Перевод "окружающая местность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

местность - перевод :

ключевые слова : Area Terrain Countryside Location Search

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пекин приблизительно на 10 C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5 C теплее ночью.	Beijing is roughly 10 C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5 C warmer at night.
Окружающая среда	Environment
Окружающая среда экономики	The Environment of the Economy
Сельская местность Камбоджи	Cambodian countryside
Сельская местность прекрасна.	The countryside is beautiful.
Эта местность незнакома мне.	The landscape is unfamiliar to me.
Я знаю эту местность.	I know the area.
Том знает эту местность.	Tom knows the area.
Окружающая среда наносит ответный удар	The Environment Fights Back
географическое положение и окружающая среда	geographical position and environment
Местность очень пологая. И болотистая.	And it's very flat. It's very swampy.
Ты хорошо знаешь эту местность?	Do you know the area well?
Вы хорошо знаете эту местность?	Do you know the area well?
Рыночные решения, окружающая среда и Марокко	Market Solutions, the Environment, and Morocco
На наш характер влияет окружающая среда.	Our character is affected by the environment.
Лесистая местность была разделена на фермы.	The woodland was parceled into farms.
Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.	The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
В центральной части острова местность гористая.	Wrangel Island is about wide and in area.
Самая старая форма глобализации это окружающая среда.	The oldest form of globalization is environmental.
Арройито окружён военными отрядами, патрулирующими местность ночью.	Arroyito is surrounded by military detachments that patrol the area at night.
Йохан Рокстром Пусть окружающая среда направляет наше развитие	Johan Rockstrom Let the environment guide our development
Том знает эту местность как свои пять пальцев.	Tom knows this area like the back of his hand.
Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики.	The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.
Частью легенды всегда является тайна, окружающая обстоятельства смерти вождя.	Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader s death.
а когда они уезжают, окружающая среда быстро начинает восстанавливаться.	And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.
Нам пришлось ехать через холмистую местность по узким дорогам.	We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
Только 8,4 территории занимает равнинная местность (долина реки Арно).	Plains occupy 8.4 of the total area , mostly around the valley of the River Arno.
До недавних пор людей в развитых странах не интересовала окружающая среда.	Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
В 2006 году коренные народы 20 разных племен снова заняли местность.	In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale.
Техника, охраняемая государственной полицией, больше двух часов превращала местность в руины.	It took the police's machinery more than two hours to transform the countryside into nothing but rubble.
Находящаяся в северно восточных глубинах страны местность Сертан это бразильская пустыня.	Located in the northeastern hinterlands, the Sertão is the Brazilian desert.
Это всё связано равенство, имущество, окружающая среда, здоровье и благополучие всё соединено.	It s all interrelated equality, property, the environment, health and wellbeing they re all connected.
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.	Right now, the international relief efforts in Haiti are rightly focused on the country s urban areas, which suffered most in the earthquake. But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.	But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.
Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио.	The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio.
Район Свободного государства особенно плоская местность, расположенная в самом центре высокого плато.	The Free State is particularly flat because it lies centrally on the high plateau.
Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.	A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.
Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество.	If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
Однако демократизация в Китае остается явлением локального характера, распространяющимся только на сельскую местность.	However, democratization has been a local phenomenon limited to the village level. As a country, China remains an authoritarian regime and decision making is highly centralized.
ДГ Как я уже говорил, эта местность, с человеческой точки зрения, дьявольски токсична.	DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
Когда вода ушла, местность выглядела так, будто там никогда никто и не жил .	When the waters subsided, it was as if it had never existed.
Однако демократизация в Китае остается явлением локального характера, распространяющимся только на сельскую местность.	However, democratization has been a local phenomenon limited to the village level.
Петиция, просящая признать эту местность собственностью туземцев была создана на сайте Avaaz, объясняя	Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released.
В результате катастрофы, произошедшей в марте 2011 года, местность здесь окутана покровом скорби.	The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.
Нетаньяху и Аббас показали еще раз, как политика, окружающая мирный процесс , победила дело мира.	Netanyahu and Abbas both showed once again how the politics surrounding the peace process has defeated the cause of peace.

Display this page in English