Перевод "он сталкивается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Encounters Bumps Challenges Meets Faces

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сталкивается с этой проблемой напрямую.	He's at the sharp knife edge of this problem.
Том сталкивается с финансовыми трудностями.	Tom is facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми проблемами.	Tom is facing financial problems.
Он чувствует, будто преображается из героя в ничтожество всякий раз, когда он сталкивается с красивой женщиной.	He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.
Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста.	He is often stopped by police and must offer them bribes to avoid arrest.
Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией.	Japan faces a different conundrum.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.	Every country faces these issues.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.	But Asia faces major constraints.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.	But Russia faces serious challenges.
Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями	Ecuadorian media NGO faces more challenges
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.	Tom is facing a few serious problems.
Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми.	It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.
Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.	The Euro faces a second basic challenge.
Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.	Indeed, China faces a rather stark choice.
В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.	With regard to Japan, China faces a conundrum.
Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.	This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.
Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.	Monetary policy faces a similar challenge.
Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды	Every reign sees a liberation of injustice and enmity
Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата.	Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.
Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата.	This is the central problem confronting the world as it seeks to forge a framework to combat climate change.
Всякий диктатор, развивая университеты, сталкивается с той проблемой, что студенты, в которых он нуждается, часто выступают с протестами!	The problem for a dictator in building universities is that students are needed, and students often protest!
Президент Сирии Башер Аль Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой.	President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.
Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.	Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.	The West faces serious challenges as it always has.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.	Any service intensive industry faces the same challenges.
Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.	However, Africa also faces major challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.	The West faces serious challenges 160 as it always has.
Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями	Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
GV Армения в целом сталкивается с довольно большой безработицей.	GV Armenia as a whole faces fairly large unemployment.
Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.	The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.
В процессе борьбы Обамы за определение своих обязанностей в Сирии и других местах он сталкивается с серьезной моральной дилеммой.	As Obama wrestles with determining his responsibilities in Syria and elsewhere, he faces a serious moral dilemma.
Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.	Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.
Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.	The economy confronts its most severe economic crisis in many decades.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.	In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Однако в результате этого Бразилия сталкивается с неприятной финансовой дилеммой.	As a result, however, Brazil faces an uncomfortable fiscal dilemma.
Но мусульманин, живущий в Европе, сталкивается с необходимостью объектифицировать религию.	But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion.
Настало время положить конец несправедливости, с которой мы сталкивается ежедневно.	It is time for these injustices we face on a daily basis to end.
В 21 веке Восточная Африка сталкивается с сильнейшим продовольственным кризисом.	East Africa is facing the worst food crisis in the 21st century.
Пережив натиск Поппера и Сороса, теперь она сталкивается с Кардашьян.	Having survived the onslaught of Popper and Soros, it's now facing Kardashian.
И, наконец, стратегия Буша уже сталкивается с проблемами в самой Америке.	Finally, Bush s strategy already faces challenges at home.
Также правительство Ирана, по всей видимости, не сталкивается с реальной опасностью.	Nor does Iran s government appear to face real danger.
В то же время после Риги НАТО сталкивается с рядом проблем.	At the same time, NATO after Riga faces a number of problems.
Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.	Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.
Выбор с которым сталкивается Китай так же сложен, как и неизбежен.	The choices China faces are as difficult as they are unavoidable.

Display this page in English