Также это слог означает согласие.	This one syllable is the highest.
И истинное лидерство означает согласие с этим.	And true leadership means accepting that.
Я принял их молчание за согласие.	I interpreted their silence as consent.
Согласие	Consent
Самое главное общее согласие	Most importantly, compliance from all
Молчание часто подразумевает согласие.	Silence often implies consent.
Том дал мне согласие.	Tom gave me the go ahead.
Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью.	This means asking a person directly about his or her life satisfaction.
Означает ли это смерть новостей, или же их развитие?	But does this mean the death of news, or its evolution?
Сейчас это согласие отсутствует полностью.	Second, his ostensible task representing the EU abroad must depend on a degree of agreement between the member states on foreign policy that is now completely absent.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Civic virtue is rare.
Статья 43 Согласие на обязательность	Article 43 Consent to be bound
Я дам согласие на развод.	I will consent to the divorce.
Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.	This means that their interests vary as situations change.
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Я получу согласие, а сы... сын?	'I receive his consent, and my so... son?
Я истолковал его молчание как согласие.	I interpreted his silence as consent.
Он расценил моё молчание как согласие.	He interpreted my silence as consent.
Это означает, что враждебными нужно считать целые территории и их население.	It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile.
Часы надо замедлить, но это не означает, что их надо остановить.	A hybrid, caretaker government, including military and civilian elements, may be the best way forward. To slow the clock is not to stop it, however.
Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.	Supposing I get his consent...'
Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества.	Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.
Их участие в оценке FSAP и их согласие опубликовать результаты говорят об их вкладе во всеобщие усилия, направленные на то, чтобы гарантировать, что кризис последних трех лет не повторится.	Their participation in the FSAP assessment and their agreement to publish the results speaks to their commitment to global efforts to ensure that the crisis of the last three years will not be repeated.
Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.	The consensus is that they do not.
согласие относительно того, кто является гражданами этих стран	agreement on who are its citizens
Они не всегда будут находить согласие между собой.	They will not always agree among themselves.
Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.	But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
а) цессионарий дает на это свое согласие или	(a) The assignee consents to it or
Однако в Google не дали на это согласие.	However, Google refused to agree to this.
Этот режим захватил власть единственным обещанием привнести согласие.	This regime seized power on a single promise to bring reconciliation.
Жители Джаро просят государство дать согласие на выпуск переданной в дар древесины, которая будет использована для восстановления их домов.	Resident of Jaro ask the government to grant the release of the donated wood that will be used to rebuild their homes.
2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства.	2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State.
Это не означает, что мы не должны наказывать наших собак (или хвалить их).	This does not mean that we should not chastise our dogs (or praise them).
Расцвет демократии во многих развивающихся странах означает, что их граждане требуют справедливого отношения.	Flourishing democracies in many developing countries mean that their citizens demand fair treatment.
В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население.	In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries.
Я не обещаю своё согласие, но я тебя выслушаю.	I may disagree with your words but I hear you out.
Расширение означает солидарность	Expansion is Solidarity
Глобализация Означает Вестернизацию	Globalization Means Westernization
Что это означает?	What does it all mean?
b) государство означает	(b) State means
Это означает справедливость.	This means justice.
Это означает выборы.	This means elections.
Что означает феминизм ?	What's the meaning of feminism ?
Что означает СССР ?	What does USSR stand for?

Display this page in English