Перевод "оказывать сопротивление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказывать - перевод :

Render

оказывать сопротивление - перевод :

Resist

сопротивление - перевод :

Resistance

сопротивление - перевод :

Resistance against

ключевые слова : Influence Favors Services Pressure Provide Resistance Resisting Resisted Opposition Resistance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление.	Still, Abel has kept showing resistance.
Ему надо оказывать такое же жестокое сопротивление, которое когда то оказывалось христианам крестоносцам.	It must be resisted as fiercely as the Christian crusaders of yore.
Однако ряд политических факторов привело к тому, что лица, определяющие политику, отказываются оказывать сопротивление Китаю.	Yet a mix of political factors has led to stunning refusal by policymakers to confront China.
Сопротивление сетян	Netizens Resist
Я сопротивление.	I m resistance.
Сопротивление бесполезно.	Resistance is futile.
Паломники оказали сопротивление.	The pilgrims resisted.
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Вы ощущали сопротивление?	Were you feeling resistance?
Том оказал сопротивление?	Did Tom offer any resistance?
Молчание часто подразумевает сопротивление.	Silence often implies resistance.
Их сопротивление было сломлено.	Their opposition broke down.
Они сломили всякое сопротивление.	They crushed all resistance.
Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.	We expect heavy resistance.
Ей можно оказывать сопротивление, столь же яростное, как оказали консервативные силы Европы Наполеону в 1815 году, а союзники Германии во второй мировой войне.	It can be opposed with equal fervor, like that which enabled Europe's conservative powers to defeat Napoleon in 1815 and the Allies to defeat Germany in World War II.
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.	The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.
Однако это было ненасильственное сопротивление.	But this was non violent resistance.
Везде действующие режимы усилили сопротивление.	Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Vitor Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули	Pushback and unauthorized border patrols
Мне не понятно твоё сопротивление.	I don't understand your opposition.
Мне не понятно твоё сопротивление.	I don't understand your resistance.
Мы натолкнулись на сильное сопротивление.	We ran up against a lot of opposition.
Одна сложность заключается в том, что смертная казнь может заставить убийцу оказывать более сильное сопротивление, чтобы избежать ареста, что может привести к большему количеству смертей.	One complication is that capital punishment may make a murderer fight harder to avoid being captured, which could lead to more deaths.
Китай в состоянии оказывать сопротивление, потому что в стране сохраняется один из строжайших в мире режимов валютного регулирования и контроля над вывозом и ввозом капитала.	It can hold the fort because it maintains one of the world s strictest regimes of exchange and capital controls.
Я старался оказывать поддержку.	I was trying to be supportive.
Я старалась оказывать поддержку.	I was trying to be supportive.
Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.	The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.
Сопротивление требует, чтобы вы были живыми.	To revolt requires you to be active.
Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке	Dear World, Please Confront America
Есть ли способы ослабить это сопротивление?	Is there a way to weaken this opposition?
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .	But the terrors of death offer considerable resistance
Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.	This is why multiculturalism is so often resisted.
Мы продолжаем художественное сопротивление в Торибио	In Toribío we continue painting resistance.
Кроме того, их основными качествами должны быть способность оказывать сопротивление и психологическая устойчивость для успешного совладания с интенсивной ситуацией и реагирования на нее путем сохранения наилучшего контроля.	Moreover, their main qualities should be resistance the ability to hold out and the psychological resilience to deal successfully with an intense situation and to respond to it by exerting the best possible control.
В своей известной книге Понятие политического Шмитт утверждал, что немецкая Веймарская республика погибла потому, что ее руководители отказывались оказывать сопротивление своим врагам, которые явно объявили себя таковыми.	In his famous book, The Concept of the Political, Schmitt argued that Germany's Weimar Republic rotted away because its leaders refused to confront their self declared enemies.
Ты умеешь оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
Вы умеете оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму.	Their images fuelled resistance to the war and to racism.
Юлия Бача Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление.	Julia Bacha Pay attention to nonviolence
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties.
Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму.	Their images fueled resistance to the war and to racism.
Построить CiudadaniaParaLaPaz через память, искусство и сопротивление	Creating CiudadaniaParaLaPaz through memory, art and resistance

Display this page in English