Перевод "она сталкивается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Encounters Bumps Challenges Meets Faces

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пережив натиск Поппера и Сороса, теперь она сталкивается с Кардашьян.	Having survived the onslaught of Popper and Soros, it's now facing Kardashian.
Том сталкивается с финансовыми трудностями.	Tom is facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми проблемами.	Tom is facing financial problems.
Она часто сталкивается с дискриминацией, так как традиционно считается, что это мужское поле деятельности.	Traditionally seen as the domain of male practitioners, Mithu constantly encounters discrimination in her field.
Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией.	Japan faces a different conundrum.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.	Every country faces these issues.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.	But Asia faces major constraints.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую.	He's at the sharp knife edge of this problem.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.	But Russia faces serious challenges.
Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями	Ecuadorian media NGO faces more challenges
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.	Tom is facing a few serious problems.
Сегодня Меркель является ярким примером того, как она задает направление Европе, которой необходимо решить сложный экзистенциальный кризис, с которым она сталкивается.	Merkel is today s leading example of that, as she provides the direction Europe needs to tackle the challenging existential crisis that it faces.
Вопрос заключается в том, сможет ли американская политическая система решить проблемы, с которыми она сталкивается и многие из которых она усугубила.	The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated.
Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.	The Euro faces a second basic challenge.
Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.	Indeed, China faces a rather stark choice.
В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.	With regard to Japan, China faces a conundrum.
По мере того как администрация Обамы разрабатывает политику в отношении Египта и Йемена, она сталкивается с дилеммой.	As the Obama administration formulates policy towards Egypt and Yemen, it faces a dilemma.
Европа в настоящее время непосредственно сталкивается с суровыми реалиями, по отношению к которым, казалось, она была святилищем.	Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary.
Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.	This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.
Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.	Monetary policy faces a similar challenge.
Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды	Every reign sees a liberation of injustice and enmity
Для Намибии это еще сложнее так же как любая другая страна в мире, она сталкивается с последствиями изменения климата.	It is even more difficult for Namibia like every other country in the world, it is being faced with the consequences of climate change.
Президент Сирии Башер Аль Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой.	President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.
Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.	Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.	The West faces serious challenges as it always has.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.	Any service intensive industry faces the same challenges.
Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.	However, Africa also faces major challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.	The West faces serious challenges 160 as it always has.
Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями	Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
GV Армения в целом сталкивается с довольно большой безработицей.	GV Armenia as a whole faces fairly large unemployment.
Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.	The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.
Империализм не поможет Америке понять и справиться с проблемами, с которыми она сталкивается в 21 ом столетии веке глобальной информации.	Empire will not help America to understand and cope with the challenges it faces in the global information age of the 21st century.
Когда система приобретённого иммунитета у позвоночных сталкивается с вирусом, она образует специфические антитела, присоединяющиеся к вирусу и часто делающие его неопасным.	When the adaptive immune system of a vertebrate encounters a virus, it produces specific antibodies that bind to the virus and often render it non infectious.
Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.	Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.
Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.	The economy confronts its most severe economic crisis in many decades.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.	In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Однако в результате этого Бразилия сталкивается с неприятной финансовой дилеммой.	As a result, however, Brazil faces an uncomfortable fiscal dilemma.
Но мусульманин, живущий в Европе, сталкивается с необходимостью объектифицировать религию.	But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion.
Настало время положить конец несправедливости, с которой мы сталкивается ежедневно.	It is time for these injustices we face on a daily basis to end.
В 21 веке Восточная Африка сталкивается с сильнейшим продовольственным кризисом.	East Africa is facing the worst food crisis in the 21st century.
Хотя она, безусловно, сталкивается лицом к лицу с многими проблемами, ключевой вопрос состоит в том, какова вероятность того, что они снизят экономику.	Though it undoubtedly faces plenty of challenges, the key question is how likely they are to bring down the economy.
И, наконец, стратегия Буша уже сталкивается с проблемами в самой Америке.	Finally, Bush s strategy already faces challenges at home.
Также правительство Ирана, по всей видимости, не сталкивается с реальной опасностью.	Nor does Iran s government appear to face real danger.
В то же время после Риги НАТО сталкивается с рядом проблем.	At the same time, NATO after Riga faces a number of problems.

Display this page in English