Ожидание затянулось.	The wait was too long.
Спасибо за ожидание.	Thanks for waiting.
Но ожидание стоило того.	But it was worth the wait.
Спасибо тебе за ожидание.	Thank you for waiting.
Спасибо вам за ожидание.	Thank you for waiting.
Ожидание было слишком долгим.	The wait was too long.
Это было долгое ожидание.	It was a long wait.
Большой разрыв	The Great Disconnect
Ожидание не является частью решения.	Waiting is not part of the solution.
Большую часть времени занимает ожидание.	Most of the time is kind of sitting there.
Но реалистично ли это ожидание?	But would it be a realistic expectation to hold?
Как долго продлится это ожидание?	How long will be this expectation?
Спасибо за столь долгое ожидание.	Thanks for waiting so long.
Том поблагодарил всех за ожидание.	Tom thanked everyone for waiting.
Перерыв не разрыв	Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози	Sarkozy s Secret Rupture
Ожидание это просто пустая трата времени.	Waiting is just a waste of time.
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.	Two major experimental observations underpinned this expectation.
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Трансатлантический разрыв в росте	The Transatlantic Growth Gap
Цифровой разрыв в развитии	Development s Digital Divide
Десятилетнее ожидание смерти короля в Саудовской Аравии закончилось.	Saudi Arabia s decade long royal death watch is over.
Мне кажется, что ожидание это наш, палестинцев, удел.	But, we Palestinians seem to be destined for waiting.
Ожидание результатов на выходе из участков для голосования	Waiting for exit poll results
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.	What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.	The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.	War, and anticipation of war, bring both.
Ожидание того, что случиться с Тахером, разнообразило нашу рутину.	Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine.
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.	Of course, there will still be a digital divide.
Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.	Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary.
Гие Рушидат нравится ожидание, которое присутствует на политической сцене Иордана.	Ghiya Rushidat is loving the suspense accompanying all what's going on in the Jordanian political scene. She remarked
Даже если тебя не пытают, ожидание делает это за них.	Even if they don t torture you, the mere act of waiting does.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.	The recent election marked a profound break from the past.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.	The gap between US rhetoric and policies has widened.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.	Yes, the the gap can be bridged through the internet.
Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует,	Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
Как сократить технологический разрыв между США и Европой?	Closing the US Europe Technology Gap
Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?	What can India do to close the gap?
Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.	According to that measure, the investment gap is only half as large.
Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор	George Kerevan Europe break up gives Scots choice
Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.	Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.
Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями	Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways
Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее.	As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.	Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.

Похожие Запросы : ожидание - разрыв - разрыв - разрыв - разрыв

Display this page in English