Перевод "ознакомиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ознакомиться - перевод :

ключевые слова : Familiarize Review File Report Read

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь.	This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.
Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь.	A special coverage page is available here. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.
Вы можете ознакомиться с текстом петиции здесь .	Read the petition here.
Вы можете ознакомиться с полной серией здесь.	Read the full series here.
С ней можно ознакомиться на http bit.ly LxspGq	Refamiliarise yourself http bit.ly LxspGq
(Вы можете ознакомиться с детализированным отчётом Султана Сулейманова).	(See Sultan Suleimanov s detailed report on this scandal, in Russian.)
Вы можете ознакомиться со всеми 16 ответами ниже.	You can find all 16 responses below.
Тебе следует ознакомиться с фактами перед принятием решения.	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Вам следует ознакомиться с фактами перед принятием решения.	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Тебе стоит ознакомиться с фактами перед принятием решения.	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Вам стоит ознакомиться с фактами перед принятием решения.	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Могу ли я после вас ознакомиться с документом?	May I have the paper after you, please?
Вы можете ознакомиться с программой на английском и немецком.	See program in English and German.
Здесь можно ознакомиться с результатами исследований на японском языке.	The results of the original Japanese language survey can be requested here.
Ниже можно ознакомиться с видео, посвящённым проекту в 2011 году	See video of the project from 2011 below
Со всей инфографикой Medigo можно ознакомиться на их веб сайте.	You can find all Medigo's infographics on its website.
Я также принесла сюда один экземпляр. С ним можно ознакомиться после.	And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.
Перейдите по ссылкам, чтобы ознакомиться с первым, вторым и третьим выпусками.	Click on the links to read the first , second and third installments.
На конюшенном дворе XIX века Таллипиха можно ознакомиться с работами местных художников.	At the 19th century Tallipiha Stable Yards, browse through the work in these local artist spaces.
С другими рецептами на болгарском языке можно ознакомиться в блоге Yellow Kitchen.	Other recipes available in Bulgarian at Yellow Kitchen.
С полным перечнем шагов, предпринятых в рамках этой программы, можно ознакомиться здесь .	A full list of all the actions undertaken in this project be found here.
Перейдите по ссылкам, чтобы ознакомиться с первым, вторым, третьим и четвертым выпусками.	Click on the links to read the first , second, third and fourth installments.
Ознакомиться с другими материалами, новостями и статистикой можно на странице летних видов спорта.	You can find more information, news, and statistics on the Summer Sports page.
На странице музея в Facebook вы можете ознакомиться с фотографиями коллекции и видеопрезентациями.	Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations.
Здесь можно ознакомиться с видео хронолигией бахрейнских протестов, выложенной блоггером Chan'ad Bahraini 2.0 , который комментирует	Here's a video timeline of Bahrain protests as posted by blogger Chan'ad Bahraini 2.0 who comments
Жители континентального Китая и иностранцы тоже могут ознакомиться и увидеть разницу между Гонконгом и Китаем.	Mainland Chinese and foreigners can also take a look and see the difference between Hong Kong and China.
Зато за эти четыре дня мы успели погулять по Костроме и ознакомиться с её достопримечательностями.	While all this was happening, we volunteers managed to roam around Kostroma and get acquainted with its various attractions.
Мюнтеферинг должен был более тщательно ознакомиться с учением идейного предка своей партии, прежде чем открывать рот.	Müntefering should have consulted his party s forefather more carefully before opening his mouth.
Если у читателя возникнет желание с ним ознакомиться, он может это сделать на сайте Animal Político.	If you're curious, you can find it on the Animal Politico site.
И это негодование, как кажется, сильнее всего выражают те, кто даже не потрудился ознакомиться с доводами Америки.	That indignation seems strongest among those who have not even bothered to read the American arguments.
Результаты своих исследований авторы опубликовали в журнале Nature, а кратко с ними можно ознакомиться на сайте университета.	The authors published the results of their study in the journal, Nature, but one can briefly get acquainted with them on the university s website.
Вы можете ознакомиться с некоторыми карикатурами и социальными проблемами, которые в настоящее время широко обсуждаются в СМИ.	Take a look at some of the most popular cartoons and social issues that are being widely discussed on social media.
Есть даже сайт, на котором можно ознакомиться с предвыборными программами всех кандидатов и затем проверить, насколько обещания выполняются.	There is even a site to follow the elections agendas of all candidates and check later if their promises become true.
В аккаунте другого непальского писателя, Манджушри Тапы, можно ознакомиться с отчётами с места действия в различных частях Непала.	On the ground reports from across Nepal can be viewed via another Nepali writer, Manjushree Thapa's Nepal Twitter list.
Журналистка посетила несколько западных стран, включая Великобританию и США, чтобы ознакомиться с лучшими практиками управления выбросами вредных веществ.	She made several visits to western countries like the United Kingdom and the United States to explore better ways of controlling the emission of pollutants.
Вы можете ознакомиться с реакцией людей и следить за новостями вышеуказанного выселения в Twitter под хэштегом AlertaXochicuautla (Тревога Ксочикуаутла).	You can keep up to date with developments and reactions to this displacement on Twitter, using the hashtag AlertaXochicuautla.
В quantaplus есть нескольких ключевых моментов. Для понимания quantaplus , вам нужно ознакомиться с ними, что в этой главе и предлагается сделать.	Within quantaplus there are several key concepts. To understand and take advantage of quantaplus , you must first learn these concepts, the fundamentals. This chapter will explain and show you these concepts, without which quantaplus would be primitive.
Вы можете ознакомиться также и с первой публикацией из этой серии Беседа с Гульназ Эсфандиари, связывающей мир англоязычной журналистики с Ираном .	Read the first Talking to Golnaz Esfandiari, English Language Journalism's Bridge to Iran.
В 2015 году на территории Франции уже произошло восемь нападений и иных опасных происшествий (здесь можно ознакомиться с более подробной информацией ).	Eight attacks have been conducted on French soil in 2015 (timelines here).
Их пугает бюрократическая закоснелость и гигантский объем 80000 страничного acquis communautaire, с которым им нужно ознакомиться, прежде чем быть принятыми в клуб.	There is dismay at the bureaucratic rigidity and gigantism of the 80,000 pages of the acquis communautaire, which they have to adopt before being let in to the club.
Цель этого исследования (с которым можно ознакомиться на Интернете по адресу www.mckinsey.com) была простой детально изучить состояние дел в десяти экономических секторах.	The goal of the study (which is available at www.mckinsey.com) was simple to study, in detail, how ten key economic sectors are faring. The conclusions are equally simple in all sectors, average productivity is only at 19 of levels prevailing in the United States.
Цель этого исследования (с которым можно ознакомиться на Интернете по адресу www.mckinsey.com) была простой детально изучить состояние дел в десяти экономических секторах.	The goal of the study (which is available at www.mckinsey.com) was simple to study, in detail, how ten key economic sectors are faring.
Вы можете изменить масштаб карты, чтобы более подробно ознакомиться с расположением твитов в определённой географической зоне, используя кнопки в левом верхнем углу.	You can zoom in and out on the map to see the location of tweets in a particular geographic area in more detail by using the controls at top left.
Ниже вы можете ознакомиться с несколькими фотографиями, которые передают очарование старой Камбоджи, тот таинственный шарм, который подарил королевству неофициальное название Жемчужина Азии	Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia
Проект позволил ознакомиться со всеми помилованиями, вынесенными в Испании с 1996 года, при помощи интернет приложения, получающего информацию напрямую с Официального правительственного вестника.	The project has made it possible to consult all pardons awarded in Spain since 1996, via a web application that obtains the information directly from Boletín Oficial del Estado (Official State Gazette).

Display this page in English