Перевод "проблемы он сталкивается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Issues Solve Problems Trouble Problem Encounters Bumps Challenges Meets Faces

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сталкивается с этой проблемой напрямую.	He's at the sharp knife edge of this problem.
СТОКГОЛЬМ Проблемы, с которыми мир сталкивается в двадцать первом веке, носят системный и глобальный характер.	STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature.
Он решил все проблемы.	He solved all the problems.
Он игнорирует мои проблемы.	He ignores my problems.
Почему он проигнорировал эти проблемы?	Why has he ignored these problems?
Он провёл всесторонний анализ проблемы.	He made a thorough analysis of the problem.
Он придумал решение нашей проблемы.	He came up with an answer to our problem.
Он приблизительно понимает её проблемы.	He understands her problems more or less.
Том сталкивается с финансовыми трудностями.	Tom is facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми проблемами.	Tom is facing financial problems.
Он чувствует, будто преображается из героя в ничтожество всякий раз, когда он сталкивается с красивой женщиной.	He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.
Внутренние проблемы Европейского Союза и его развивающийся кризис суверенных долгов, очевидно, связаны со слабостью его институтов, а на периферии Европы он по прежнему сталкивается с беспомощной демократией.	The European Union s internal problems, and its ongoing sovereign debt crisis, are clearly linked to the weakness of its institutions, and, on Europe s periphery, it still confronts feckless democracies.
Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста.	He is often stopped by police and must offer them bribes to avoid arrest.
Он не решил все данные проблемы.	He has not solved all of these problems.
Он более менее осознаёт свои проблемы.	He more or less understands his problems.
Он более менее понимает его проблемы.	He more or less understands his problems.
Он особо потрудился над решением проблемы.	He made a special effort to solve the problem.
Проблемы, с которыми сталкивается крупная мировая держава, такая как США, требуют строгого анализа информации в соответствии с лучшим научным принципам.	The challenges faced by a major power like the US require rigorous analysis of information according to the best scientific principles.
Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией.	Japan faces a different conundrum.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.	Every country faces these issues.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.	But Asia faces major constraints.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.	But Russia faces serious challenges.
Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями	Ecuadorian media NGO faces more challenges
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.	Tom is facing a few serious problems.
Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми.	It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.
Вопрос заключается в том, сможет ли американская политическая система решить проблемы, с которыми она сталкивается и многие из которых она усугубила.	The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated.
Если мы учтём, что 80 политических партий включают этнические символы в свои названия, мы увидим размер проблемы, с которой сталкивается страна.	If we take into consideration that 80 of political parties include ethnic symbols in their names, we can see the extent of problem the country is facing.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.	In particular, he got three things right.
Он понимает её проблемы более или менее.	He understands her problems more or less.
Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.	The Euro faces a second basic challenge.
Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.	Indeed, China faces a rather stark choice.
В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.	With regard to Japan, China faces a conundrum.
Вопросы безопасности, с которыми сталкивается регион, начиная от проблемы Корейского полуострова до результатов предстоящих осенью выборов в Мьянме (Бирма), становятся все более актуальными.	The security issues facing the region, from the Korean peninsula to the outcome of the upcoming elections in Myanmar (Burma) this autumn, have grown more pressing perhaps all the more so in view of reports that North Korea is assisting Myanmar s ruling generals to develop nuclear capabilities.
Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира.	Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world.
Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.	This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.
Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.	Monetary policy faces a similar challenge.
Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды	Every reign sees a liberation of injustice and enmity
Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата.	Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.
Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата.	This is the central problem confronting the world as it seeks to forge a framework to combat climate change.
Он говорит, что L Arche не решение проблемы, а знак.	He's says that what they do with L'Arche is not a solution, but a sign.
Хаменеи 74 года, и он имеет проблемы со здоровьем.	Khamenei is 74 and has health problems.
Применение силы никогда не решало эти проблемы , добавил он.	The use of force has never solved these problems, he added.
Если он продолжит так пить, у него будут проблемы.	If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
Он мудро принял предложения своих критиков, решающие проблемы, которые он ранее отказывался признать.	He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed.
Всякий диктатор, развивая университеты, сталкивается с той проблемой, что студенты, в которых он нуждается, часто выступают с протестами!	The problem for a dictator in building universities is that students are needed, and students often protest!

Display this page in English