маловероятным даже при официальной финансовой поддержке. | The magic trifecta of sustainable debt and deficit ratios, a real depreciation, and restoration of growth looks unlikely to be achievable even with official financial support. |
| Газетный киоск в Харви приносит золото в розыгрыше главного приза второй раз за пять лет, прошлый выигрыш составил 1 миллион в ноябре 2009 года. | A Harvey newsagency struck gold in the division one draw for the second time in five years, the last being 1 million in November 2009. |
| Первым большим успехом Морозевича был выигрыш турнира Ллойдс Банк (Lloyds Bank) в Лондоне в 1994 году, где он набрал 9½ очков из 10 возможных. | Career His first win in an international tournament was in 1994, when at the age of 17 he won the Lloyds Bank tournament in London with a 9½ out of 10 score. |
| До переговоров в четверг в Нимбурке, функционер Яблонеца остается оптимистом и верит, что внимание от предвыборной борьбы ощутимо отвлечет сегодняшний ожидаемый успех нашей футбольной сборной. | Before the Thursday negotiations in Nymburk, a Jablonec functionary remains an optimist and believes that the pre election fight would be significantly suppressed by today's prospective success of our football representation. |
| Ожидаемый обзор оборонной политики предоставит мандат на изменения, основанные на событиях последних пяти лет с особым упором на Ирак, Афганистан и другие аспекты войны с терроризмом. | The upcoming defense review will mandate changes based on events of the past five years, focusing especially on Iraq, Afghanistan, and other aspects of the war on terror. |
| Относительная цена товаров, произведенных в развитых странах (их действительный обменный курс) требует обесценивания в сравнении с развивающимися странами, для того чтобы компенсировать ожидаемый спад внутреннего спроса. | The relative price of the goods produced in the advanced countries (their real exchange rate) needs to depreciate vis à vis the emerging countries in order to compensate for the expected shortfall in internal demand. |
| Другим странам тоже могут списать долги, и МВФ помогает этим государствам сделать все необходимое для рассмотрения этого вопроса в итоге ожидаемый списанный долг составит более 5 миллиардов. | As a result, just this past December, the IMF approved immediate, full relief for 19 countries including 13 in Africa, four in Latin America, and two in Asia on all outstanding debt to the Fund disbursed before January 1, 2005. Other countries are eligible, and the IMF is helping these states make rapid progress to qualify, with total debt relief expected to be more than 5 billion. |
Похожие Запросы : ожидаемый - ожидаемый - ожидаемый - мгновенный выигрыш - выигрыш цитатой - устойчивый выигрыш - выигрыш от - взвешивать выигрыш - общий выигрыш - двойной выигрыш - большой выигрыш