Каучук производится в стране многие годы, но его экспорт оказывает незначительное влияние на экономику страны.	Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy.
Переплетение, вероятно, оказывает незначительное влияние на такую страну, как Северная Корея, которая слабо связана с мировой экономикой.	Entanglement probably has little effect on a state like North Korea, which is weakly linked to the global economy.
Том оказывает дурное влияние.	Tom is a bad influence.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.	The teacher has a great influence on his pupils.
Наибольшее влияние это оказывает на девочек.	But what is most amazing is the effect on girls.
Какое влияние это оказывает на стартапы?	What impact does it have on startups?
Моторика оказывает большое влияние на мозг...	Clark SAM, JUST FOCUS ON THE WORDS, OKAY?
Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.	The climate has a big effect on our health.
Огромное влияние на здоровье людей оказывает вода.	Water has an enormous impact on people's health.
также оказывает влияние на структуру этих услуг.	Government regulations with respect to large scale operations, zoning laws, hours of operation, etc., also influence the structure of these services.
Наиболее сильное влияние оказывает стремление к осмысленности.	The pursuit of meaning is the strongest.
Также на сегодняшнюю жизнерадостность оказывает влияние эффект памяти.	Then there is the effect of memory on today s animal spirits.
Летучая рыба оказывает огромное влияние на культуру ями.	The influence of the flying fish on Tao culture is immense.
Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу	Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.
На языки оказывает влияние контакт с другими языками.	Languages are influenced by contact with other languages.
Оказывает ли демократия отрицательное влияние на экономическое развитие?	Is democracy bad for economic growth?
Понимаете, каждая форма оказывает на вас определенное влияние.	Now, see every shape, every form has a certain impact upon you.
Это таяние оказывает влияние на океан вокруг айсберга.	This melting has a major impact on the ocean around an iceberg.
Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.	China s internal politics has a bearing on its external policy.
Короче где и когда молодежная политика оказывает влияние на жизнь молодых людей, и оказывает ли вообще?	To put it even more radically where and when does youth policy influence the life of young people, if at all?
В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС.	Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.
Особое влияние данный факт оказывает на нравственную основу будущего ребенка.	This has a particular influence on the moral foundations of an unborn child.
Не стоит недооценивать влияние, которое оказывает на президента его жена.	The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
Все это оказывает негативное влияние на санитарную ситуацию в регионе.	These developments have had a negative effect on the sanitary situation in the region.
И это семейное образование оказывает влияние на будущие поколения quot .	And this family nucleus influences future generations. quot
А сейчас вы увидите, какое влияние это оказывает на общество.	Now I'm going to show you what that does to our societies.
То, что мы едим, также оказывает влияние на работу мозга.	Now, what we eat also matters to the brain.
Более того, они заявляют, что эта доктрина оказывает незначительное практическое воздействие на общие нормы международной ответственности.	Moreover, they claimed that the doctrine had little practical effect on the general rules of international responsibility.
Таким образом, вопросы, которые доминируют во время национальных компаний, оказывают незначительное влияние на европейские выборы.	So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.
Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.	This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
На обе категории этих решений свое влияние оказывает целый ряд соображений.	Both types of decisions are affected by a series of considerations.
Такое решение создают прецедент, который оказывает негативное влияние на работу Комитета.	Such an action created a precedent that had a negative impact on the work of the Committee.
Все это оказывает негативное влияние на положение в области санитарии региона.	All this adversely affects the sanitary and health situation in the region.
Вывод войск оказывает определенное влияние на процесс высвобождения имущества и земли.	The military withdrawal has an impact on the release of assets and land.
Звук постоянно оказывает на нас физическое, психологическое, когнитивное и поведенческое влияние.	Sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time.
Но какое влияние оказывает Vine? Что это значит для будущего компании?	What does that mean for the future of the company?
Большинство оставшихся пожилые люди, что оказывает негативное влияние на производитель ность животноводства.	The majority of those left behind are elderly which has a negative impact on the productivity of the dairy farms.
Урбанизи ро ванность оказывает значительное влияние на структуру, характер и последствия потребления.	The level of urbanisation has a strong impact on the patterns and impacts of consumption.
Президент Цзян и китайское руководство оказали незначительное влияние, если оно вообще было, на принятие таких решений.	President Jiang and China's rulers have had very little, if anything, to do with any of these decisions.
В Twitter пользователи прокомментировали, какое влияние это оказывает на крупные ТВ компании	On Twitter, users have commented on the impact this will have on the big TV companies
Информационная технология оказывает на наше общество большее влияние, чем когда либо ранее.	Information technology has a greater impact on our society than ever before.
Традиционно считалось, что вооруженный конфликт оказывает более существенное влияние на такие договоры.	The traditional belief was that armed conflict had a more substantial effect on such treaties.
42. Как уже отмечалось, деятельность человека оказывает возмущающее влияние на атмосферу Антарктики.	biosphere 42. It has already been noted that human activities are perturbing the Antarctic atmosphere.
Это также оказывает влияние на другие сферы, такие, как глобальная окружающая среда.	It has also had an impact on other spheres, such as the global environment.
Со временем возникает реакция на стресс, что оказывает огромное влияние на организм.	And so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body.

Display this page in English