Загружается	Downloading
Загружается	Currently downloading
Сейчас загружается	Currently downloading
Загружается календарь	Downloading Calendar
Мой компьютер не загружается.	My computer won't boot up.
Сколько времени загружается торрент	How long we have been downloading the torrent
Загружается... transfer state finished	Downloading....
Загружается список пакетовThe transaction state	Downloading list of packages
Загружается список файловThe transaction state	Downloading file lists
Загружается список измененийThe transaction state	Downloading lists of changes
Все загружается прямо в телефон.	It downloads right to the phone.
Почему этот сайт так долго загружается?	Why is this website taking so long to load?
Загружается информация об обновленияхThe transaction state	Downloading update information
Это загружается в начальное состояние LFSR.	loaded into the initial state of the LFSR.
Прежде чем приложение на самом деле загружается.	loaded the application library application code base and so the Angular might start up before the application is actually being loaded.
Каждую минуту загружается более 20 часов видеоматериалов.	And that's over 20 hours of video every minute.
Она надевает диск, и считывает данные со всех секторов на диске, компьютер начинает работать он будто загружается.	So, she wears the disk, and reads the data off the sectors of the disk, and the computer starts up it sort of boots up, really.
То есть, каждую секунду загружается более часа видео.	So that's, every second, more than an hour of video gets uploaded.
Текст загружается из файла, сохраненного в папке Мои документы.	The text comes from a file saved into 'My Documents'.
На Facebook загружается более трёх с половиной тысяч фото.	More than three and a half thousand photos go up onto Facebook.
Только для чтения если модуль не загружается, попробуйте включить этот параметр.	Read only part check if the plugin refuses to load. Read only KParts usually refuse to load without this option checked.
В результате меньше фотографий загружается мгновенно с использованием хэштегов этого года.	The result meant that there were fewer photos instantly uploaded using this year s hashtags.
В данный момент 48 часов видео загружается на YouTube каждую минуту.	Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute.
Анимированное изображение или экран, который показывается, пока kde загружается после процедуры входа	Animated image or screen that displays while kde loads after logging in
Статистика сохраняется при выходе из kbruch и загружается при следующем запуске программы.	The statistics will be saved when kbruch is closed and restored on next startup.
Статистика сохраняется при выходе из kbruch и загружается при следующем запуске программы.	The settings will be saved on kbruch 's termination and restored on the next startup.
В настоящее время 1 миллион фотографий загружается на сайт примерно за 20 дней.	, 1 million photos are uploaded to the site in about 20 days.
Документ загружается с вебсайта по адресу http www.who.int water_sanitation_health dwq gdwq3 en index.html.	Downloadable from http www.who.int water_sanitation_health dwq gdwq3 en index.html.
Один из этих наборов загружается при открытии диалога. Этот параметр определяет, какой набор будет использоваться.	One of these sets is loaded once an action dialog is opened. This setting defines which set it will be.
Когда вы просматриваете это изображение на компьютере, на самом деле загружается и запускается эта программа.	And when you view this image on your computer it actually is going to download and run that program.
Информация в виде волн (волновая функция) загружается в мозг из Единого Поля... и затем она трансформируется в цельную голограмму, и проецируется перед каждым из нас, как реальность .	The information in the form of waves (wave function) is loaded into the brain of the Unified ... Field,and thenit is transformed into an integral hologram, and is projected to each of us as reality.
Если посмотреть на статистику, то цифры просто ошеломляющие каждую минуту в YouTube загружается 72 часа видео.	It's actually staggering. When you look at the numbers, every minute there are 72 more hours of video on YouTube.
В течении 60 секунд, пока все перезагружается, домашняя сеть остается незащищенной, потому что межсетевой экран загружается последним	For 60 seconds, while the hardware reboots, the entire home network is completely insecure because the firewall software loads last.
AVS загружается из отдельного раздела диска и загружает напрямую фото, видео и музыкальный плеер без интерфейса Windows Explorer.	AVS mode runs in a separate partition and boots directly to a music, photo, and video player with no Windows Explorer interface.
Работа системы устроена достаточно просто сначала в нее загружается информация о судебных решениях, индексируется и разносится по соответствующим категориям.	The system is set up simply enough information about judicial decisions is first uploaded to the database, where it is then indexed and sorted into the appropriate categories.
После обработки CONFIG.SYS загружается файл MSDOS.SYS и указанный директивой codice_1 в CONFIG.SYS интерпретатор командной строки или, в случае отсутствия этой директивы, COMMAND.COM.	After processing the CONFIG.SYS file, DOS proceeds to load and execute the command shell specified in the SHELL line of CONFIG.SYS, or COMMAND.COM if there is no such line.
Вплоть до Windows XP система может быть восстановлена, пока Windows загружается в Нормальном, Безопасном режиме или Безопасном режиме с поддержкой командной строки.	Restoring the system Up to Windows XP, the system can be restored as long as it is in an online state, that is, as long as Windows boots normally or from Safe mode .
Поскольку каждую секунду на YouTube загружается приблизительно 1 час видеозаписей, дополнительно каждую неделю вы будете получать по одному грузовику с новыми дисками.	Since approximately 1 hr of video is uploaded to Youtube each second, you'll receive a new truckload every week.
Это требует наличия двух компьютеров одного в качестве клиентской машины (на которой загружается операционная система) и одного в качестве сервера (как правило, машина разработчика).	This requires two computers one as the client machine (on which the OS is booted) and one as the server (usually the development machine).
Теперь внизу мы можем увидеть веб адрес unionseek.com d ioo.exe Когда вы просматриваете это изображение на компьютере, на самом деле загружается и запускается эта программа.	You'll actually see that down here you can see a Web address unionseek.com d ioo.exe And when you view this image on your computer it actually is going to download and run that program.
Выходное напряжение выключенного транзистора Q1 изменяется экспоненциально от низкого до высокого, так как это относительно высокий резистивный выход, то загружается низкий импеданс нагрузки (емкость C1).	The output voltage of the switched off transistor Q1 changes exponentially from low to high since this relatively high resistive output is loaded by a low impedance load (the capacitance C1).
На стороне сервера выполняются шаблоны Closure, таким образом страница выполняется прежде, чем загружается любой JavaScript, затем JavaScript находит правильные DOM узлы и подключает обработчики событий.	To achieve fast response times Google often renders the Closure templates on the server side before any JavaScript is loaded then the JavaScript finds the right DOM nodes, hooks up event handlers, etc.
В мире, где ежеминутно загружается видео на два дня беспрерывного просмотра, только уникальные и неожиданные идеи могут быть замечены, как в случае с этими роликами.	In a world where over two days of video get uploaded every minute, only that which is truly unique and unexpected can stand out in the way that these things have.
Точнее устанавливать версии 5, 5.5 и 6, также есть совместимость с Internet Explorer 7 (браузерный движок загружается с интерфейсом IE6, однако хорошо отображает страницу в стиле IE7).	It is possible to install Internet Explorer versions 5, 5.5, and 6, along with partial functionality of IE7 (the layout engine was loaded into the IE6 interface, which works well enough to demonstrate how the target page looks in IE7).
При обычной установке Lustre на клиенте Linux модуль драйвера файловой системы Lustre загружается в ядро и файловая система монтируется как и любая другая локальная или сетевая файловая система.	Implementation In a typical Lustre installation on a Linux client, a Lustre filesystem driver module is loaded into the kernel and the filesystem is mounted like any other local or network filesystem.

Display this page in English